LỜI BÀI HÁT
It's 'bout as bad as it could be
Seems everybody's buggin' me
Like nothing wants to go my way--
yeah, it just ain't been my day
Nothin's comin' easily
Even my skin is acting weird
I wish that I could grow a beard
Then I could cover up my spots
not play connect the dots
I just wanna disappear
[Chorus:]
Up--up--up--
Can only go up from here
Up--up--up--Up
where the clouds gonna clear
Up--up--up--
There's no way but up from here
Even something as simple as
Forgettin' to fill up on gas
There ain't no explanation why--
things like that can make you cry
Just gotta learn to have a laugh
[Repeat Chorus]
Oh yeah, yeah, yeah...
When everything is goin' wrong
Don't worry, it won't last for long
Yeah, it's all gonna come around
Don't go let it get you down
You gotta keep on holding on
It's 'bout as bad as it could be
Seems everybody's buggin' me
Like nothing want to go my way--
yeah, it just ain't been my day
Nothin's comin' easily
[Repeat Chorus]
Oh-- I'm going up [4x]
Oh yeah, yeah, yeah...
LỜI DỊCH
Dường như mọi người đang làm tôi phát cáu lên
Rồi còn mọi chuyện ko theo như ý muốn của tôi nữa chứ
Đúng vậy đó, đây ko phải là một ngày may mắn của tôi.
Chẳng có chuyện zì đến êm đẹp cả
Lại còn chuyện làn da không bình thường của tôi nữa chứ
Tôi ước chi có thể mọc râu như đàn ông
Để che đi những nốt trên mặt
và mọi người không còn chơi trò "nối điểm" trên mặt tôi được nữa
Việc đó khiến tôi chỉ muốn trốn vào chổ nào đó thôi
[Chorus:]
Lên, lên, lên nào
Chỉ có thể đi lên từ đây.
Lên, lên, lên nào
Nơi mà những đám mây đang tan dần.
Lên, lên, lên nào.
Không có lối nào mà không lên được cả.
Ngay cả những việc tưởng chừng cực kì nhỏ nhặt
Như lỡ quên kêu nạp gas chẳng hạn
Không thể hiểu nổi tại sao những chuyện như thế lại có thể làm bạn khóc.
Quên nó đi, hãy học cách cười lên nào.
[Repeat Chorus]
Oh yeah, yeah, yeah...
Khi mọi chuyện đang trở nên tồi tệ
Đừng vội lo lắng, đó vẫn chưa phải là đã hết
Đúng vậy, mọi chuyện chỉ đang đi theo vòng của nó mà thôi
Đừng để những chuyện đó làm bạn gục ngã
Chỉ việc tiếp tục giữ vững chính mình
Mọi chuyện đang trở nên rất tồi tệ
Dường như mọi người đang làm tôi phát cáu lên
Rồi còn mọi chuyện ko theo như ý muốn của tôi nữa chứ
Đúng vậy đó, đây ko phải là một ngày may mắn của tôi.
Chẳng có chuyện zì đến êm đẹp cả
[Repeat Chorus]
Oh-- I'm going up [4x]
Oh yeah, yeah, yeah...