Every Teardrop Is A Waterfall - ColdPlay

I turn the music up, I got my records on
I shut the world outside until the lights come on
Maybe the streets alight, maybe the trees are gone
I feel my heart start beating to my favourite song

And all the kids they dance, all the kids all night
Until Monday morning feels another life
I turn the music up
I'm on a roll this time
And heaven is in sight

I turn the music up, I got my records on
From underneath the rubble sing a rebel song
Don't want to see another generation drop
I'd rather be a comma than a full stop

Maybe I'm in the black, maybe I'm on my knees
Maybe I'm in the gap between the two trapezes
But my heart is beating and my pulses start
Cathedrals in my heart

And we saw oh this light I swear you, emerge blinking into
To tell me it's alright
As we soar walls, every siren is a symphony
And every tear's a waterfall
Is a waterfall
Oh
Is a waterfall
Oh oh oh
Is a is a waterfall
Every tear
Is a waterfall
Oh oh oh

So you can hurt, hurt me bad
But still I'll raise the flag

Oh
It was a wa wa wa wa wa-aterfall
A wa wa wa wa wa-aterfall

Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall

Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall

Tôi bật nhạc lên, bật bài hát của tôi lên
Tôi mặc kệ thế giới xung quanh, cho tới khi một ánh sáng lói hiện ra
Có lẽ phố đã lên đèn, những hàng cây đã dần ẩn mình vào đêm tối
Tôi nghe tiếng trái tim mình đập theo nhịp bài hát của tôi

Và tất cả những đứa trẻ đều nhún nhảy, tất cả những đứa trẻ, mọi đêm dài
Cho tới khi buổi bình minh cảm nhận được sự chuyển mình của cuộc sống
Tôi bật nhạc lên
Lần này tôi sẽ lăn đi thật xa
Và thiên đường ta đã nhìn thấy rồi kìa

Tôi bật nhạc lên, bật bài hát của tôi lên
Từ tầng thấp nhất đám gạch vụn cũng cất lời ca một bài ca nổi loạn
Chẳng muốn trông thấy một thế hệ nữa lụi bại
Tôi thà chỉ là một dấu phẩy còn hơn một đống trì trệ

Có thể tôi đen tối đấy, có thể tôi gục ngã
Có thể tôi là khoảng trống giữa hai thanh xà
Nhưng trái tim tôi vẫn còn nhịp đập và rộn lên trong ngực tôi
Như cả một nhà thờ lớn trong trái tim tôi vậy

Và ta đã thấy ánh sáng này tôi thề đó, hiện ra thật rực rỡ
Vậy hãy nói cho tôi nghe điều đó là đúng đi
Và khi ta vượt qua các bức tường, mỗi giọng hát đều là một bản hợp xướng
Và mỗi giọt lên lại là một dòng thác
Là một dòng thác
Oh
Là một dòng thác
Oh oh oh
Đó là một dòng thác đó
Mỗi giọt lệ
Là một dòng thác đó
Oh oh oh

Vậy các người có thể làm tôi bị tổn thương, tổn thương nặng đó
Nhưng tôi vẫn sẽ vẫy lá cờ của mình

Oh, đó là một dòng thác đó

Mỗi giọt lệ
Mỗi giọt lệ
Mỗi giọt lệ là một dòng thác đó

Mỗi giọt lệ
Mỗi giọt lệ
Mỗi giọt lệ là một dòng thác đó