The Truth Like A Lie - Angela Aki

I still make the coffee for two
At the table, I still set a place for you
Just in case you come home, I always keep
The light on even while I sleep

Every time the telephone rings
I think it's you and suddenly my heart starts to sing
But your sweet voice is only a memory
Fragments of a fading melody

How am I supposed to carry on
When the road in front of me is gone
How can I believe this really is goodbye
How, when the truth is like a lie

Constantly living yesterday
That is why I am slowly dying here today
Holding onto time framed in photographs
Frozen moments caught between the glass

How am I supposed to carry on
When the road in front of me is gone
How can I believe this really is goodbye
How, when the truth is like a lie

Tell me, how am I supposed to carry on
When the road in front of me is gone
How can I believe this really is goodbye
When the truth is just like a lie

Tell me, how am I supposed to carry on
When the road in front of me is gone
How can I believe this really is goodbye
How, how, how, when the truth is like a lie

Em vẫn pha cà phê cho hai ta
Trên chiếc bàn đó, em vẫn ngồi cạnh anh
Anh trở về mái ấm của anh, em sẽ mãi giữ
Ánh sáng ấy ngay cả khi em chợp mắt

Mỗi lần điện thoại rung lên
Cứ nghĩ là anh gọi bỗng dưng con tim em bắt đầu ca vang
Nhưng giọng nói ngọt ngào của anh chỉ là kỷ niệm
Mảnh vỡ của hồi ức mờ phai

Làm sao em bước tiếp
Khi con đường trước mặt đã biến mất
Sao em tin đây thực sự là chia ly
Từ khi nào mà sự thật chỉ là một lời dối trá

Cứ mãi bám lấy ngày hôm qua
Đó là lí do ngày hôm nay em dần héo hon
Cứ bám lấy những khi ảnh còn nằm trong khung
Thời gian như ngừng trôi qua tấm gương

Sao em có thể tiếp tục tiến bước
Khi con đường trước mặt em đã hết
Sao em có thể tin đây thực sự là chia ly
Làm sao, khi sự thực như một lời dối gạt

Làm sao em bước tiếp
Khi con đường trước mặt đã biến mất
Sao em tin đây thực sự là chia ly
Từ khi nào mà sự thật chỉ là một lời dối trá

Hãy nói với em, làm sao em bước tiếp
Khi con đường trước mặt đã biến mất
Sao em tin đây thực sự là chia ly
Từ khi nào mà sự thật chỉ là một lời dối trá

Hãy nói với em, làm sao em bước tiếp
Khi con đường trước mặt đã biến mất
Sao em tin đây thực sự là chia ly
Từ khi nào mà sự thật chỉ là một lời dối trá