Life Is Cool - Sweetbox
LỜI BÀI HÁT
I never really try to be positive
I’m too damn busy being negative
So focused on what I get
And never understand what it means to live
You know we all love to just complain
But maybe we should try to rearrange
There’s always someone
Who’s got it worse than you
(chorus)
My life is so cool
My life is so cool
Oh yeah
From a different point of view
(verse 2)
We’re all so busy tryin’to get ahead
Got a pillow of fear when we go to bed
We’re never satisfied
The grass is greener on the other side
We're so distracted with the jealousy
Forget it’s in our hands to stop the agony
Will you ever be content
On your side of the fence?
(verse 3)
Maybe you’re the guy who needs a second chance
Maybe you’re the girl who’s never asked to dance
Maybe you’re lonely soul
A single mother scared and all alone
Gotta remember we live what we choose
It’s not what you say It’s what you do
And the life you want
Is the life you have to make
LỜI DỊCH
Lúc nào cũng nghĩ mọi chuyện sẽ xấu đi
Tập trung vào những thứ tôi đạt được
Và chẳng thể hiểu nổi có đáng để sống vì nó không
Bạn biết đấy, tất cả chúng ta đều thích phàn nàn
Nhưng có lẽ chúng ta nên cố gắng sắp xếp lại
Lúc nào cũng có một ai đó
Khổ sở hơn bạn nhiều
(chorus)
Cuộc sống của tôi thật tuyệt vời
Cuộc sống của tôi thật tuyệt vời
Ầu yê... :))
Theo một cách nhìn khác
(verse 2)
Ta cứ mãi bận rộn để tìm cách tiến lên
Để rồi ôm một núi sợ hãi khi đi ngủ
Ta chẳng bao giờ biết cách hài lòng
Cỏ sẽ xanh hơn khi bạn nghĩ khác đi
Ta đang bị sự ghen tị làm mờ mắt đấy
Quên nó đi sẽ giúp ta tránh khỏi khổ đau
Bạn sẽ hài lòng chứ
Nếu cứ sống và nghĩ theo cách đó?
(verse 3)
Có thể bạn là anh chàng đang mong ngóng cơ hội thứ hai
Có thể bạn là cô gái chưa bao giờ được mời đi khiêu vũ
Có thể bạn là một một tâm hồn cô đơn
Một bà mẹ đơn thân lẻ loi
Nhưng hãy nhớ rằng chúng ta sống theo cách chúng ta đã chọn
Vấn để không phải ở những gì bạn nói mà là ở những điều bạn làm
Và cuộc sống mà bạn muốn
Là cuộc sống bạn phải tự mình tạo ra :)