Happy Tears - Cheryl Cole
LỜI BÀI HÁT
I cried when I heard you were cheating
I cried when I said I was leaving
I cried when my heart stop believing
But I am all out of tears
Then I feel so weak but I no I am strong
So I wipe my face and I just move on
My eyes are red
My cheeks are dry
Singing my last goodbye
I cut off my hair and I painted my toes
I sold all the diamonds and burnt all your clothes
I am never gonna cry again
I am never gonna cry again
I am never gonna cry again
Noo
Unless they're happy tears
Wooahh woooaahh wooahh
Unless they're happy tears
I bet you've been trying to call me
I blocked all your numbers so you couldn't phone
I don't wanna hear baby I am sorry
You don't get to apologize
Coz I am not weak I know I am strong
You hurt me once your chance has gone
Our love is dead but I am still alive
Singing our last goodbye
I cut off my hair and I painted my toes
(Painted my toes)
I sold all of the diamonds and burnt all your clothes
I am never gonna cry again
I am never gonna cry again
I am never gonna cry again
Noooo
Unless they're happy tears
I cried when I slashed all your tyres
I cried when suited the fire
I cried coz I'll never see you again
But those were happy tears
I cut off my hair and I painted my toes
I sold all the diamonds and burnt all of your clothes
I ain't never gonna cry again
I ain't never gonna cry again
I ain't never gonna cry again
Unless they're happy tears
LỜI DỊCH
Em đã khóc khi nói em sẽ ra đi
Em đã khóc khi trái tim em không còn tin tưởng
Nhưng em đã hết nước mắt rồi
Em cảm thấy thật yếu ớt nhưng không đâu, em rất mạnh mẽ
Vì vậy em lau sạch nước mắt trên mặt và đi tiếp
Đôi mắt em vẫn còn đỏ
Hai gò má đã khô
Em đang nói lời tạm biệt cuối cùng
Em đã cắt tóc và sơn móng chân
Em đã bán tất cả những viên kim cương và đốt hết quần áo của anh
Em sẽ không bao giờ khóc nữa đâu
Em sẽ không bao giờ khóc nữa đâu
Em sẽ không bao giờ khóc nữa đâu
Không đâu
Trừ khi đó là những giọt nước mắt hạnh phúc
Wooahh wooahh wooaah
Trừ khi đó là những giọt nước mắt hạnh phúc
Em đoán chắc anh vẫn cố gọi cho em
Em đã chặn tất cả số của anh vì vậy anh chẳng thể gọi
Em không muốn nghe anh nói nữa, anh yêu à, em xin lỗi
Anh không phải xin lỗi đâu
Bởi em không còn yếu ớt nữa, em biết mình đã mạnh mẽ hơn rồi
Anh chỉ làm em đau lòng một lần thôi, cơ hội của anh đã hết rồi
Tình yêu của chúng ta đã hết nhưng em vẫn ổn
Và đang hát lời tạm biệt cuối cùng
Em đã cắt tóc và sơn móng chân
Em bán tất cả những viên kim cương và đốt hết quần áo của anh
Em sẽ không bao giờ khóc nữa đâu
Em sẽ không bao giờ khóc nữa đâu
Em sẽ không bao giờ khóc nữa đâu
Không
Trừ khi đó là những giọt nước mắt hạnh phúc
Em đã khóc khi rạch tất cả lốp xe của anh
Em đã khóc khi em đốt tất cả
Em đã khóc vì em sẽ không bao giờ gặp lại anh nữa
Nhưng đó là những giọt nước mắt hạnh phúc
Em đã cắt tóc và sơn móng chân
Em bán tất cả những viên kim cương và đốt hết quần áo của anh
Em sẽ không bao giờ khóc nữa đâu
Em sẽ không bao giờ khóc nữa đâu
Em sẽ không bao giờ khóc nữa đâu....Không
Trừ khi đó là những giọt nước mắt hạnh phúc