マノピアノ / Manopiano - Erina Mano / 真野恵里菜
LỜI BÀI HÁT
===========Kanji========
レースの カーテン 開いて
そっと 水を あげたの
花びら しとしと
でも 私の こころ カラカラ
ねぇ
あいたいよ あいたいよ あいたいよ
そう 今すぐ あなたに
あいたいよ あいたいよ あなたに
ねぇ 10分でいいのに
どこにも 出かけず
ひとりで そうよ
ピアノ 弾いてたの
この雨 あがったら
この胸 ちょっと 晴れるんでしょうか
ねぇ
あいたいよ あいたいよ あいたいよ
そう 今すぐ あなたに
あいたいよ あいたいよ あなたに
ねぇ 10分でいいのに
======Romaji===========
REESU no KAATEN Hiraite
Sotto Mizu wo Ageta no
Hanabira Shitoshito
Demo Watashi no Kokoro KARAKARA
Nee
Aitai yo Aitai yo Aitai yo
Sou Ima sugu Anata ni
Aitai yo Aitai yo Anata ni
Nee Juppun de ii no ni
Doko ni mo Dekakezu
Hitori de Sou yo
PIANO Hiiteta no
Kono ame Agattara
Kono mune Chotto Harerun deshou ka
Nee
Aitai yo Aitai yo Aitai yo
Sou Ima sugu Anata ni
Aitai yo Aitai yo Anata ni
Nee Juppun de ii no ni
===========Translations=============
I opened the lace curtains
Water gently
Sprinkled the petals
But my heart is dried out
Hey
I want to see you. I want to see you. I want to see you.
Yes right now
I want to see you. I want to see you. I want to see you.
Yeah, if only it could be in 10 minutes
Not going out anywhere
Thus alone
I was playing the piano
When this rain lets up,
I wonder if my chest will brighten
Hey
I want to see you. I want to see you. I want to see you.
Yes right now
I want to see you. I want to see you. I want to see you.
Yeah, if only it could be in 10 minutes
LỜI DỊCH
Nước dịu dàng
Tưới lên những cánh hoa
Nhưng con tim em khô khốc
Này!
Em muốn nhìn thấy anh. Em muốn nhìn thấy anh. Em muốn nhìn thấy anh.
Đúng thế, ngay lúc này!
Em muốn nhìn thấy anh. Em muốn nhìn thấy anh. Em muốn nhìn thấy anh
Yeah, ước gì đó có thể là mười phút thôi
Em sẽ không đi bất cứ đâu
Thế nên,
Em đang chơi piano, một mình
Khi trời mưa dịu đi
Em tự hỏi liệu ngực mình có bừng sáng lên
Này!
Em muốn nhìn thấy anh. Nhìn thấy anh. Nhìn thấy anh
Đúng thế, bây giờ đó!
Em muốn nhìn thấy anh. Nhìn thấy anh. Nhìn thấy anh
Yeah, ước gì đó có thể là mười phút thôi