sửa bạn 1 chỗ viết sai chính tả ;)
Pearl Of Light - Within Temptation
LỜI BÀI HÁT
hh_cc ...
After,
the cold darkness,
in the heart of the forest.
Where birds are singing,
for the new born sun
In the womb of the leaves,
on the branches of the trees,
lies the treasure of the morning,
the pearls of light.
Carried away by thee truculence of my world,
I got lost in the search for enlightenment,
The blue rain covered my roots and I forgot where I came from.
Carried away by thee truculence of my world,
I got lost in the search for enlightenment,
The blue rain covered my roots and I forgot where I came from.
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
pe_yu1405 Cập nhật: Anakin Skywalker / 02-02-2012...
Sau
Một đêm đen giá lạnh,
Trong sâu thẳm trái tim của núi rừng.
Nơi ấy những chú chim đang ca hát
Chào đón mặt trời mới được sinh ra.
Ẩn trong lòng những vòm lá,
Trên những cành cây kia,
Là cả một kho báu của bình minh,
Ơi những viên ngọc trai của ánh sáng.
Bị chúa trời hung dữ mang đi,
Ta như lạc lối không kiếm tìm được đường giác ngộ,
Mưa buồn vây lấy cuội nguồn ta khiến ta không còn nhớ
Mình đến từ đâu.
Bị chúa trời hung dữ mang đi,
Ta như lạc lối không kiếm tìm được đường giác ngộ,
Mưa buồn vây lấy cuội nguồn ta khiến ta không còn nhớ
Mình đến từ đâu.
Một đêm đen giá lạnh,
Trong sâu thẳm trái tim của núi rừng.
Nơi ấy những chú chim đang ca hát
Chào đón mặt trời mới được sinh ra.
Ẩn trong lòng những vòm lá,
Trên những cành cây kia,
Là cả một kho báu của bình minh,
Ơi những viên ngọc trai của ánh sáng.
Bị chúa trời hung dữ mang đi,
Ta như lạc lối không kiếm tìm được đường giác ngộ,
Mưa buồn vây lấy cuội nguồn ta khiến ta không còn nhớ
Mình đến từ đâu.
Bị chúa trời hung dữ mang đi,
Ta như lạc lối không kiếm tìm được đường giác ngộ,
Mưa buồn vây lấy cuội nguồn ta khiến ta không còn nhớ
Mình đến từ đâu.