Giọng chị này khỏi chê. :)
Forgiven - Within Temptation
Lần đầu tiên nghe Within Temptation là bài Memories, tiếp đến là bài này, Forgiven rất hay, rất nhiều cảm xúc !
LỜI BÀI HÁT
johnnyboyvn ...
Forgiven
Couldn’t save you from the start
Love you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again
Your silence makes me hold my breath
Time has passed you by
Oh, for so long I’ve tried to shield you from the world
Oh, you couldn’t face the freedom on your own
Here I am left in silence
You gave up the fight -*
You left me behind
All that’s done’s forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that’s done’s forgiven
I watched the clouds drifting away
Still the sun can’t warm my face
I know it was destined to go wrong
You were looking for the great escape
To chase your demons away
Oh, for so long I’ve tried to shield you from the world
Oh, you couldn’t face the freedom on your own
And here I am left in silence
You gave up the fight
You left me behind
All that’s done’s forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that’s done’s forgiven
I’ve been so lost since you’ve gone
Why not me before you?
Why did fate deceive me?
Everything turned out so wrong
Why did you leave me in silence?
You gave up the fight
You left me behind
All that’s done’s forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that’s done’s forgiven
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
tRaNg_kIlL...
THA THỨ
Ko thể cứu anh từ khi bắt đầu
Yêu anh nên tình yêu ấy làm tổn thương tâm hồn em
Anh có thể tha thứ cho em để em cố gắng thêm 1 lần nữa ko?
Sự im lặng của anh khiến hơi thở em chết lặng
Thời gian đã trôi ngang qua anh rồi
Từ lâu lắm rồi em vẫn che chở anh trong thế giới này
Anh ko thể đối mặt với tự do theo cách của chính anh
Nơi đây em đã bị từ bỏ trong lặng lẽ
Anh từ bỏ tranh đấu -*
Anh đã bỏ em lại phía sau
Tất cả những gì anh làm em đều tha thứ
Anh sẽ luôn luôn là của em
Em biết trong sâu thẳm
Tất cả những gì anh làm em đều tha thứ
Em quan sát những đám mây cứ trôi dạt đi
Cho đến khi mặt trời ko thể sưởi ấm khuôn mặt em nữa
Em biết số phận đã được an bài nhầm lẫn
Anh đang tìm kiếm 1 nơi trốn chạy lì tưởng để xua đuổi những điều quỷ quái trong anh
Lặp lại
Em đã mất mát kể từ khi anh ra đi
Tại sao ko phải là em trước anh?
Tại sao số phận lại lừa dối em?
Mọi thứ hóa ra đều sai lầm
Tại sao anh rời bỏ em trong sự lặng lẽ
Lặp lại
Ko thể cứu anh từ khi bắt đầu
Yêu anh nên tình yêu ấy làm tổn thương tâm hồn em
Anh có thể tha thứ cho em để em cố gắng thêm 1 lần nữa ko?
Sự im lặng của anh khiến hơi thở em chết lặng
Thời gian đã trôi ngang qua anh rồi
Từ lâu lắm rồi em vẫn che chở anh trong thế giới này
Anh ko thể đối mặt với tự do theo cách của chính anh
Nơi đây em đã bị từ bỏ trong lặng lẽ
Anh từ bỏ tranh đấu -*
Anh đã bỏ em lại phía sau
Tất cả những gì anh làm em đều tha thứ
Anh sẽ luôn luôn là của em
Em biết trong sâu thẳm
Tất cả những gì anh làm em đều tha thứ
Em quan sát những đám mây cứ trôi dạt đi
Cho đến khi mặt trời ko thể sưởi ấm khuôn mặt em nữa
Em biết số phận đã được an bài nhầm lẫn
Anh đang tìm kiếm 1 nơi trốn chạy lì tưởng để xua đuổi những điều quỷ quái trong anh
Lặp lại
Em đã mất mát kể từ khi anh ra đi
Tại sao ko phải là em trước anh?
Tại sao số phận lại lừa dối em?
Mọi thứ hóa ra đều sai lầm
Tại sao anh rời bỏ em trong sự lặng lẽ
Lặp lại
3 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
Lúc nào nghe bài hát này cũng thấy nặng trĩu lòng. Phải làm sao để ta có thể tha thứ cho nhau và quay trở lại như ban đầu?
Một cảm giác thật nghẹn ngào khi nghe ca khúc này.
Một bài hát buồn về tình yêu và cái chết
do la nhung gi thuoc ve qua khu, u buon nhung tha thiet qua'
khong the noi gi hon ....... sau lang , cam dong va rat hay !
thanhks!!!!!!
Chính bài hát này đã gắn kết những 14 con người trong ngôi nhà trọ của những thằng sinh viên Quãng Ngãi chúng tôi để mỗi khi nhắc lại mỗi chúng tôi lại tự cảm thấy tiếc nuối cho những kĩ niệm chia sẽ những ngọt bùi. Và mỗi khi họp mặt chẳng bao giờ và sẽ chẳng bao giờ chúng tôi không mở bài hát này cả.
giong vocal cua sharon wa' hay!nghe chi muon khoc....=.=
khá hay...nghe cảm động thật...!