jennifer-lopez-dance-again_thelavalizard

shimmy là điệu nhảy toàn thân đứng yên chỉ có đôi vai lắc lư
ay mi madre là tiếng Tây Ban Nha nghĩa là oh my God
Hugh Hef - Hugh Marston Hefner (9/4/1926) là ông trùm của tạp chí Playboy
Bloomer - Amelia Jenks Bloomer (27/5/1818 – 30/12/1894) là luật sư người Mỹ bênh vực quyền lợi phụ nữ

LỜI BÀI HÁT

Dance, yes (RedOne)
Love, next
Dance, yes (J.Lo)
Love, next

Shimmy Shimmy yah, Shimmer yam
Shimmer yay
I'm a ol' dirty dog all day
No way Jose
Your girl only go one way, ay mi madre
You should check that out
Maybe you ain't turn her out
Maybe it's none of my business
But for now work it out
Let's get this, dale

Nobody knows what I'm feeling inside
I find it so stupid
So why should I hide
That I love to make love to you baby
(yeah make love to me)
So many ways wanna touch you tonight
I'm a big girl got no secrets this time
Yeah I love to make love to you baby
(yeah make love to me)

If this would be a perfect world
We'd be together then
(let's do it do it do it)
Only got just one life this I've learned
Who cares what they're gonna say
(let's do it do it do it)

I wanna dance, and love, and dance again
I wanna dance, and love, and dance again

Dance, yes
Love, next
Dance, yes
Love, next

Baby your fire is lighting me up
The way that you move boy is reason enough
That I love to make love to you baby
(yeah make love to me)
I can't behave
Oh I want you so much
Your lips taste like heaven
So why should I stop?
Yeah I love to make love to you baby
(yeah make love to me)

If this would be a perfect world
We'd be together then
(let's do it do it do it)
Only got just one life this I've learned
Who cares what they're gonna say
(let's do it do it do it)

I wanna dance, and love, and dance again
I wanna dance, and love, and dance again

Mr Worldwide
And the world's most beautiful woman
Modern day Hugh Hef (uh, yes)
Playboy to the death (uh, yes)
Is he really worldwide? (uh, yes)
Mami let me open your treasure chest
Play dates, we play mates
I'm the king snatching queens, checkmate
What you think?
It's a rumor
I'm really out of this world
Moon, luna
Make woman comfortable
Call me Bloomer
Can't even show love
cause they'll sue ya
But I told them
"Hallelujah, have a blessed day"
So ahead of myself
Everyday's yesterday
Want the recipe? it's real simple
Little bit of vole, and she'll open sesame

Now dance yes
Love next
Dance yes
Love next

If this would be a perfect world
We'd be together then
(let's do it do it do it)
Only got just one life this I've learned
Who cares what they're gonna say
(let's do it do it do it)

I wanna dance, and love, and dance again
I wanna dance, and love, and dance again

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Nhảy, vâng (RedOne)
Yêu, tiếp
Nhảy, vâng (J.Lo)
Yêu, tiếp

Nhảy điệu nhún vai đi nào, nhún nữa đi
Nhún vai nữa đi
Tôi là một kẻ chơi bời suốt ngày
Không đời nào đâu Jose à
Con bồ của cậu chỉ có một kiểu, ôi Chúa ơi
Cậu nên coi kỹ đi nhé
Có thể cậu không làm nàng sung
Có thể không phải là chuyện của tớ
Nhưng giờ thì phải quậy tưng bừng thôi
Hãy nghe này nhé cưng

Không ai biết cảm nhận trong lòng em
Em thấy thật ngớ ngẩn
Cớ sao em lại che giấu chứ
Rằng em thích được "yêu" anh, cưng ơi
(yeah "yêu" em nhé)
Sao cũng được, em muốn bên anh đêm nay
Em là cô gái lớn không có bí mật nào giấu lúc này
Yeah em thích được "yêu" anh, cưng ơi
(yeah "yêu" em nhé)

Nếu thế gian này là một nơi hoàn hảo
Rồi đôi ta sẽ bên nhau
(Cứ làm đi thôi)
Em chỉ có một cuộc đời này thôi
Ai thèm quan tâm miệng đời sẽ nói gì chứ
(Cứ làm đi thôi)

Em muốn nhảy, và yêu, và nhảy nữa
Em muốn nhảy, và yêu, và nhảy nữa

Nhảy, vâng
Yêu, tiếp
Nhảy, vâng
Yêu, tiếp

Cưng ơi, ngọn lửa của anh thắp sáng em
Cách anh nhún nhảy, anh yêu, đủ lý do rồi
Rằng em thích được "yêu" anh, cưng ơi
(yeah "yêu" em nhé)
Em không thể cưỡng lại
Ôi em muốn có anh quá chừng
Đôi môi anh có vị như thiên đường
Cớ sao em lại chịu ngừng chứ?
Yeah em thích được "yêu" anh, cưng ơi
(yeah "yêu" em nhé)

Nếu thế gian này là một nơi hoàn hảo
Rồi đôi ta sẽ bên nhau
(Cứ làm đi thôi)
Em chỉ có một cuộc đời này thôi
Ai thèm quan tâm miệng đời sẽ nói gì chứ
(Cứ làm đi thôi)

Em muốn nhảy, và yêu, và nhảy nữa
Em muốn nhảy, và yêu, và nhảy nữa

Này Ngài Tiếng Tăm Lừng Lẫy
Và người phụ nữ đẹp nhất thế giới kia
Thời đại của trùm Hugh Hef (Ừ, đúng)
Ăn chơi tới chết luôn thôi (Ừ, đúng)
Hắn thực sự tiếng tăm lừng lẫy sao? (Ừ, đúng)
Bé yêu, để anh mở rương châu báu của cưng nhé
Chơi trò hẹn hò, tụi mình cặp bồ
Anh đây là vua túm lấy nữ hoàng, chiếu tướng
Cưng nghĩ sao nào?
Là một tin đồn
Anh đây thực sự lạc khỏi thế gian này
Mặt trăng, hệ mặt trời
Cho phụ nữ cảm giác thoải mái
Gọi anh là Bloomer nhé
Thậm chí không thể bộc lộ tình yêu
Vì bọn nó sẽ kiện em mất
Nhưng anh nói với bọn nó:
"Hallelujah, chúc một ngày tốt lành"
Thế nên anh cứ tiếp tục chơi bời
Mỗi ngày đều là hôm qua
Muốn mánh khóe không? Thực sự đơn giản lắm
Một chút mách nước thì nàng sẽ "mở cửa" thôi

Giờ thì nhảy, vâng
Yêu, tiếp
Nhảy, vâng
Yêu, tiếp

Nếu thế gian này là một nơi hoàn hảo
Rồi đôi ta sẽ bên nhau
(Cứ làm đi thôi)
Em chỉ có một cuộc đời này thôi
Ai thèm quan tâm miệng đời sẽ nói gì chứ
(Cứ làm đi thôi)

Em muốn nhảy, và yêu, và nhảy nữa
Em muốn nhảy, và yêu, và nhảy nữa

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
dudu:* 06-04-2012
ôi cái mv !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
...
dudu:* 31-03-2012
nghe lần 2 đã nghiện :)) =)) :X :X :X thích nhất đoạn Yeah I love to make love to you baby cả I wanna dance, and love, and dance again
I wanna dance, and love, and dance again :)) hay thế :X
...
dudu:* 31-03-2012
hi vọng thành hit bự như on the floor :X :X :X :X

Xem hết các bình luận

Papi
15,247 lượt xem
Hero
210,410 lượt xem
Lucky
130,990 lượt xem