Right By My Side (ft. Chris Brown) - Nicki Minaj

0    | 16-05-2012 | 5750

120516musiknicki3_6d4eb.jpg
Khoảnh khắc cực “tình củm” của Nicki Minaj và Chris Brown trong MV “Right By My Side”

LỜI BÀI HÁT

dudu:* ...

GO!

[Nicki Minaj]
It all comes down to this
I miss your morning kiss
I won’t lie
I’m feelin' it
You don’t know
I’m missing it
I’m so dumb, I must admit
It’s too much to hold it in
I can’t say no more than this
I just hope your heart hear me now
I let you know how I’m feeling
You own my heart he just renting
Don’t turn away
Pay attention
I’m pourin' out my heart oh boy

[Chorus]
I-I, I’m not living life
I’m not living right
I’m not living if you’re not by my side
Oooh-ohhh

I-I, I’m not living life
I’m not living right
I’m not living if you’re not by my side
Oooh-ohhh

[Chris Brown]
Lets meet at our favourite spot
You know the one, right around the block
From a nice place, lets look to shop
Can you get away?
Care to sit down, lets talk it out
One on one, without a crowd
I wanna hold your hand
Making love again, I need to be near you
Gotta let you know how I’m feeling
Own my heart, and she just renting
I’ve been away, pay attention
I’m pouring out my heart girl

[Chorus]
I-I, I’m not living life
I’m not living right
I’m not living if you’re not by my side
Oooh-ohhh

I-I, I’m not living life
I’m not living right
I’m not living if you’re not by my side
Oooh-ohhh

[Bridge]
I can’t eat I-I-I-I
I can’t sleep I-I-I
What I need I-I-I
Is you right by my side

I can’t eat I-I-I-I
I can’t sleep I-I-I-I
What I need I-I-I-I
Is you right by my side

[Nicki Minaj]
It aint your spit game, it’s your dick game
That got me walking ’round ready to wear your big chain
I only argue wit’ ‘em when the Lakers on
Other than that I’m getting my Marc Jacob’s on
When my pussy game so cold that he always seem to come back
Cause he know that it’d be a wrap
When I’m riding it from the back
Wait, oh, let me see your phone
Cause all them bitches is ratchet
And let me get in my truck
Cause all them’ bitches’ll catch it
Wait wait wait, there I go again
I be trippin’, I be flippin, I be so belligerent
Man this shit that we be fighting over so irrelevant
I don’t even remember though I was probably hella bent

[Chorus]
I-I, I’m not living life
I’m not living right
I’m not living if you’re not by my side
Oooh-ohhh

I-I, I’m not living life
I’m not living right
I’m not living if you’re not by my side
Oooh-ohhh

[Outro]
I, ohhh, ohhh, I, ohhh, ohhh
I, ohhh, ohhh
If you're not by my side
I can’t eat I-I-I-I
I can’t sleep I-I-I
What I need I-I-I
Is you right by my side

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

hnmymind Cập nhật: Anakin Skywalker / 01-09-2012...
Tiến lên!

[Nicki Minaj]
Cuối cùng cũng tới chuyện này
Em nhớ nụ hôn vào buổi sáng của anh
En sẽ không nói dối
Em đang cảm nhận được nó
Anh không biết
Em đang nhớ nó
Em thật ngốc nghếch, em phải thừa nhận
Giữ nó ở trong lòng là quá nhiều
Em không thể nói thêm điều gì ngoài điều này
Em chỉ mong rằng hiện giờ trái tim anh đang lắng nghe em
Em muốn để anh biết em đang cảm thấy thế này
Anh đang sở hữu trái tim em trái tim mà anh ta cho mượn
Đừng quay bước đi
Hãy chú ý
Em đang dốc cạn tấm lòng em, oh chàng trai

Điệp khúc
Em-em, em đang không sống cuộc đời mình
Em đang không sống một cách đúng nghĩa
Em đang không sống một cách đúng nghĩa nếu anh không ở bên em
Oooh- Oooh

Em-em, em đang không sống cuộc đời mình
Em đang không sống một cách đúng nghĩa
Em đang không sống một cách đúng nghĩa nếu anh không ở bên em
Oooh- Oooh

[Chris Brown]
Chúng ta hãy gặp nhau tại điểm yêu thích của chúng ta
Em biết chỗ đó, ngay gần tòa nhà
Từ một địa điểm đẹp, chúng ta hãy cùng đi ngó quanh mua sắm
Liệu em có thể chạy trốn?
Hãy cẩn thận ngồi xuống, chúng ta hãy nói chuyện với nhau
Một đối một, không có đám đông
Anh muốn nắm lấy bàn tay em
Cùng quan hệ lần nữa, anh cần được ở gần bên em
Sở hữu trái tim, và cô ta chỉ cho mượn
Anh đã đi xa, hãy chú ý
Anh đang dốc hết tấm lòng mình, cô gái

Điệp khúc
Em-em, em đang không sống cuộc đời mình
Em đang không sống một cách đúng nghĩa
Em đang không sống một cách đúng nghĩa nếu anh không ở bên em
Oooh- Oooh

Em-em, em đang không sống cuộc đời mình
Em đang không sống một cách đúng nghĩa
Em đang không sống một cách đúng nghĩa nếu anh không ở bên em
Oooh- Oooh

Đoạn nối
Em không thể ăn
Em không thể ngủ
Điều em cần
Là anh ở ngay bên cạnh anh

Em không thể ăn
Em không thể ngủ
Điều em cần
Là anh ở ngay bên cạnh anh

[Nicki Minaj]
Đây không phải là trò chơi quyến rũ tán tỉnh của anh, mà là trò chơi của tình dục khoái cảm
Điều khiến em đi vòng quanh sẵn sàng đeo chuỗi dây xích to lớn của anh
Em chỉ gây gổ với chúng khi những tên Laker bật lên
Ngoài điều đó em chỉ đang bật Marc Jacob của em
Khi trò chơi tình dục của em trở nên quá lạnh lẽo anh ta dường như luôn quay trở lại
Bởi vì anh ra biết đó là kết cục
Khi em cưỡi nó từ đằng sau
Đợi đã, oh, hãy để em xem chiếc điện thoại của anh
Bởi vì tất cả họ những con sói cái đó đều không cuốn hút
Và hãy để em ngồi lên chiếc xe tải
Bởi vì tất cả bọn họ lũ sói cái đó sẽ đuổi bắt nó
Đợi đã, đợi đã, đợi đã, em đến đó lẫn nữa
Em điên cuồng, em hóa dại, em sẵn sàng ứng chiến
Trời điều chết tiệt mà chúng ta đang tranh giành thật chẳng thích đáng
Em thậm chí không thể nhớ em có lẽ đã điên cuồng trong rượu

Điệp khúc
Em-em, em đang không sống cuộc đời mình
Em đang không sống một cách đúng nghĩa
Em đang không sống một cách đúng nghĩa nếu anh không ở bên em
Oooh- Oooh

Em-em, em đang không sống cuộc đời mình
Em đang không sống một cách đúng nghĩa
Em đang không sống một cách đúng nghĩa nếu anh không ở bên em
Oooh- Oooh

Lời ra
Em, ohhh, ohhh, Em, ohhh, ohhh
Em, ohhh, ohhh
Nếu anh không ở bên em
Em không thể ăn
Em không thể ngủ
Điều em cần
Là anh ở ngay bên em

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
GINOTIC 20-01-2014
Sao bạn có thể đăng hình vào phần cảm nhận của người dịch vậy?
...
20-01-2014 Jill_vercident cái này ko phải cảm nhận, mà là thông tin thêm về bài hát mà bạn
...
Alamanda Bud 05-07-2012
Nhạy cảm nhạy cảm nha =.= Muốn nhờ qua profile nhờ chứ ghi ở đây thì để mốc!

Xem hết các bình luận

3 A.M
12,861 lượt xem