This Is Love (ft. Eva Simons) - Will.I.Am
LỜI BÀI HÁT
If you love it like I love it
And you feel what I feel inside
If you want it like I want it
Then baby let's get it tonight
If you feel it, say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
This is love, this is love, this is love
[Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love
This is love for the beats
Steal it in the streets
Love for the melody, no song is cheap
The dope crusader, funky terminator
I created me a rocker just so we could rock it later
And the wait up beat is knocking
Got me feeling, alright, cause the dj got me walking on a steeler
I got a rocket full of gold, mami's just gold
I fill it up and love it, and then I watch it explode
If you love it like I love it
And you feel what I feel inside
If you want it like I want it
Then baby let's get it tonight
If you feel it, say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
This is love, this is love, this is love
[Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love
This is love for the bass, and love for the treble
Love for the orchestra, violinchello,
Love for computer beat, hotter than metal
House beat housing, bouncing in the ghetto
We sip till we smash it, feeling alright
And we rock the ghetto blaster, rocking all night
I sent a rocket to the globe, armor just stole
I fill it up and love it, and then I watch it explode
Eh, baby, yeah, alright
Can you feel it?
Good god, yeah, alright
[Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
LỜI DỊCH
Và em cảm nhận được điều mà anh đang cảm nhận
Nếu em muốn điều đó giống như anh
Thì nàng ơi ta hãy nắm bắt lấy thứ ấy vào tối nay
Nếu em cảm nhận được bài ấy, hãy nói đồng ý
Hãy nói đồng ý
Hãy nói đồng ý
Đây chính là tình yêu, là tình yêu, là tình yêu
[Eva Simons]
Anh có cảm nhận được tình yêu không?
Anh có cảm nhận được tình yêu không?
Anh có cảm nhận được tình yêu không?
Đây chính là tình yêu, là tình yêu, là tình yêu
Tình yêu dành cho nhịp trống
Đánh cắp nó từ đường phố
Tình yêu dành cho những giai điệu, không có bài hát nào là rẻ tiền cả
Đoàn lính của sự nghiện ngập, kẻ hủy diệt điên cuồng
Anh tự xem mình là một tay chơi nhạc rock để chốc nữa chúng ta sẽ khuấy động
Và nhịp điệu dư âm còn vang vọng làm cho anh cảm thấy thoải mái
Tay DJ khiến anh như bước đi trên sàn nhảy
Anh có tên lửa chứa đầy vàng, toàn là vàng thôi
Làm đầy và yêu quý nó, rồi anh xem nó phát nổ
Nếu em yêu bài hát ấy như anh
Và em cảm nhận được điều mà anh đang cảm nhận
Nếu em muốn bài hát ấy như anh
Thì nàng ơi ta hãy làm bắt đầu tối nay
Nếu em cảm nhận được, hãy nói đồng ý
Hãy nói đồng ý
Hãy nói đồng ý
Đây chính là tình yêu, là tình yêu, là tình yêu
[Eva Simons]
Anh có cảm nhận được tình yêu không?
Anh có cảm nhận được tình yêu không?
Anh có cảm nhận được tình yêu không?
Đây chính là tình yêu, là tình yêu, là tình yêu
Tình yêu dành cho âm trầm, và tình yêu dành cho âm bổng
Tình yêu dành cho dàn nhạc giao hưởng, cho chiếc đàn cello
Tình yêu cho nhịp trống máy nóng rực hơn cả nhạc rock metal
Khu nhà chung cư vang tiếng trống, vang dội trong khu ổ chuột
Chúng ta uống đến khi đập vỡ chai và cảm thấy thoải mái
Và chúng ta làm rung chuyển khu ổ chuột suốt cả đêm
Anh đã đưa hỏa tiễn tới trái đất, và đánh cắp lớp vỏ sắt
Làm đầy và yêu quý nó, rồi anh xem nó phát nổ
Này cưng, yeah, được rồi
Em cảm nhận được điều đó không?
Ơn trời, yeah, được rồi
[Eva Simons]
Anh có cảm nhận được tình yêu không?
Anh có cảm nhận được tình yêu không?
Anh có cảm nhận được tình yêu không?
Đây chính là tình yêu, là tình yêu, là tình yêu
Đây chính là tình yêu, là tình yêu, là tình yêu
Đây chính là tình yêu, là tình yêu, là tình yêu
Đây chính là tình yêu, là tình yêu, là tình yêu
Đây chính là tình yêu, là tình yêu, là tình yêu
Anh có cảm nhận được tình yêu không?
Anh có cảm nhận được tình yêu không?
Anh có cảm nhận được tình yêu không?
Anh có cảm nhận được tình yêu không?
Anh có cảm nhận được tình yêu không?
Anh có cảm nhận được tình yêu không?
Anh có cảm nhận được tình yêu không?
Anh có cảm nhận được tình yêu không?