-"That power" – ca khúc hợp tác giữa “hoàng tử nhạc pop” Justin Bieber và rapper ăn khách Will.i.am

-Will.i.am là nghệ sĩ được nhiều giọng ca nổi tiếng của Hollywood mời hợp tác, cách đây không lâu, rapper cá tính này đã kết hợp với nữ ca sĩ Britney Spears với ca khúc Scream & shout gây chú ý trong giới yêu nhạc. Mới đây nhất, Will.i.am đã “rủ rê” đàn em Justin Bieber góp giọng cùng anh trong ca khúc mới mang tên That power. Ngày hôm qua (16/3), That power chính thức phát hành trên sóng radio ở Anh Quốc. Ca khúc này là đĩa đơn mới trong album solo Will power của thành viên The Black Eyed Peas sẽ được lên kệ vào tháng tới.

-Bản nhạc dance, up-tempo với giai điệu sôi động này được 2 nam ca sĩ rất hài lòng, đặc biệt là Will.i.am, anh nói: “Tôi rất tự hào về lần hợp tác này. Hy vọng mọi người khi nghe nó có thể đoán được là ai hát”. Được biết, That power được thu âm vào khoảng thời gian Will.i.am và Justin tham dự lễ trao giải BRIT Awards hồi tháng 2 đầu năm nay.

LỜI BÀI HÁT

That Power

And ooh, I'm alive, I'm alive, I'm alive
And ooh, I can fly, I can fly, I can fly
And ooh, I'm alive, I'm alive, I'm alive
And im loving every second minute hour bigger better stronger power

[beat break]

I got that power
I got that power
I got that power
Power power power

They call me will-A
Stay so cool, i'm chilley
I done made that malley
On my way to that valley
Used to have a piggy bank, but now I got that bigger bank.
Who who cares what the haters state
They hate on me cause we doing what they cant

I stay on that hustle, I flex that loose to muscle
Hate to bust your bubble
Im on that other level
Imma take it higher and high and high and higher
I stay and buy attire
Keep burning like that fire

And ooh, I'm alive, I'm alive, I'm alive
And ooh, I can fly, I can fly, I can fly
And ooh, I'm alive, I'm alive, I'm alive
And im loving every second minute hour bigger better stronger power

[beat break]

I got that power
I got that power
I got that power
Power power power

Yes yes yes y'all feeling funky fresh y'all
Work to be the best y'all
We're good under pressure y'all
Been through all that stress y'all
Get this off my chest y'all
Made it out in project where this project that's progress y'all

I beat it through my mama
I told her when I was younger
That I'ma be that number
One day I'll be that number 1
I take it higher and high and high and higher
I stay and buy attire
Keep burning like that fire

Whatever doesnt kill you, only makes you stronger
So I'ma get stronger
Call me like a veteran, veteran
I lock lock it down and go again
Call me like a veteran, veteran
I lock lock it down and go again

And ooh, I'm alive, I'm alive, I'm alive
And ooh, I can fly, I can fly, I can fly
And ooh, I'm alive, I'm alive, I'm alive
And im loving every second minute hour bigger better stronger power

[beat break]

I got that power
I got that power
I got that power
Power power power

And im loving every second minute hour bigger better stronger power

And im loving every second minute hour bigger better stronger power

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

katetran90 Cập nhật: Jill_vercident / 25-06-2013...
Sức mạnh ấy

Tôi vẫn đang tồn tại
Và có thể bay cao
Tôi vẫn đang sống trên thế giới này
Và tận hưởng từng phút giây
Mỗi ngày trôi qua tôi càng trở nên tốt đẹp,mạnh mẽ hơn

Tôi có được sức mạnh ấy
Tôi có được sức mạnh ấy
Tôi có được sức mạnh ấy
Sức mạnh ấy...

Họ gọi tôi là Will-A
Tỏ ra lạnh lùng nhưng tôi đang rung sợ
Làm xong chiếc xe Malley
Trên con đường tới thung lũng
Tôi đã từng có mọt chú lợn đất
Nhưng giờ đã có cả nhà băng lớn hơn
Ai thèm quan tam những kẻ ghen ghét nói gì
Họ ghét vì họ không làm được những gì tôi có thể làm

Đứng giữa những xô bồ,tôi phải ép mình lại thật tốn sức
Ghen ghét làm xì hơi trái bóng của bạn
Tôi đang trên đỉnh cao
Và sẽ còn cao nữa,cao lên nữa
Tôi sẽ ở lại và mua đồ trang điểm
Tiếp tục cháy hết mình như ngọn lửa kia

Tôi vẫn đang tồn tại
Và có thể bay cao
Tôi vẫn đang sống trên thế giới này
Và tận hưởng từng phút giây
Mỗi ngày trôi qua tôi càng trở nên tốt đẹp,mạnh mẽ hơn

Tôi có được sức mạnh ấy
Tôi có được sức mạnh ấy
Tôi có được sức mạnh ấy
Sức mạnh ấy...

Đúng vậy,cảm giác thật tươi mới
Hãy làm việc vì những điều tốt nhất
Chịu áp lực cũng không hề gì
Vượt qua mọi căng thẳng
Gạt bay nó ra khỏi lồng ngực
Hoàn thành các kế hoạch, chỗ nào có kế hoạch sẽ trở nên phát triển

Tôi làm nên những nhịp điệu này dành cho mẹ
Như đã nói ngày còn thơ bé
Con sẽ trở thành số một
Sẽ thành người dẫn đầu
Con sẽ vươn cao nữa
Trụ vững và làm mới mình
Tiếp tục bùng cháy như ngon lửa kia

Điều gì không đánh gục được bạn
Sẽ làm bạn trở nên mạnh mẽ mà thôi
Xuất hiện như một chiến binh kỳ cựu
Tôi đang gõ vào cánh cửa lần nữa
Xuất hiện như một chiến binh kỳ cựu
Tôi đang gõ vào cánh cửa lần nữa

Tôi vẫn đang tồn tại
Và có thể bay cao
Tôi vẫn đang sống trên thế giới này
Và tận hưởng từng phút giây
Mỗi ngày trôi qua tôi càng trở nên tốt đẹp,mạnh mẽ hơn


Tôi có được sức mạnh ấy
Tôi có được sức mạnh ấy
Tôi có được sức mạnh ấy
Sức mạnh ấy...

Và tận hưởng từng phút giây
Mỗi ngày trôi qua tôi càng trở nên tốt đẹp,mạnh mẽ hơn

Và tận hưởng từng phút giây
Mỗi ngày trôi qua tôi càng trở nên tốt đẹp,mạnh mẽ hơn

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận

Hero
209,958 lượt xem
Lucky
130,421 lượt xem