하루만 / One Day (Arang And The Magistrate OST) - Lee Jun Ki / 이준기

•·.·´¯`·.·• KOREAN •·.·´¯`·.·•

눈 뜨면 사라질 것 같아
깨지 않는 꿈이길 바래
조금만 더 손 내밀면
닿을 것 같았어

* 해주고픈 말 못 다한 그 말
들려주고 싶은 이 내 맘을

** 하루만 날 기다리면 안되요
하루만 내 곁에 오면 안되요
하루만 날품에 안고서
울다 지칠 만큼만
널 보낼 만큼만 하루만

조금만 더 손 내밀면
닿을 것 같았어

* Repeat

** Repeat

두 손을 뻗으면 그만큼 넌 멀어져 가
매일 난 여기서 널 바라보다가 고인 눈물을 몰래 흘려낸다

** Repeat

•·.·´¯`·.·• ROMANIZATION •·.·´¯`·.·•

nun tteumyeon sarajil geot gata
kkaeji annneun kkumigil barae
jogeumman deo son naemilmyeon
daheul geot gatasseo

* haejugopeun mal mot dahan geu mal
deullyeojugo sipeun i nae mameul

** haruman nal gidarimyeon andoeyo
haruman nae gyeote omyeon andoeyo
haruman nalpume angoseo
ulda jichil mankeumman
neol bonael mankeumman haruman

jogeumman deo son naemilmyeon
daheul geot gatasseo

* Repeat

** Repeat

du soneul ppeodeumyeon geumankeum neon meoreojyeo ga
maeil nan yeogiseo neol barabodaga goin nunmureul mollae heullyeonaenda

** Repeat

•·.·´¯`·.·• ENG TRANS •·.·´¯`·.·•

If I open my eyes, it seems like it’ll go away
I hope it’s a dream I won’t wake from
Because it feels like we can touch
If I hold out my hand a bit more

* Words I want to tell you, words that weren’t finished
I want to let you listen to my heart

** Can’t you wait one day for me?
Can’t you come to me for just one day?
Can’t you come to my arms for one day?
Just until I can cry and get exhausted
Just until I can let you go – just one day

Because it feels like we can touch
If I hold out my hand a bit more

* Repeat

** Repeat

When I hold out my two hands, you grow farther away
Every day, I look at you from here
And I secretly shed my welled up tears

** Repeat

(Korean: romanization
Romanization: romanization
Eng trans: pop!gasa)

Nếu mở đôi mắt ra, thì dường như mọi thứ sẽ biến mất
Tôi hy vọng đó là một giấc mơ để chẳng phải tỉnh giấc
Vì cảm giác như ta có thể chạm tới nhau
Nếu như tôi với tay thêm chút nữa

* Những lời muốn nói ra, lại vẫn còn dang dở
Tôi muốn em lắng nghe tâm sự trái tim tôi

** Em không thể đợi tôi thêm một ngày nữa sao?
Chỉ một ngày thôi, em không thể đến bên tôi được sao?
Không thể ở trong vòng tay tôi thêm một ngày nữa sao?
Cho đến khi tôi bật khóc đến kiệt sức
Cho đến khi tôi để em ra đi – chỉ một ngày thôi

Bởi cảm giác như ta có thể chạm tới nhau
Nếu như tôi với tay thêm chút nữa

* Lặp lại

** Lặp lại

Đôi tay tôi buông lơi, em cứ thế đi xa thật xa
Ngày từng ngày nơi đây tôi vẫn cứ ngóng trông
Và nước mắt âm thầm cứ tuôn rơi

** Lặp lại