마지막 그 한마디 / Last Word (Gu Family Book OST) - Lee Seung Gi / 이승기

•·.·´¯`·.·• KOREAN •·.·´¯`·.·•

내가 널 기다릴게
그 말 한마디를 난 못해서
또 오늘도 나는 니 곁에서 맴도는데

널 울게 했었던 아프고 아팠던 추억 때문에
마지막 그 한 마디 가지마 이 말 못했어

* 사랑한단 그 한마디
기다려달란 그 말이
입가에만 계속 맴돌아
못다한 말이 날 아프게 해

** 다치고 다친 가슴에
속으로 우는 가슴에
아무 말 못하고
내 추억은 저 바람을 타고
눈물 뒤에 숨어 널 기다려

널 울게 했었던 아프고 아팠던 추억 때문에
마지막 그 한 마디 사랑해 이 말 못했어

* Repeat

** Repeat

이러면 안되는데...

* Repeat

다치고 다친 가슴에
속으로 우는 가슴에
아무 말 못하고
내 사랑은 저 바람을 타고
눈물 뒤에 숨어 널 기다려

•·.·´¯`·.·• ROMANIZATION •·.·´¯`·.·•

Naega neol gidarilge
Geu mal hanmadireul nan motaeseo
Tto oneuldo naneun ni gyeoteseo maemdoneunde

Neol ulge haesseotdeon apeugo apatdeon chueok ttaemune
Majimak geu han madi gajimai mal motaesseo

* Saranghandan geu hanmadi
Gidaryeodallan geu mari
Gwitgaeman gyesok maemdora
Motdahan mari nal apeuge hae

** Dachigo dachin gaseume
Sogeuro uneun gaseume
Amu mal motago
Nae chueogeun jeo barameul tago
Nunmul dwie sumeo neol gidaryeo

Neol ulge haesseotdeon apeugo apatdeon chueok ttaemune
Majimak geu han madi saranghae i mal motaesseo

* Repeat

** Repeat

Ireomyeon andoeneunde...

* Repeat

Dachigo dachin gaseume
Sogeuro uneun gaseume
Amu mal motago
Nae sarangeun jeo barameul tago
Nunmul dwie sumeo neol gidaryeo

•·.·´¯`·.·• ENG TRANS •·.·´¯`·.·•

I'll wait for you
I couldn't say those words
So again today, I linger around you

Because of the painful memories that made you cry
I couldn't say those last words, “Don't go”

* The words “I love you”
The words “Wait for me”
They just linger in my ears
The words I couldn't say put me in pain

** In my hurt heart
In my heart that's crying on the inside
I couldn't say anything
And my memories ride the wind
As I hide behind my tears, I wait for you

Because of the painful memories that made you cry
I couldn't say those last words, “I love you”

* Repeat

** Repeat

I shouldn't do this but…

* Repeat

In my hurt heart
In my heart that's crying on the inside
I couldn't say anything
And my love ride the wind
As I hide behind my tears, I wait for you

Anh sẽ đợi em
Vì chẳng thể nói ra những lời ấy
Nên ngày hôm nay, anh lại nán lại bên cạnh em

Bởi những ký ức đau thương khiến em rơi nước mắt
“Đừng đi”, lời cuối cùng ấy anh cũng chẳng thể nói ra

* Một lời "Anh yêu em"
Rằng "Hãy đợi chờ anh"
Những lời ấy cứ phảng phất bên tai
Khiến anh đau đớn bởi chẳng thể nói ra

** Trong trái tim đầy tổn thương của anh
Trái tim đang âm thầm khóc của anh
Những lời muốn nói cũng không thể nói ấy
Anh đành để ký ức thả trôi theo cơn gió
Và đợi chờ em sau những giọt nước mắt này

Bởi những ký ức đau thương khiến em rơi nước mắt
"Anh yêu em", lời cuối cùng ấy anh cũng chẳng thể nói ra

* Lặp lại

** Lặp lại

Anh không nên như vậy, thế nhưng...

* Lặp lại

Trong trái tim đầy tổn thương của anh
Trái tim đang âm thầm khóc của anh
Những lời muốn nói cũng không thể nói ấy
Anh đành để tình yêu thả trôi theo cơn gió
Và đợi chờ em sau những giọt nước mắt này