gift-for-mom.jpg

LỜI BÀI HÁT

She used to be my only enemy
and never let me to be free,
Catching me in places that I know I shouldn't be,
Every other day I crossed the line,
I didn't mean to be so bad,
I never thought you would
Become the friend I never had

Back then I didn't know why,
Why you were misunderstood,
So now I see through your eyes,
all that you did was love,

Mama I love you,
Mama I care,
Mama I love you,
Mama my friend,
My friend

I didn't want to hear it then but
I'm not ashamed to say it now,
Every little thing you said and did was right for me,
I had a lot of time to think about,
About the way I used to be,
Never had a sense of my responsibility.

Back then I didn't know why,
Why you were misunderstood,
So now I see through your eyes,
All that you did was love,

Mama I love you,
Mama I care,
Mama I love you,
Mama my friend,
My friend

But now I'm sure I know why,
Why you were misunderstood,
So now I see through your eyes,
All I can give you is love,

Mama I love you,
Mama I care,
Mama I love you,
Mama my friend,
My friend

Mama I love you,
Mama I care,
Mama I love you,
Mama my friend,
You're my friend

(Repeat to fade)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Mẹ từng là người con ghét nhất
Chưa bao giờ để con được tự do
Luôn bắt gặp con ở những nơi con biết mình không nên đến
Ngày có ngày không con vượt quá giới hạn
Con không hề muốn trở thành đứa con hư
Con chưa hề nghĩ rằng
Mẹ sẽ trở thành người bạn hiền con chưa bao giờ có

Rồi sau đó con không biết vì sao
Sao con lại hiểu lầm mẹ yêu
Và giờ đây con đã hiểu qua đôi mắt mẹ
Tất cả những gì mẹ làm đều là vì tình mẹ bao dung

Mẹ ơi! Con yêu mẹ nhiều
Mẹ ơi! Con quan tâm mẹ lắm
Mẹ ơi! Con yêu mẹ nhiều
Mẹ ơi! Người bạn hiền của con ơi!
Người bạn hiền của con ơi!

Con đã không vâng lời mẹ
Nhưng con không sợ để nói ngay lúc này
Từng điều nhỏ bé mẹ nói và làm đều muốn tốt cho con
Con mất rất lâu để nghĩ về
Về bổn phận làm con của mình ra sao
Con chưa hề có chút ý thức trách nhiệm bao giờ

Rồi sau đó con không biết vì sao
Sao con lại hiểu lầm mẹ yêu
Và giờ đây con đã hiểu qua đôi mắt mẹ
Tất cả những gì mẹ làm đều là vì tình mẹ bao dung

Mẹ ơi! Con yêu mẹ nhiều
Mẹ ơi! Con quan tâm mẹ lắm
Mẹ ơi! Con yêu mẹ nhiều
Mẹ ơi! Người bạn hiền của con ơi!
Người bạn hiền của con ơi!

Nhưng giờ đây con chắc con biết vì sao
Sao con lại hiểu lầm mẹ yêu
Và giờ đây con đã hiểu qua đôi mắt mẹ
Tất cả những gì con có thể trao mẹ là tình con ngoan hiền

Mẹ ơi! Con yêu mẹ nhiều
Mẹ ơi! Con quan tâm mẹ lắm
Mẹ ơi! Con yêu mẹ nhiều
Mẹ ơi! Người bạn hiền của con ơi!
Người bạn hiền của con ơi!

Mẹ ơi! Con yêu mẹ nhiều
Mẹ ơi! Con quan tâm mẹ lắm
Mẹ ơi! Con yêu mẹ nhiều
Mẹ ơi! Người bạn hiền của con ơi!
Mẹ là người bạn hiền của con

(Repeat to fade)

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
TommyChan 08-03-2012
chắc hôm nay là ngày thik hợp nhất để thay BD mượn bài này :)
...
08-03-2012 TommyChan bài hay fải để cý ảnh cho ý nghĩa :">
...
08-03-2012 Nhím_xù kaka thích cái ảnh bên dưới :x
...
dungrinh-smile 20-06-2011
Lời bài hát là tâm trạng của mình...con xin lỗi mẹ nhiều nhiều..
...
utadacao 20-06-2011
Mẹ à! con yêu Mẹ nhiều nhất hơn tất cả những gì trên đời này, nhưng con đã khóc nhiều khi con không thể nói ra nỗi lòng của mình về một sự thật rất phũ phàng" Con là một người đồng tính"... Con tự hứa với lòng rằng sẽ sống tốt, có ích... Mẹ đã cho con cuộc sống nhưng không cho con cuộc đời, nhưng đó không phải là lỗi cũa Mẹ... Mẹ yêu của con.
...
thoixavang2302 30-05-2011
me oi ko biet co bao gio me doc duoc nhung dong nay ko ? con xin loi me vi tat ca nhung gi con da gay ra nhung ko biet phai lam sao phai chuoc loi lam do con ko giam tu doi dien voi minh nen con cat buoc ra di de tim lai nhung gi minh da danh mat mai mai chi co me ma toi con yeu me suot doi hay tha thu cho con co mot ngay con se tro ve ben me
...
thangst 28-04-2011
I love mother forever!
haapy mother day year 2011.
Hua Sy Dang Soc Trang In Viet Nam
...
byby99 07-10-2010
mình rất thích bài hát này,vì bài hát giống như chuyện của mình !


...
uyentam9889 10-05-2010
con yeu me nhieu lam! luon khoe manh va hanh phuc me nha!
...
30-05-2011 thoixavang2302 chao ban minh ko biet noi gi nhi nhung minh muon duoc lam quen voi ban co duoc ko?
chào bạn mình lam quen với nhau nhé
...
AWhiteRose 12-03-2010
xin lỗi mẹ về nhjù việc con đã làm...!?! mama. I love you so much!
...
BaeJiWon 16-01-2010
nghe bài này cảm động thật ! Lâu rồi nghe lại vẫn thấy hay ! Yêu mẹ nhìu lắm ! Mẹ là người tớ iu nhất và cũng là người iu tớ nhất trên đời ! ^^
...
fr0zen 20-10-2009
Gửi tới mẹ của con ngàn lời yêu thương nhất.Nhớ mẹ vô cùng tận :((
...
hoahongtuyet1995 18-10-2009
sắp đến 20/10 rồi, biêt tặng mẹ quà gì cho có ý nghĩa đây,bạn nào giúp mình với.
...
hoahongtuyet1995 18-10-2009
tôi rất thích bài này vì nó dã nói lên tình yêu của mẹ dành cho con. mẹ bao giờ cũng thật vĩ đại, thật tuyệt vời. và trên hết là mẹ rất yêu con. CẢm ơn cac bạn dã đăng bài này để mọi người đươc thưởng thức
...
witch287 18-10-2009
mother is number one! happy womenday, mama!
...
kieunhi 06-07-2009
nghe bai nay sao thay thuong Me wa', nghi lai ngai tho be Me luon yeu thuong va che cho.bay gio tuy con da lon khon ma tinh cam cua Me danh cho con van nhu ngay nao.minh mong Me luon hanh fuc' va luon vui ve. con yeu Me nhieu lam va cam on Me.
...
kemj0$$ 10-05-2009
chúc mừng ngày của Mẹ
...
honeysua 28-07-2008
i love my mama....my father...my young sister.

Xem hết các bình luận