Say You'll Be There - Spice Girls

Say you'll be there
I'm giving you everything all that joy
can bring this I swear
Last time that we had this conversation
I decided we should be friends
Yeah
But now we're going round in circles
Tell me will this deja vu never end? Oh
Now you tell me that you've fallen in love
Well I never ever thought that would be
This time you gotta take it easy
Throwing far too much emotions at me
But any fool can see they're falling,
I gotta make you understand

I'm giving you everything all that joy can bring this I swear
(I give you everything)
And all that I want from you is a promise you will be there
Say you will be there (Say you will be there)
Won't you sing it with me

If you, put two and two together
You will see what our friendship is for (Oh)
If you can't work this equation then
I guess I'll have to show you the door
There is no need to say you love me,
It would be better left unsaid

I'm (I'm) giving you everything (I give you everything)
All that joy can bring this I swear (yes I swear)
And (and) all that I want from you (all I want from you) is a promise
(is a promise) you will be there
Yeah, I want you

Any fool can see they're falling,
Gotta make you understand

I'll give you everything on this I swear
Just promise you'll always be there
I'm giving you everything (I'm giving you everything)
All that joy (all that joy can bring) can bring this I
swear (yes I swear)
And all that I want from you (all that I want from you) is a promise
(I want you to promise you'll) you
will be there (always be there)

I'm giving you everything (I m giving you everything)
All that joy (all that joy can bring) can bring this I swear (yes I swear)
And all that I want from you (all that I want from you) is a promise
(I want you to promise you'll)
You will be there (always be there)

Hãy nói với em rằng anh sẽ ở đây
Em hứa rằng em sẽ mang đến cho anh những gì niềm vui có thể mang đến
Lần cuối chúng ta nói chuyện
Em đã quyết định rằng chúng ta chỉ nên là bạn
Yeah
Nhưng giờ đây chúng ta lại đang đi trong vòng lẩn quẩn
Hãy nói với em rằng rồi điều mơ hồ đó rồi sẽ chấm dứt chứ? Oh
Giờ đây anh lại nói với em rằng anh vừa mới yêu
Đó lại chính là điều mà em không hề nghĩ tới
Lúc này anh cần phải bình tĩnh
Anh đang tỏ ra quá xúc động với em đấy
Nhưng bất kỳ kẻ khờ nào cũng có thế thấy mình đang suy sụp
Em phải làm cho anh hiểu ra mới được

Em hứa rằng em sẽ mang đến cho anh những gì niềm vui có thể mang đến
(Em dành cho anh tất cả)
Và tất cả những gì em muốn ở anh chỉ là một lời hứa, rằng anh sẽ ở đây mà thôi
Hãy nói với em rằng anh sẽ ở đây(nói rằng anh sẽ bên cạnh em)
Anh sẽ nói điều đó với em chứ?

Nếu như anh cứ thế mà suy ra
Anh có thể thấy được tình bạn giữa chúng ta là vì điều gì
Nếu như anh không thể coi chúng như nhau
Em chắc rằng em sẽ phải chỉ cho anh lối đi
Không cần anh phải nói rằng anh yêu em
Sẽ tốt hơn khi mà nó được giữ kín

Em (em) đang dành cho anh tất cả ( em mang lại cho anh mọi thứ),
Mọi điều mà niềm vui có thể mang tới (vâng em hứa)
Và (và) tất cả những gì em cần ở anh (tất cả ở anh) chỉ là một lời hứa
(là một lời hứa mà thôi) rằng anh sẽ ở đây
Yeah, em cần anh lắm

Bất kỳ kẻ khờ nào cũng có thế thấy mình đang suy sụp
Em phải làm anh hiểu ra mới được

Em hứa là em sẽ dành cho anh tất cả
Chỉ cần anh hứa là anh sẽ luôn ở bên em
Em đang dành cho anh tất cả (em mang lại cho anh mọi thứ),
Mọi điều mà niềm vui (mọi điều mà niềm vui có thể mang tới) có thể mang tới (vâng em hứa)
Và tất cả những gì em cần ở anh (tất cả những gì em cần ở anh) chỉ là một lời hứa
(Em muốn anh hứa rằng) anh sẽ ở đây (luôn luôn ở đây)

Em đang dành cho anh tất cả (em mang lại cho anh mọi thứ),
Mọi điều mà niềm vui (mọi điều mà niềm vui có thể mang tới) có thể mang tới (vâng em hứa)
Và tất cả những gì em cần ở anh (tất cả những gì em cần ở anh) chỉ là một lời hứa
(Em muốn anh hứa rằng) anh sẽ ở đây (luôn luôn ở đây)


.......Bài dịch này cứ có mấy đoạn trùng lặp..e dịch nó qua loa nên mọi người thông cảm, ý giống phía trên mà thui...hy`..!!