Dare (La La La) - Shakira
LỜI BÀI HÁT
La la la la la
I dare you
Feel how the planet's
Become one
Beats like a drum
To the same rhythm
Hear the whistle
Kick the ball
The entire world
Soars like an eagle
In Rio we play
Like we dance
Only today
There's no tomorrow
Leave all behind
In this place
There's no space
For fear or sorrow
Is it true that you want it
Then act like you mean it
With everyone watching
It's truth or dare can you feel it
La la la la la
I dare you
You have arrived
It's the place
No more doubts
The time is coming
Feel how the planet's
Become one
Like a drum
Destiny's calling
German, Colombians
Spanish and French
Off the bench
You gotta own it
Down here we play
Like we dance
It's Brazil
And now you know it
Is it true that you want it
Then act like you mean it
With everyone watching
It's truth or dare can you feel it
La la la la la
I dare you
Is it true that you want it
Then act like you mean it
The whole world is watching
It's truth or dare can you feel it
La la la la la
I dare you
LỜI DỊCH
Tôi thách thức bạn
Cảm nhận hành tinh
Hợp nhất thành một
Đập như tiếng trống
Hòa chung nhịp điệu
Nghe tiếng còi
Đá trái bóng
Cả thế gian
Vút bay như đại bàng
Ở Rio chúng ta chơi
Như chúng ta nhảy
Chỉ có hôm nay
Không còn ngày mai
Bỏ mặc tất cả sau lưng
Ở nơi này
Không một không gian nào
Dành cho nỗi sợ và muộn phiền
Có thật không rằng bạn muốn điều đó
Thế thì hãy hành động như bạn thật sự muốn
Với mọi người cùng chiêm ngưỡng
Đó là trò sự thật hay thách thức, bạn cảm nhận được chứ?
La la la la la
Tôi thách thức bạn
Bạn đã đến nơi
Đây chính là nơi ấy
Không nghi ngờ gì nữa
Thời khắc đang đến
Cảm nhận hành tinh
Hợp nhất thành một
Như tiếng trống
Số phận đang vẫy gọi
Đức, Colombia
Tây Ban Nha và Pháp
Hãy rời khỏi hàng ghế
Các bạn phải làm chủ
Ở dưới đây chúng ta chơi
Như chúng ta nhảy
Đây là Brazil
Và giờ bạn biết rồi đấy
Có thật không rằng bạn muốn điều đó
Thế thì hãy hành động như bạn thật sự muốn
Với mọi người cùng chiêm ngưỡng
Đó là trò sự thật hay thách thức, bạn cảm nhận được chứ?
La la la la la
Tôi thách thức bạn
Có thật không rằng bạn muốn điều đó
Thế thì hãy hành động như bạn thật sự muốn
Cả thế giới đang theo dõi
Đó là trò sự thật hay thách thức, bạn cảm nhận được chứ?
La la la la la
Tôi thách thức bạn