LỜI BÀI HÁT
I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you
I bet you start needing me
Soon as you see me with someone else
Somebody other than you
And I know that it hurts
You know that it hurts your pride
But you thought the grass was greener on the other side
I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you
So I'm s'posed to believe that it's Fellini's calling your phone?
I'm s'posed to believe that they're asking' you if you're home
I wasn't born yesterday, not me, can't get that over me, not me
I love you but I won't be a fool for you
That is just something' that I wouldn't do, babe
I mean I'mma stay if you could tell the truth
But you can't, no matter how much time I ask
Is that your bitch over there, giving me the ugly stare
The one with the silicone ass, and the Brazilian hair?
You ain't gon' respect me no no no 'til I'm not there
See I got you comfortable, now you ain't really scared
But I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you
I bet you start needing me
Soon as you see me with someone else
Somebody other than you
And I know that it hurts
You know that it hurts your pride
But you thought the grass was greener on the other side
I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you
So you bought me a car, he can buy that too
I can take care of myself and I can find someone to do it too, baby
You actin' like you upgraded me, I upgraded you
You and me Fashion Week in Paris, I put you on to that news
But you took advantage of me, took advantage of, you took advantage
I cannot understand it, I cannot understand it, I cannot understand it
I thought you'd always be there for me, yeah yeah
But if you ask me if I knew betta now, hell yeah
So you can keep that bitch over there, giving me the ugly stare
The one with the silicone ass, and the Brazilian hair?
You ain't gon' respect me no no no 'til I ain't there
See, I got you comfortable, now you ain't really scared
But I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you
I bet you start needing me
Soon as you see me with someone else
Somebody other than you
And I know that it hurts, you know that it hurts your pride
But you thought the grass was greener on the other side
I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you
Baby, tell me what's it, gonna take to keep it
All the way one-hundred
You won't get it till I'm gone away (Away)
I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you
I bet you start needing me
Soon as you see me with someone else
Somebody other than you
And I know that it hurts
You know that it hurts your pride
But you thought the grass was greener on the other side
I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you
I hate, I hate that I'm singing this song, singing this song
'Cause I love you, yeah I love you oh
I'm all cried out, I'm all tried out, I'm all fired out hey
Right now it's killing me, 'cause now I have to find someone else
When all I wanted was you
LỜI DỊCH
Ngay khi em đem lòng yêu người khác
Ai đó tốt đẹp hơn anh
Dự rằng anh cần tới em
Ngay lúc anh thấy em tay trong tay với người khác
Ai đó chẳng phải anh
Và em biết cảm giác ấy đau đớn lắm chứ
Anh biết đấy, cảm giác ấy còn khiến lòng tự trọng tổn thương nữa
Nhưng ai bảo anh thích đứng núi này trông núi nọ làm chi
Dự rằng anh bắt đầu yêu em
Ngay khi em đem lòng yêu người khác
Ai đó tốt đẹp hơn anh
Vậy em phải tin vào những cuộc gọi "tới cửa hàng pizza Felllini" của anh à
Em phải tin là họ hỏi han liệu anh có ở nhà không à
Em đâu còn như xưa nữa đâu, đừng hòng qua mặt em
Em yêu anh nhưng em sẽ chẳng mù quáng tin anh đâu
Đó là điều em sẽ chẳng bao giờ làm
Ý em là nếu anh nói hết sự tình thì em sẽ ở lại bên anh
Nhưng anh đâu thể làm vậy, dù em có hỏi bao nhiêu lần đi nữa
Cô người yêu mới của anh kia à, làm gì mà phải nhìn em chằm chằm thế
Cái cô mông độn silicon và để tóc kiểu Brazil kia à?
Anh đâu có tôn trọng em khi em ở bên anh
Anh thấy không em đã quá thoải mái để giờ anh quá chớn
Nhưng dự rằng anh bắt đầu yêu em
Ngay khi em đem lòng yêu người khác
Ai đó tốt đẹp hơn anh
Dự rằng anh cần tới em
Ngay lúc anh thấy em tay trong tay với người khác
Ai đó chẳng phải anh
Và em biết cảm giác ấy đau đớn lắm chứ
Anh biết đấy, cảm giác ấy còn khiến lòng tự trọng tổn thương nữa
Nhưng ai bảo anh thích đứng núi này trông núi nọ làm chi
Dự rằng anh bắt đầu yêu em
Ngay khi em đem lòng yêu người khác
Ai đó tốt đẹp hơn anh
Anh mua được xe cho em thì người khác cũng mua được nhá
Em có thể tự chăm sóc bản thân và tìm được người khác thôi
Anh cư xử như kiểu chúng ta hoàn thiện cho nhau vậy
Khi đi tuần lễ thời trang Paris, em đã tiết lộ anh với báo chí
Mà sao anh lợi dụng em thế chứ
Em chẳng thể hiểu nổi nữa
Cứ ngỡ anh sẽ luôn bên em cơ
Nhưng đã bao giờ anh quan tâm tới cảm xúc của em chưa
Thế nên anh cứ giữ lấy cô người yêu mới, làm gì mà cô ta nhìn em ghê thế
Cái cô mông độn silicon và để tóc kiểu Brazil kia à?
Anh đâu có tôn trọng em khi em ở bên anh
Anh thấy không em đã quá thoải mái để giờ anh quá chớn
Nhưng dự rằng anh bắt đầu yêu em
Ngay khi em đem lòng yêu người khác
Ai đó tốt đẹp hơn anh
Dự rằng anh cần tới em
Ngay lúc anh thấy em tay trong tay với người khác
Ai đó chẳng phải anh
Và em biết cảm giác ấy đau đớn lắm chứ
Anh biết đấy, cảm giác ấy còn khiến lòng tự trọng tổn thương nữa
Nhưng ai bảo anh thích đứng núi này trông núi nọ làm chi
Dự rằng anh bắt đầu yêu em
Ngay khi em đem lòng yêu người khác
Ai đó tốt đẹp hơn anh
Anh à giải thích đi, em sẵn lòng nghe đây
Chắc chắn trăm phần trăm luôn
Anh sẽ chẳng hiểu nổi cảm giác của em tới khi em ra đi đâu
Dự rằng anh bắt đầu yêu em
Ngay khi em đem lòng yêu người khác
Ai đó tốt đẹp hơn anh
Dự rằng anh cần tới em
Ngay lúc anh thấy em tay trong tay với người khác
Ai đó chẳng phải anh
Và em biết cảm giác ấy đau đớn lắm chứ
Anh biết đấy, cảm giác ấy còn khiến lòng tự trọng tổn thương nữa
Nhưng ai bảo anh thích đứng núi này trông núi nọ làm chi
Dự rằng anh bắt đầu yêu em
Ngay khi em đem lòng yêu người khác
Ai đó tốt đẹp hơn anh
Em ghét phải hát bài này lắm
Vì em vẫn còn yêu anh
Em tức giận, cô gắng để chẳng nhận lại gì
Giờ cảm giác này khiến em héo hon, vì giờ em phải tìm người khác rồi
Khi mà em chỉ muốn mình anh mà thôi
