He Can Only Hold Her - Amy Winehouse
LỜI BÀI HÁT
mphuongnguyen678 ...
He can only hold her for so long
The lights are on, but no one's home
She's so vacant
Her soul is taken
He thinks, What's she running from?
Now, how can he have her heart
When it got stole?
So he tries to pacify her
'Cause what's inside her never dies
Even if she's content in his warmth
She is plagued with urgency
Searching kisses
The man she misses
The man that he longs to be
Now, how can he have her heart
When it got stole?
So he tries to pacify her
'Cause what's inside her never dies
So he tries to pacify her
'Cause what's inside her it never dies
So he tries to pacify her
But what's inside her never dies
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Anh ta chẳng thể ôm được cô gái ấy mãi đâu
Đèn có bật nhưng chẳng có ai ở nhà
Cô ấy thật trống rỗng
Tâm hồn thì bay đi đâu mất
Anh ta nghĩ, cô ấy đang chạy trốn điều gì vậy nhỉ?
Giờ thì, làm sao anh có thể có được trái tim cô
Khi nó đã bị đánh cắp mất rồi?
Vậy nên anh ta cứ cố gắng xoa dịu cô
Bởi vì những gì ở bên trong con người cô sẽ chẳng bao giờ mất đi
Kể cả nếu cô ấy có yên lòng nằm trong vòng tay ấm áp của anh ta
Thì cô ấy cũng vẫn cứ vội vàng
Đi tìm những nụ hôn
Từ người đàn ông mà cô nhớ nhung
Người mà anh ta có muốn cũng chẳng thể trở thành
Giờ thì, làm sao anh có thể có được trái tim cô
Khi nó đã bị đánh cắp mất rồi?
Vậy nên anh ta cứ cố gắng xoa dịu cô
Bởi vì những gì ở bên trong con người cô sẽ chẳng bao giờ mất đi
Đèn có bật nhưng chẳng có ai ở nhà
Cô ấy thật trống rỗng
Tâm hồn thì bay đi đâu mất
Anh ta nghĩ, cô ấy đang chạy trốn điều gì vậy nhỉ?
Giờ thì, làm sao anh có thể có được trái tim cô
Khi nó đã bị đánh cắp mất rồi?
Vậy nên anh ta cứ cố gắng xoa dịu cô
Bởi vì những gì ở bên trong con người cô sẽ chẳng bao giờ mất đi
Kể cả nếu cô ấy có yên lòng nằm trong vòng tay ấm áp của anh ta
Thì cô ấy cũng vẫn cứ vội vàng
Đi tìm những nụ hôn
Từ người đàn ông mà cô nhớ nhung
Người mà anh ta có muốn cũng chẳng thể trở thành
Giờ thì, làm sao anh có thể có được trái tim cô
Khi nó đã bị đánh cắp mất rồi?
Vậy nên anh ta cứ cố gắng xoa dịu cô
Bởi vì những gì ở bên trong con người cô sẽ chẳng bao giờ mất đi