Addicted - Amy Winehouse
Ca khúc này được Amy viết trong thời kì cô vẫn sống cùng nhà với bạn thân của mình, và anh người yêu của cô ấy hay sang chơi và hút hết cần của Amy.
LỜI BÀI HÁT
Tell your boyfriend next time he around
To buy his own weed and don't wear my shit down
I wouldn't care if bre would give me some more
I'd rather him leave you than leave him my 'dro
When you smoke all my weed man
You gots to call the green man
So I can get mine and you get yours
Once is enough to make me attack
So bring me a bag and your man can come back
I'll check him at the door make sure he got green
I'm tighter than airport security teams
When you smoke all my weed man
You gots to call the green man
So I can get mine and you get yours
I'm my own man so when will you learn
That you got a man but I gots to burn
Don't make no difference if I end up alone
I'd rather have myself and smoke my homegrown
It's got me addicted, does more than any dick did
Yeah I can get mine and you get yours
Yeah I can get mine and you get yours
LỜI DỊCH
Thì hãy tự đi mua cần sa của mình đi, và đừng có hút hết đồ của tớ
Tớ chẳng quan tâm nếu gái sẽ mua thêm cho tớ
Tớ thà rằng anh ta bỏ cậu đi rồi để yên cho mấy cây cần sa tự trồng của tớ
Khi anh hút hết cần của tôi
Thì anh phải gọi thằng bán đi chứ
Để tôi lấy phần tôi, còn anh lấy phần anh
Chỉ một lần thôi là đủ để tôi xông vào đánh anh rồi
Vậy nên là mang cho tớ một túi đi rồi người yêu cậu có thể quay lại
Tớ sẽ kiểm tra anh ta ở ngay ngoài cửa, đảm bảo rằng anh ta có mang đồ
Tớ còn chặt chẽ hơn cả an ninh sân bay nữa kia
Khi anh hút hết cần của tôi
Thì anh phải gọi thằng bán đi chứ
Để tôi lấy phần tôi, còn anh lấy phần anh
Tớ tự trồng lấy đồ, vậy nên khi nào cậu mới hiểu
Rằng cậu có người yêu đấy nhưng tớ thì cần phải hút
Chẳng quan trọng nếu tớ chỉ có một mình cô đơn
Thà có mỗi một mình để hút đồ tự trồng còn hơn
Nó đã khiến tớ bị nghiện, và nó còn tuyệt hơn bất kì thằng đàn ông nào
Tôi lấy phần tôi, anh lấy phần anh đấy nhé
Tôi lấy phần tôi, anh lấy phần anh đấy nhé