LỜI BÀI HÁT
There's beautiful world
So strange, dreamy and fairy
It's hiding behind your soul
When I look deep inside
I can see that world's living
Living in you
When I listen to your heart
I can hear the beat of
emotional river flowing
Sometimes you don't say anything
But your eyes can speak
and your warmness can guide the love
Your soul's beautiful like you
Your whisper sings like the wind
Your hair falls down the skin
Your lips are sweet like a dream
I think of you every night
Sometimes I wish I could cross this space
And your love brings us closer
Then we'll fly somewhere together
Just the way, you are
Just the way, I love
Somewhere in her soul
That's a place I love
LỜI DỊCH
Bài dịch này chưa được duyệt với lý do:
Có một nơi thật đẹp
Thật lạ lùng, mơ màng và thần tiên
Nó ẩn sâu sau một tâm hồn
Khi tôi khẽ nhìn vào,
Tôi thấy cả thế giới ấy đang sống trong em.
Khi tôi lắng nghe tiếng trái tim em
Tôi có thể cảm nhận nhịp đập
Của một dòng sông cảm xúc đang lãng du về
Đôi khi em không nói tiếng chi
Nhưng đôi mắt của em hơn ngàn lời
Và sự ấm áp nơi em có thể dẫn lối tình yêu.
Tâm hồn của em đẹp như chính em
Lời thì thầm em cất lên như tiếng gió nhẹ
Mái tóc rũ nhẹ lên bờ vai
Làn môi ngọt ngào như giấc mơ
Tôi nghĩ về em mỗi đêm về
Đôi khi tôi ước gì mình có thể băng qua không gian cách trở
Tình yêu của em đã mang chúng ta gần lại bên nhau
Một ngày nào đó chúng ta sẽ bay cùng nhau đến nơi tuyệt vời.
Hãy cứ là chính em
Hãy cứ là người mà tôi yêu
Nơi nào đó trong tâm hồn cô ấy
Chính là nơi mà tôi yêu.