Nocturne (Norwegian Version) - Secret Garden
LỜI BÀI HÁT
==Norwegian version==
La Dagen fa
Sin Hvile Na
OgNatten vil vake for den
Nocturn
Se morket mă
Engang forga
Sa natten kan fade en dag
==English version==
Now late day
Just slip away
So the dark night
May watch over you
Nocturne
Though darkness lay
It will give way
When the dark night
----
Nocturne
Now, let the day
Just fade away
So the dark night
may watch over you
Velvet, blue
Silent, true
It embraces your heart
and your soul
Nocturne
Never cry never sigh
You don't have to wonder why
Always be always see
Come and dream the night with me
Nocturne
Have no fear
When the night draws near
And fills you
with dreams and desire
Like a child asleep
So warm, so deep
You will find me there
waiting for you
Nocturne
We will fly claim the sky
We don't have to wonder why
Always see always be
Come and dream the night with me
Nocturne
Though darkness lay
It will give away
When the dark night
delivers the day
LỜI DỊCH
Dạ Khúc Đêm
Bây giờ hãy để ban ngày được nghỉ ngơi
Và màn đêm sẽ canh gác trong lòng của nó
Dạ khúc về đêm
Cũng như khi một lúc bóng tối phải biến đi
Vậy buổi đêm có thể sinh ra một ngày
----------------------------------------------------
Dạ Khúc
khi ánh sáng ngày dần tắt
là lúc màn đêm buông xuống
bên bạn, và dõi theo bạn
thăm thẳm và mượt như nhung
tĩnh lặng và chân thật
bao trùm cả trái tim và tâm hồn bạn,
là khúc nhạc đêm
đừng sợ hãi
khi bóng đêm ở bên bạn
và làm trái tim bạn tràn đầy
khao khát và ước mơ
hãy ngủ thật say
như ngày còn thơ bé
bạn sẽ tìm thấy khúc nhạc đêm,
đang chờ đợi bạn
chúng ta sẽ bay cao đến tận bầu trời
chẳng cần băn khoăn vì sao lại thế
sẽ luôn được thấy,luôn cảm nhận
hãy đến đây
và đắm mình trong mơ
cùng với khúc nhạc đêm
dù bóng đêm có qua đi
nhưng rồi sẽ trở lại
khi bóng đêm dần lan toả
và ngân lên khúc nhạc đêm
nhẹ nhàng em dịu và sâu lắng hút hồn người nghe.