In My Bed - Bi Rain

::♥♥::(¯`»Kanji«´¯)::♥♥::

오늘 들었어
네게 새로운 남자가 생겼다고 벌써
니 친구의 입을 통해서 모두 다 퍼졌어
니가 어떻게 사귀고 있는지 너무 놀라버렸어

나에게 주었던 똑같은 선물을 만들어줬어
똑같은 내용이 담긴 편질 덧붙였어
이런 사랑은 처음이라면서 baby

내가 누웠던 침대에 누워
내게 주었던 눈빛을 주며
사랑을 나눠 다른 사람과 어떻게 벌써 이렇게 날 잊어
믿어지지가 않아 정말 날 사랑하기는 한 건 맞아
나는 아직도 다른 사랑은 생각조차도 하지 못하는데

나를 불렀던 똑같은 호칭으로 그 사람을 부르고
내가 널 데려 간 곳들을 그 사람 손잡고
마치 처음가보는 사람처럼 설레이는 척하며
모든 게 나와 함께했던 소중한 추억들인데
그 사람과 다시하면 다 지워질텐데
우리추억들을 왜 지우는데 왜왜

내가 누웠던 침대에 누워
내게 주었던 눈빛을 주며
사랑을 나눠 다른 사람과 어떻게 벌써 이렇게 날 잊어
믿어지지가 않아 정말 날 사랑하기는 한 건 맞아
나는 아직도 다른 사랑은 생각조차도 하지 못하는데

내가 탔던 차
내가 앉던 의자
내가 서있던 자리에 그 사람이 있어
사랑한다고 말하던 입술로 이제 다른 사람의 입을 맞추고 있어

::♥♥::(¯`»Romaji«´¯)::♥♥::

Oneul deureosseo
nege saero-un namjaga saenggyeotttago beolsseo
ni chingu-ui ibeul tonghaeseo modu da peojyeosseo
niga eotteoke sagwigo inneunji neomu nollabeoryeosseo

Na-ege ju-eottteon ttokkkateun seonmureul mandeureojweosseo
ttokkkateun naeyongi damgin pyeonjil deotpputyeosseo
ireon sarangeun cheo-eumiramyeonseo baby

Naega nuweottteon chimdae-e nuweo
naege ju-eottteon nunbicheul jumyeo
sarangeul nanweo dareun saramgwa eotteoke beolsseo ireoke nal ijeo
mideojijiga anha jeongmal nal saranghagineun han geon maja
naneun ajiktto dareun sarangeun saenggakjjochado haji mothaneunde

Nareul bulleottteon ttokkkateun hochingeuro geu sarameul bureugo
naega neol deryeo gan gottteureul geu saram sonjapkko
machi cheo-eumgaboneun saramcheoreom seolle-ineun cheokhamyeo
modeun ge nawa hamkkehaettteon sojunghan chu-eoktteurinde
geu saramgwa dashihamyeon da jiweojiltende
urichu-eokttereul wae ji-uneunde waewae

Naega nuweottteon chimdae-e nuweo
naege ju-eottteon nunbicheul jumyeo
sarangeul nanweo dareun saramgwa eotteoke beolsseo ireoke nal ijeo
mideojijiga anha jeongmal nal saranghagineun han geon maja
naneun ajiktto dareun sarangeun saenggakjjochado haji mothaneunde

Naega tattteon cha
naega attteon uija
naega seo-ittteon jari-e geu sarami isseo
saranghandago maradeon ipssullo ije dareun saramui ibeul matjjugo isseo

::♥♥::(¯`»EngTrans«´¯)::♥♥::

I heard it today
That you already have a new man
From you friends mouth, it was passed on
How you were keeping company surprised me

You made the same present that you gave me
Adding a letter with the same content
Saying that this kind of love is a first for you, baby

Lay in the bed I laid in
Giving the same look you once gave me
Split love with another person, how could you already forget me like this
I don’t believe it, did you ever really love me
I still can’t fathom loving again yet

Call him by the same nickname you called me
Hold his hand at the places I took you to
Like a person at a march for the first time, pretend to wait in anticipation
Those were all precious memories made with me
They’ll all be erased if you do them with him too
Why are you erasing our memories, why why

Lay in the bed I laid in
Giving the same look you once gave me
Split love with another person, how could you already forget me like this
I don’t believe it, did you ever really love me
I still can’t fathom loving again yet

The car I rode in
The chair I sat in
That person is standing in my place
The lips that once told me they loved me are now matching someone else’s lips

Hôm nay anh đã nghe điều đó
Rằng em đã có một người đàn ông khác
Bạn em nói rằng em vẫn tiếp tục sống hạnh phúc
Làm thế nào mà em lại gây bất ngờ nhiều cho anh vậy chứ?

Em bày tỏ mình như cái cách đã từng trao anh
Viết một bức thư với nội dung tương tự
Rằng tình yêu này của anh dành riêng cho em

Nằm trên giường
Ngắm nhìn hệt như cái cách em ngắm nhìn anh
Chia sẻ tình yêu với một người khác
Sao em có thể đối xử như thế với anh chứ?
Không thể tin được, đã từng bao giờ em yêu anh chưa?
Anh vẫn không thể tiếp tục một tình yêu khác nữa

Em gọi hắn ta bằng cái biệt danh từng đặt cho anh
Nắm tay hắn tại nơi mà anh đã từng làm vậy với em
Đó là những kí ức vô giá với anh
Chúng sẽ bị xóa bỏ luôn nếu em tạo nên từng kỉ niệm như vậy với hắn
Sao em nỡ xóa bỏ mọi kỉ niệm đôi ta vậy chứ?

Chiếc xe đang lái
Chiếc ghế đang ngồi
Người đó vẫn đứng tại nơi của anh
Đôi môi ấy trước đây đã từng nói yêu anh
Giờ đã được nói với kẻ khác rồi