LỜI BÀI HÁT

I feel oh so glamorous, looking super fabulous
Sometimes I'm insecure, something I can't ignore
All the flashing cameras, try my best to handle it
I'm just the girl next door, I can hear the rumors take off...

Chorus:
All the girls in the club got their eyes on me
I can tell by there look that they want to be
Be hot, hot, hot like that
But it's not, not, no it's not like that
All the girls in the club got their eyes on me
They put me down 'cause of jealousy
But I'm not, not, not that girl
And it's not, not, no it's not my world

So many girls be checkin' my style
Checkin' my style, checkin' my style
So many girls be checkin' my style
But I don't even care, no

I move in mysterious, ways that got them curious
They're looking at what I'm wearing
Standing on the sidelines staring
Taking every chance I get
To find who I'm going with
I just wish they'd see, what I'm like in real life

[Chorus]

So many girls be checkin' my style
Checkin' my style, checkin' my style
So many girls be checkin' my style
But I don't even care, no

What's good I'm weak no longer
In life it's making me stronger
What I like I'm a get that
Like a quick cat, no I won't quit that, you heard me
You'll find that I'm just like you
And I do the same things you do
The type of chick that hits spots, in my flip-flops
Listening to Hip-Hop, you feel me yeah

Chorus x2

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tôi cảm thấy mình thật quyến rũ, nhìn hết sức kiêu sa
Đôi lúc tôi thấy bấp bênh, có vài chuyện tôi chẳng thể lờ đi
Tất cả những chiếc máy ảnh chớp nháy, tôi cố hết sức để làm quen dần
Tôi chỉ là một cô gái bình thường, tôi có thể nghe những lời đồn linh tinh bắt đầu lan truyền ...

ĐK
Tất cả những cô gái trong câu lạc bộ đều nhìn tôi
Tôi hiểu được qua ánh mắt họ, họ muốn được trở nên
Gợi cảm, gợi cảm như thế
Nhưng thực sự chẳng phải, chẳng phải thế
Tất cả những cô gái trong câu lạc bộ đều nhìn tôi
Họ hạ bệ tôi vì lòng ghen ghét đố kỵ
Nhưng tôi đâu phải cái cô gái tuyệt vời ấy đâu
Và đó cũng chẳng phải thế giới của tôi

Có rất nhiều cô gái bắt chước phong cách của tôi
Bắt chước phong cách của tôi
Có rất nhiều cô gái bắt chước phong cách của tôi
Nhưng tôi chẳng thèm bận tâm

Tôi bước đi một cách bí ẩn, bằng cách ấy khiến họ tò mò
Họ nhìn coi tôi đang mặc cái gì
Đứng ngoài hàng ngước vào
Chộp lấy mọi cơ hội
Để tìm ra tôi đang hò hẹn cùng ai
Tôi chỉ ước sao họ thấy, thấy tôi trong đời thực như thế nào

ĐK

Có rất nhiều cô gái bắt chước phong cách của tôi
Bắt chước phong cách của tôi
Có rất nhiều cô gái bắt chước phong cách của tôi
Nhưng tôi chẳng thèm bận tâm

Thật tốt là tôi không còn yếu đuối nữa
Cuộc sống khiến tôi trở nên mạnh mẽ hơn
Tôi sẽ cố lấy được thứ mình thích
Như một con mèo lanh lợi, không, tôi sẽ không bỏ cuộc đâu, nghe chưa
Bạn sẽ hiểu ra rằng tôi cũng như bạn thôi
Và làm những việc chẳng khác gì bạn
Cái kiểu nổi loạn, trong đôi tông
Nghe nhạc Hiphop, bạn đã hiểu tôi là người thế nào chưa?

Lặp lại ...

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Cheery_chery2205 03-10-2009
Headstrong cũng sẹc xi đấy chứ. Nhưng chị vẫn thấy hay. Còn album mới thì...thấy nó cũng tầm tầm. Cũng teen rock, cũng giống JB, cũng giống Sel. Suy ra chị ko thích lắm =))
...
Masquerade 03-10-2009
Guity Pleasure nghe chát chúa sao sao ấy :)) Sẹc xi hơn nữa =)) Headstrong là đang thời kỳ còn trong sáng :x
...
Cheery_chery2205 03-10-2009
Đầu tiên ghét bài này^^ H lại thấy thích nhất bài này trong cả album...Vẫn thấy cái album Headstrong hay hơn Guitlty Pleasure. Album mới có độc 1 màu, mỗi teen rock thôi, nghe hơi nhàm :( Mới lại cộng thêm việc dạo này bớt thiện cảm với sao Disney nữa...
...
Masquerade 13-09-2009
BD ko rõ của ai, em dịch lại để cộp mác Made in LD ;))
...
ashleyper 13-09-2009
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu.
...
Iloveashley 11-08-2009
BÀI NÀY HAY!!!!! ASHLEY ĐẸP!!!!!!! TUYỆT!!!!!!
...
kute_girl 15-07-2009
hjz,sao lại giống nhạc Ấn Độ thế nhểy =.=
...
pe\\\' kul 18-06-2009
But I don't even care, no-Nhưng tôi chẳng thèm đếm xỉa đến họ. Nhưng tôi chẳng thèm wan ta^m nghe hay ho*n dey!!!! đếm xỉa đến họ=nge hơy kiêu nhỉ?
...
lovevanessahudgens 14-03-2009
ban ah day ko phai suddenly ......? trong hsm cung ko co suddenly giong nhu nhoxrobin noi. bai nay cua ashley nghe ma cu ngo ngo la giong bai let go cua vanessa hudgens
...
nhoxrobin 12-02-2009
@a_van:u từ đâu rớt xuống đây zậy. ss Asl đóng HSM đóa, mà trong HSM làm j cóa suddenly
...
a_van 07-12-2008
ơ này trời ơi! Sao trông Asley Tisdale giống 1 nhân vật trong High Musical school thế.Mà Nghe bài hát thì hình như giống 1 bài của Vannessa Anne Hudgen hát.Hình như là Suddenly thì phải ....
...
casablanca_mai 12-11-2008
dng` a^y' djch. cu' cam? tha^y' gu0ng. ga0. kje^u? jj` y'
...
asleylove 11-10-2008
I love Asl tisdale wá, đẹp tuệy
...
p0kp0k 11-10-2008
nhìu cô gái bét chước à ? ... nge hơy kiêu nhỉ nhưg bài này hay :X
...
karry 21-09-2008
hay wa tui thix bai` nai` lem'

Xem hết các bình luận