S.O.S - Jonas Brothers

5 | 19-06-2008 | 17670

Báo lỗi Link lỗi Sửa link
Luyện nghe Thêm vào playlist

**
- S.o.S - tín hiệu cấp cứu
- High five : hành động hai ng`vỗ tay nhau khi gặp mặt ( http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/High-five.jpg/200px-High-five.jpg)
- FYI : For your Interest

LỜI BÀI HÁT

hello_thu ...

S.O.S

Told you I made dinner plans
You and me and no one else
That don't include your crazy friends
Well I'm done
With awkward situation's empty
conversations

Oohh This is an S.O.S.
Don't wanna second guess
This is the bottom line
It's true
I gave my all for you
Now my heart's in two
And I can't find the other half
It's like I'm walking on broken glass
Better believe I bled
It's a call I'll never get

So this is where the story ends
A conversation on IM
Well I'm done with texting
Sorry for the miscommunication

Oohh This is an S.O.S.
Don't wanna second guess
This is the bottom line
It's true
I gave my all for you
Now my heart's in two
And I can't find the other half
It's like I'm walking on broken glass
Better believe I bled
It's a call I'll never get

Next time I see you
I'm giving you a high five
Cuz hugs are overrated just FYI

Oohh This is an S.O.S.
Don't wanna second guess
This is the bottom line
It's true
I gave my all for you
now my heart's in two
Oohh This is an S.O.S.

Don't wanna second guess
This is the bottom line
It's you
I gave my all for you
now my heart's in two
And I can't find the other half
It's like I'm walking on broken glass
better believe I bled
It's a call I'll never get

LỜI DỊCH

Ngọc Cập nhật: Oll / 01-11-2008...

S.O.S -*

Nói em nghe tôi đã chuẩn bị một bữa tối
em và tôi và không ai khác nữa
không bao gồm những người bạn nhiệt tình của em
thế đấy , tôi hoàn tất rồi
với bộ trang phục lùng thùng cùng tiếu đi ..
cuộc trò chuyện

Oohh đó là tín hiệu cấp cứ (S.O.S).
sẽ không do dự một giây
đứng cuối lằn ranh
thật sự là vậy
tôi trao em tất cả
giờ đây trái tim tôi chia hai
nhưng chẳng thể kiếm được một nửa khác
tựa như tôi đang đi trên miểng chai vỡ
tốt hơn tôi nên tin rằng đã bị thương
đó là cuộc gọi tôi không nên đáp lại

rồi đây là nơi câu chuyện kết thúc
cuộc đối thoại trên tin nhắn tức thời
nhưng tôi đã xong dòng chữ
rất tiếc cho việc ngắt liên lạc

Oohh đó là tín hiệu cấp cứ (S.O.S).
sẽ không do dự một giây
đứng cuối lằn ranh
thật sự là vậy
tôi trao em tất cả
giờ đây trái tim tôi chia hai
nhưng chẳng thể kiếm được một nửa khác
tựa như tôi đang đi trên miểng chai vỡ
tốt hơn tôi nên tin rằng đã bị thương
đó là cuộc gọi tôi không nên đáp lại

hẹn gặp em lần sau
trao em một cái vỗ tay (high five)-*
vì sở thích mà những cái ôm được em đánh giá quá cao -*
Oohh đó là tín hiệu cấp cứu (S.O.S).
sẽ không do dự một giây
đứng cuối lằn ranh
thật sự là vậy
tôi trao em tất cả
giờ đây trái tim tôi chia hai
Oohh đó là tín hiệu cấp cứu (S.O.S).

Oohh đó là tín hiệu cấp cứu (S.O.S).
sẽ không do dự một giây
đứng cuối lằn ranh
thật sự là vậy
tôi trao em tất cả
giờ đây trái tim tôi chia hai
nhưng chẳng thể kiếm được một nửa khác
tựa như tôi đang đi trên miểng chai vỡ
tốt hơn tôi nên tin rằng đã bị thương
đó là cuộc gọi tôi không nên đáp lại

4 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

pl11111 31-07-2009

nghe cũng đc . nhưng dịch thì nội dung hơi bị ấy:))

audition 18-01-2009

Nói em nghe tôi đã chuẩn bị một bữa tối em và tôi và không ai khác nữa không bao gồm những người bạn nhiệt tình của em thế đấy , tôi hoàn tất rồi với bộ trang phục lùng thùng cùng tiếu đi .. cuộc trò chuyện Oohh đó là tín hiệu cấp cứ (S.O.S). sẽ không do dự một giây đứng cuối lằn ranh thật sự là vậy tôi trao em tất cả giờ đây trái tim tôi chia hai nhưng chẳng thể kiếm được một nửa khác tựa như tôi đang đi trên miểng chai vỡ tốt hơn tôi nên tin rằng đã bị thương đó là cuộc gọi tôi không nên đáp lại rồi đây là nơi câu chuyện kết thúc cuộc đối thoại trên tin nhắn tức thời nhưng tôi đã xong dòng chữ rất tiếc cho việc ngắt liên lạc Oohh đó là tín hiệu cấp cứ (S.O.S). sẽ không do dự một giây đứng cuối lằn ranh thật sự là vậy tôi trao em tất cả giờ đây trái tim tôi chia hai nhưng chẳng thể kiếm được một nửa khác tựa như tôi đang đi trên miểng chai vỡ tốt hơn tôi nên tin rằng đã bị thương đó là cuộc gọi tôi không nên đáp lại hẹn gặp em lần sau trao em một cái vỗ tay (high five)-* vì sở thích mà những cái ôm được em đánh giá quá cao -* Oohh đó là tín hiệu cấp cứu (S.O.S). sẽ không do dự một giây đứng cuối lằn ranh thật sự là vậy tôi trao em tất cả giờ đây trái tim tôi chia hai Oohh đó là tín hiệu cấp cứu (S.O.S). Oohh đó là tín hiệu cấp cứu (S.O.S). sẽ không do dự một giây đứng cuối lằn ranh thật sự là vậy tôi trao em tất cả giờ đây trái tim tôi chia hai nhưng chẳng thể kiếm được một nửa khác tựa như tôi đang đi trên miểng chai vỡ tốt hơn tôi nên tin rằng đã bị thương đó là cuộc gọi tôi không nên đáp lại

mariahcarey 11-01-2009

He he minh tuong ban noi rock truyen thong la Classic Rock =)) =)) Ban noi dung la hau nhu tat ca cac the loai rock duong dai hien nay deu phan hoa tu Rock N Roll ma ra. Nhung ban noi sai: "Khi nguoi ta noi den Rock thi nguoi ta nghi ngay ve Rock N Roll". Rock N Roll van luon duoc goi 1 cach day du. Neu noi ve Rock thi nguoi ta nghi ngay ve cac the loai Rock nhu cua The Beatles chang han (cung tu Rock N Roll ma ra). Con ve cac bai ban dua minh, minh khong han ro no thuoc the loai gi (nhieu qua khong biet het ^^). Nhung it nhat minh nghe duoc no la Rock N Roll pha 12 cung Blues ^^. Ma Rock N Roll thi lai xuat phat tu ca dong the loai khac ma ra nua =)) =))

Little Boy Blue 11-01-2009

uh, mình nói đây là rock truyền thống, không phải classic rock. classic rock chỉ là 1 từ để chỉ một phong trào, hay chính xác hơn là một tập hợp các dòng nhạc như hard, psychedelic, funk.... classic rock được các đài phát thanh phát minh ra để chỉ các dòng nhạc đó, phân biệt nó với rock hiện đại. Nhưng nếu như chỉ nói về Rock không, thì tất cả mọi ng` sẽ nghĩ ngay đó là rock 'n' roll, vì nó đã là truyền thống, nó đã là nền tảng. Nhạc rock sau đó chẳng qua là đã bỏ qua yếu tố roll mà thôi thực ra thì album mình đưa bạn tham khảo không hẳn là rock 'n' roll nguyên chất đâu, nó đã khác khá nhiều đấy

mariahcarey 11-01-2009

Chet type nham. Type lai "Classic rock khong phai la the loai" =.= ^^

mariahcarey 11-01-2009

Oi troi "classic rock" chi la cach noi chung chung thoi cho cac the loai R =)). Chinh xac thi may bai ban dua cho toi nghe thi thuoc Rock N Roll moi dung, ma co ca 12 cung blues trong day nua :)) Chu khong co the loai nao la classic rock ca. Cha de cua Rock duong dai la Rock N Roll. Neu ban noi Rock thi no khac xa voi Rock N roll lam.

Little Boy Blue 10-01-2009

http://rockpassion.vn/music/index.php?nro=album&id=339

mariahcarey 10-01-2009

@Little Boy: Holy Cows =)) =]] Lan nay thi chac minh ko biet roi, ban co the noi ro hon cho minh biet ro ve the loai "Rock truyen thong" duoc khong =]] =)) =]]

Little Boy Blue 10-01-2009

nếu chỉ dùng một từ để nói về thể loại nhạc này thì đó có lẽ là từ Electro. Đây hoàn toàn không phải là nhạc rock. Bây giờ rất ít band có thể chơi được thể loại rock truyền thống, nói j` đến mấy đồng chí 9x này :-j

mariahcarey 10-01-2009

@Envy: Ac ac sao ma ban biet minh ro the, lai con biet minh hoi lam bieng nua chu ;)) =)) Dua ti thoi, to dau co lam bieng. Chi can ban xem tren wiki la duoc ma (len google search la ra het y ma ^^). Thank ban vi loi chuc :D @Wet: To dau co du lam dau ^^ Ay ma gap dan Rock thi moi nan =)) To tuy nghe kha nhieu nhac nhung it khi tu cao tu dai kieu day lam ^^

Wet Grass 09-01-2009

Ây dà, mấy bạn này dữ quá đi, chuẩn bị quánh lộn rồi này! Chia thể loại cũng là tương đối thôi, theo hệ thống này thì thế này, theo hệ thống khác thì thế khác, mình chỉ cần thống nhất hệ thống nào rồi cứ thế mà chia thôi!

Єnvy 09-01-2009

@ mariahcarey : mình biết bạn từ trước, trên net thôi .
Bạn tốt bụng nhưng hơi làm biếng một tẹo. Bạn từng làm BTV, làm BDV ở đây . Lại còn đi du học nữa, chẳng biết về chưa mà free,chắc tại cuối năm.
Thế nên bạn có giúp mình được hay hok cũng chẳng sao, hy vọng mình tự làm được
Dù sao cũng chúc bạn cuối năm vui !

mariahcarey 09-01-2009

@Envy: Chac ban khong biet minh chu minh ko phai la nguoi thich noi suong ^^ Ban co the len wiki de tim hieu them (mac du trang wiki nhieu nguoi co the sua nhung van la 1 nguon dang tin cay). Thong tin ve cac the loai cung co het tren do. Nhom Jonas nay ma noi hat rock thi the nao cung bi dan Rock dap cho tui bui (noi tieng hung hang ma ^^). Minh thi ko phai dan Rock :)

Єnvy 08-01-2009

@ mariahcarey : mình đang thêm thông tin về nghệ sĩ và thể loại
cho mình định nghĩa về mấy thể loại đó luôn đi bạn
chứ nếu ko bạn chỉ là thứ nói suông như mấy bạn khác thôi !

mariahcarey 08-01-2009

Bai nay thi teenpop chu the loai gi =)) May ra nhet duoc vao Bubblegum pop hoac electro pop =)) =))

Єnvy 08-01-2009

vậy là thể loại gì bạn, để mình xếp lại !
Lần sau bạn góp ý điều sai thì phải nói kèm điều đúng để khỏi ng` khác thắc mắc hỏi lại ! Tks !

Little Boy Blue 08-01-2009

sao lại xếp cái này vào rock thế :| lộn chỗ roài :|

teen 9x 24-10-2008

minh cung thix bai nay lem

quynhquynh 13-09-2008

oi anh joe is cute

BrendaSongbestfan 29-08-2008

Bài này hay, dịch còn sai lỗi chính tả :P.