Only When I Sleep - The Corrs

Only When I Sleep

You're only just a dreamboat
Sailing in my head
You swim my secret oceans
Of coral blue and red
Your smell is incense burning
Your touch is silken yet
It reaches through my skin
And moving from within
It clutches at my breast

But it's only when I sleep
See you in my dreams
You got me spinning round and round
Turning upside-down
But I only hear you breathe

Somewhere in my sleep
Got me spinning round and round
Turning upside-down
But its only when I sleep

And when I wake from slumber
Your shadow's disappear
Your breath is just a sea mist
Surrounding my body
I'm workin' through the daytime
But when it's time to rest
I'm lying in my bed
Listening to my breath
Falling from the edge
But it's only when I sleep

See you in my dreams
You got me spinning round and round
Turning upside-down
But I only hear you breathe

Somewhere in my sleep
Got me spinning round and round
Turning upside-down
But its only when I sleep
It's only when I sleep

Sharon instrumental

Up to the sky
Where angels fly
I'll never die
Hawaiian High
In bed I lie
No need to cry
My sleeping cry
Hawaiian High

It's reaching through my skin
Movin' from within
Clutches at my breasts
But it's only when I sleep....

See you in my dreams
You got me spinning round and round
Turning upside-down
But I only hear you breathe

Somewhere in my sleep
Got me spinning round and round
Turning upside-down
But its only when I sleep

Up to the sky
Where angels fly
I'll never die
Hawaiian High
In bed I lie
No need to cry
My sleeping cry
Hawaiian High

Cũng chỉ là mơ...

Anh là con thuyền mơ ước
Trôi nhẹ trong tâm trí em
Con thuyền ấy trôi vào những vùng đại dương bí mật
Nơi ấy có những mảng san hồ màu xanh và đỏ
Hơi ấm của anh, cứ tưởng như mùi hương trầm
Cái chạm tay của anh thật dịu dàng
Nhẹ nhàng vuốt ve em

Nhưng anh có biết không, chỉ khi nào em nằm mơ
Em mới thấy được hình bóng của anh
Anh nắm tay em và chúng ta cứ quay vòng như vậy
Vòng qua rồi lại vòng lại
Nhưng thực ra, em chỉ nghe được hơi thở của mình

Có thể ở một nơi nào đó trong giấc mơ
Em đã quay vòng trong tay anh
Những vòng quanh hạnh phúc
Và em nhận ra, đó cũng chỉ là giấc mơ phải không anh

Và khi em thức dậy trong giấc mộng đó
Bóng dáng anh lại vụt tắt
Hơi thở của anh trở thành những làn sương mù

Em làm việc quần quật suốt ngày chỉ để ko nhớ đến anh
Nhưng mà, khoảnh khắc em nghỉ ngơi
Em nằm dài trên giường chỉ để
lắng nghe những hơi thở gấp gáp tội nghiệp của mình
Em chìm vào những ảo giác
Và rồi em lại thấy điều đó trong giấc mơ.

Em thấy anh trong giấc mơ,
Bàn tay anh nắm lấy em quay thật chậm
Vòng quay của bi kịch này chăng
Và em lại chỉ nghe thấy tiếng thở nghẹn ngào của mình

Có thể ở một nơi nào đó trong giấc mơ
Em đã quay vòng trong tay anh
Những vòng quanh hạnh phúc
Và em nhận ra, đó cũng chỉ là giấc mơ phải không anh

[đoạn này là đoạn anh em nhà The Cors chơi nhạc cụ đệm, đoạn này cực hay, bạn nghe thử bài hát này là biết] ^^

Chạm thấu bầu trời sâu thẳm
Nơi những thiên thần đang bay
Em sẽ trở thành vĩnh cửu
Hawaiian* thật cao [Tên của khu vườn địa đàng]
Trên chiếc giường này, em đã nói dối
Em sẽ không khóc đâu
Và những giấc ngủ của em cũng vậy,
sẽ chẳng có nước mắt...