Dani California - Red Hot Chilli Peppers

Dani California

Gettin' born in the state of Mississippi
Papa was a copper and mama was a hippie
In Alabama she would swing a hammer
Price you gotta pay when you pick the panorama
She never knew that there was anything more than poor
What in the world? What does your confidant take me for?

Black bandana, sweet Louisiana
Robbin' on a bank in the state of Indiana
She's a runner, rebel and a stunner
Hunt em everywhere sayin baby whatcha gonna
Lookin' down the barrel of a hot metal forty five
Just another way to survive

Chorus -
California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She's my priestess, I'm your priest, yeah, yeah

She's a lover baby and a fighter
Should of seen her coming when it got a little brighter
With a name like Dani California
Day was gonna come when I was gonna mourn ya
A little lotus, she was stealin' another breath
I love my baby to death

[Chorus]

Who knew the other side of you?
Who knew that all this time to prove?
Too true to say good bye to you
Too true too sad sad sad...

First to fade her gifted animator
One for the now and eleven for the later
Never made it up to Minnesota
North Dakota man was a gunnin' for the quota

Down in the badlands she was savin' the best for last
It only hurts when I laugh
Gone too fast..

Dani California

Nàng được sinh ra ở Mississippi
Cha là cớm, mẹ là một kẻ hippie
Ở Alabama nàng sẽ duyên dáng đồng ý
Miễn là bạn đồng ý ra giá để kiểm soát cục diện
Nàng chẳng bao giờ biết có gì khác ngoài đói nghèo
Thế giới ngoài kia là gì? Liệu những yêu thương sẽ dẫn ta đi đến đâu?

Khăn đen che mặt, ôi Louisiana ngọt ngào
Cướp nhà băng ngay tại Indiana
Nàng là một kẻ đào tẩu, một tên nổi loạn nhưng cũng vô cùng quyến rũ
Săn đuổi bọn chúng khắp nơi, luôn miệng "Anh yêu, giờ thì sao nào... "
Ngạo nghễ nhìn xuống một thùng vũ khí
Chỉ là một cách khác để sống sót thôi mà...

ĐK
California hãy yên nghĩ trong yên bình
Hãy thả lỏng hết ra nào
California cười lên xem
Nàng là nữ tu của tôi, tôi chính là linh mục của em
Yeah yeah...

Nàng là cô người tình bé nhỏ
Nàng cũng là một chiến binh
Anh nên thấy cái cách nàng xuất hiện lúc trời vừa hửng sáng
Tự xưng là Dani California hay đại loại thế
Ngày lại đến và tôi sẽ khóc thương cho bạn
Ôi đóa sen bé nhỏ, nàng lại cướp đi một sinh mạng nữa rồi
Tôi vẫn yêu nàng đến hơi thở cuối cùng...

[ĐK]

Ai biết mặt trái của anh nào?
Ai biết rằng tất cả mớ thời gian này đều để chứng tỏ một cái gì đó?
Quá thật thà khi nói lời tạm biệt
Quá thật thà
Quá đau buồn...

Đầu tiên hãy quét sạch những kẻ theo đuôi nàng
Bây giờ một tên, mười một tên kia để sau
Đừng bao giờ dựng lên cả câu chuyện về Minnesota nhé
Cái tên ở North Dakota là một kẻ đi săn lấy chỉ tiêu đấy...

Xa xa dưới vùng đất khô cằn ấy
Nàng lại đang cất giữ hết những gì tốt đẹp cho mai sau
Điều này chỉ làm tôi đau đớn những khi cất tiếng cười
Biến nhanh nào...