Come as You Are" là một trong những bài hát lạc quan hơn cả của Nirvana. Những bài khác của ban nhạc thường rất u tối, lời hát thì lạnh lùng, "Come as You Are" đã đón tiếp người nghe "như một người bạn". Bài hát là sự tán thành, mời chào người nghe như đúng với cái tên của nó "Hãy đến như là chính bạn". Tuy nhiên, bài hát cũng mang theo nó là một không khí nghi ngờ khi gặp lại một người bạn cũ, với những dòng sau "And I swear that I don't have a gun" (Và tôi thề là tôi không có súng) mà Cobain đã nhắc đi nhắc lại nhiều lần. Dù vậy thì người thủ lĩnh Kurt Cobain của ban nhạc cũng đã chết bởi một phát súng vào đầu sau khi dùng ma tuý quá liều vào năm 1994 và có quá nhiều sự chú ý tới những lời hát này. Có nhiều quả quyết tương tự như vậy trong các bài hát khác ở album Nevermind cũng đề cập đến sung. Tuy nhiên, album đã được thu âm 3 năm trước khi Cobain chết.

Lời bài hát "soak... soaked in bleach" (cùng với album đầu tay của họ, Bleach) nói về một chiến dịch ở Seattle vào đầu thập kỷ 90. Chiến dịch này về những người sử dụng ma túy theo cách tiêm vào tĩnh mạch, tới những thành phố đang kêu gọi làm sạch những kim tiêm để giảm rủi ro của thảm họa căn bệnh mắc phải. Ban nhạc được biết đến rộng rãi vì sự liên hệ của họ với ma túy, vì Cobain là một người dùng ma túy với liều lượng cao.


[sửa] Cuộc tranh chấp với Killing Joke
Khi album Nevermind được phát hành, các thành viên của ban nhạc Killing Joke đã khẳng định đoạn nhạc chính của "Come as You Are" giống đoạn nhạc trong đĩa đơn của họ "Eighties". Tuy nhiên, ban nhạc đã không đưa ra được lý lẽ pháp lý việc không xâm phạm luật bản quyền mà theo Rolling Stone là "lý do cá nhân và tài chính". Trong cuộc phỏng vấn với tạp chí Pháp "Hard Rock Magazine", Jaz Coleman nói rằng anh đã không theo kiện bởi vì các thành viên của Nirvana đã thú nhận công khai với anh rằng họ thật sự đã ăn cắp phần nhạc đó, những gì anh ta nói là tất cả những điều anh muốn nghe.

Dường như ban nhạc đã không bực tức vì điều này; tay trống cũ của Nirvana Dave Grohl đã chơi trống trong album thứ 13 năm 2003 của Killing Joke, và đã thu âm bài hát "Requiem" với ban nhạc của riêng anh, ban nhạc Foo Fighters. Ban nhạc Foo Fighters thậm chí còn trình diễn với ban nhạc Killing Joke ở buổi diễn tại New Zealand.


[sửa] Các phiên bản
Một phiên bản chơi ghi ta thường của "Come as You Are" đã được ban nhạc biểu diễn trên MTV Unplugged năm 1993 và xuất hiện trên album tiếp theo MTV Unplugged in New York vào năm 1994. Phiên bản Nevermind cũng có trong album các bài hay nhất của ban nhạc năm 2002, Nirvana. Vào năm 1993, Michael Azerrad đã sử dụng tên bài hát làm tựa đề cho quyển sách của mình, một quyển sách tóm tắt về các giai đoạn phát triển của Nirvana. Một phiên bản demo có trong album tổng hợp Sliver: The Best of the Box phát hành năm 2005.


[sửa] Hát lại
"Come as You Are" đã được ban nhạc nhạc Punk rock Vibrators hát lại, bởi ca sỹ, nhạc sỹ Laura Love.


[sửa] Danh sách các bài hát trong đĩa đơn
"Come as You Are" (Cobain) - 3:38
"Endless, Nameless" (Cobain) - 6:40
"School" [live, Paramount Theatre (Seattle, Washington) 1991.10.31] (Cobain) - 2:31
"Drain You" [live, Paramount Theatre (Seattle, Washington) 1991.10.31] (Cobain) - 3:35

[sửa] Đoạn nhạc ngắn
Come as You Are (thông tin)
"Come as You Are" by Nirvana
Trục trặc khi nghe? Xem hướng dẫn.


[sửa] Vị trí trong bảng xếp hạng
Năm Bảng xếp hạng Vị trí
1992 Đĩa đơn ở NewZealand 3
1992 Bài hát nhạc Rock (Mỹ) 3
1992 Bài hát Rock hiện đại (Mỹ) 3
1992 Sóng phát thanh Slovakian 6
1992 Sóng phát thanh Ai len 7
1992 Sóng phát thanh Ý 8
1992 Đĩa đơn ở Vương quốc Anh 9
1992 Sóng phát thanh Ba Lan 9
1992 Đĩa đơn ở Pháp 12
1992 Đĩa đơn ở Hà Lan 14
1992 Đĩa đơn ở Bỉ 15
1992 Đĩa đơn ở Tây Ban Nha 16
1992 Sóng phát thanh Pháp 16
1992 Đĩa đơn ở Thụy Sỹ 21
1992 Đĩa đơn ở Đức 22
1992 Đĩa đơn ở Thụy Điển 24
1992 Đĩa đơn ở Úc 25
1992 Đĩa đơn ở Áo 28
1992 100 bài hay nhất của Billboard (Mỹ) 32
1992 Sóng phát thanh quốc gia Canada 33
1992 100 bài hay nhất ở Brasil 51
1992 Triple J Hot 100 76

LỜI BÀI HÁT

Come
As you are
As you were
As I want you to be
As a friend
As a friend
As an old enemy
Take your time
Hurry up
The Choice is your
Dont' be late
Take a rest
As a friend
As an old memoria
memoria, memoria, memoria

Come
Dowsed in mud
Soaked in bleach
As I want you to be
As a trend
A a friend
As an old memoria
memoria, memoria, memoria

And I swear
That I don't have a gun
No I don't have a gun
No I don't have a gun

memoria, memoria, memoria
memoria {don't have a gun}

And I swear
That I don't have a gun
No I don't have a gun
No I don't have a gun
No I don't have a gun
No i don't have a gun

memoria
memoria

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

tRaNg_kIlL Cập nhật: kurt_cobain / 16-02-2009...
Đến đây
Như chính con người em
Như em đã từng là
Như anh muốn em trở thành
Như 1 người bạn
Như 1 người bạn
Như kẻ thù cũ
Cứ thong thả thôi
Nhanh lên
Chọn lựa này là của em
Đừng tới trễ nhé
Hãy nghỉ ngơi đi
Như 1 người bạn
Như kẻ thù cũ
Kí ức, kí ức

Đến đây
Sà vào bùn
Ướt đãm trong chất tẩy trắng
Như anh muốn em trở thành
Như 1 người bạn
1 người bạn
Như kẻ thù cũ
Kí ức, kí ức, kí ức

Và anh thề
Rằng anh ko có 1 khẩu súng nào hết
Anh ko có 1 khẩu súng nào hết
Anh ko có 1 khẩu súng nào hết
Anh ko có 1 khẩu súng nào hết
Anh ko có 1 khẩu súng nào hết

Kí ức
Kí ức

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
raine215 19-07-2012
bài này được Rebecca Loebe trong The Voice S1 hát lại hay cực kì
...
crazyr0ck 27-11-2008
Link nhạc die nhưng linh YouTube thì rất chuẩn. Thank!

Xem hết các bình luận

Hello
733,305 lượt xem