Earth Wind Water and Fire - Toy Box

3    | 06-11-2007 | 10047

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Earth, wind, water & fire
Cause I would ride through stormy weathers
Just to show you how much I love you

I love your eyes, Love your smile, Love your funky hair
Love your walk, Love your talk and the things you dare
Love you, love you, Yes I do
Love me not or love me too
Honey, honey, peek-a-boo
I'm in love with you

Come baby, tell what you wanna do
Maybe we could get together soon,
Baby see the fire in my eyes
Yeh, You've got me hypnotised

Earth, wind, water & fire
Can't get in the way when I'm running to you
Cause I would ride through stormy weathers
Just to show you how much I love you

I love candy, I love sweets, maybe ice cream too
Gummybears and chocolate hearts make me think of you
Open open ses amis
I've got goodies, come and see
Honey, honey, PEEK-A-BOO
I'm in love with you

Come baby, tell me where you wanna go
Maybe Paris, maybe Tokyo
Lady see the fire in my eyes
Yeh, You've got me hypnotised

...(see above)

I love you

Earth, wind, water & fire
Come baby
Earth, wind, water & fire
You've got me hypnotised

...(see above)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Mr.Hanki Cập nhật: Blah Blah / 13-11-2008...
Địa, phong, thủy, hỏa
Em muốn vượt qua cơn bão tố
Để cho anh biết em yêu anh dường nào

Em yêu đôi mắt anh, yêu nụ cười, yêu cả mái tóc dễ thương đó
Yêu bước chân, yêu cách nói và mọi thứ anh đương đầu
Yêu anh, em sẽ yêu anh
Dù yêu hay không yêu em
Anh yêu ah
Em thật sự rất yêu anh

Hãy đến bên em, nói em nghe điều anh đang khao khát
Có lẽ chúng ta sẽ bên nhau thôi
Anh thấy trong đôi mắt em là niềm đam mê cháy bỏng
Em như bị anh thôi miên

Địa, phong, thủy, hỏa
Không thề chạy kịp theo anh
Em muốn vượt qua cơn bão tố
Để cho anh biết em yêu anh dường nào

Em yêu những viên kẹo, vả yêu cả những que kem
Kẹo gấu và socola trái tim làm em nhớ đến anh
Hãy mở rộng con tim
Em có mọi điều mà anh cần, đến đây anh sẽ thấy
Em yêu anh, cưng ah

Hãy đến với em khi anh muốn
Dù là Paris, Tokyo
Người con gái như em thấy trong mắt anh có điều gì khao khát
Anh làm em mê mệt

***

Bài này nghe tức cười nhỉ.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
bzau 01-05-2009
Earth, wind, water & fire dịch luôn là đất gió nước và lửa cho nhanh lại còn dùng từ Hán Việt phức tạp thêm :)

Xem hết các bình luận

Hello
733,446 lượt xem