LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Divided

Christmas days and Valentines,
happy days when you were mine
Baby, Easter morning, summer nights,
how I miss you by my side

Many lonely nights I cried.
Wondering boy, why oh why?
Even though I can't deny our love, love you so

I'm divided in two. Please tell me what should I do?
A part of me says no no no no, and another runs to you
So divided in two. Please tell me what should I do?
'Cause you're driving me crazy, I'm so in love with you

Every evening, every hour,
every day where are you now?
Baby, every time I close my eyes,
see your face and then I cry
Now I feel I can't describe,
how I miss you here tonight
Though you make me feel like I'm alright, be by my side

I'm divided in two. Please tell me what should I do?
A part of me says no no no no, and another runs to you
So divided in two. Please tell me what should I do?
'Cause you're driving me crazy, I'm so in love with you

Um...I'm not here right now, so leave a message, bye

Baby, please pick up the phone, I know you're there.
Anyway, I just want to tell you that I'm sorry,
I love you, and I miss you

I'm divided in two. Please tell me what should I do?
A part of me says no no no no, and another runs to you
So divided in two. Please tell me what should I do?
'Cause you're driving me crazy, I'm so in love with you
Oh boy you're driving me crazy, I'm so in love with you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

h0ang.bk91 Cập nhật: Alamanda Bud / 20-07-2010...
Chia đôi

Những ngày Giáng sinh và lễ Tình nhân,
Những ngày hạnh phúc khi anh là của em.
Anh à, những sớm ngày Phục sinh, những đêm hạ nồng,
Em nhớ phút giây anh bên em biết bao.

Nhiều đêm cô đơn em ngồi khóc.
Băn khoăn tự hỏi vì sao
Dù em không thể chối bỏ tình yêu đôi ta, em vẫn yêu anh.

Em bị chia đôi. Làm ơn nói cho em biết em nên làm gì đây?
Một phần trong em ngăn cản, phần còn lại thì chạy đến bên anh.
Rồi em bị chia đôi. Làm ơn nói cho em biết em nên làm gì đây?
Vì anh đang khiến em điên dại, em yêu anh quá rồi.

Từng đêm, từng giờ,
Từng ngày, giờ anh nơi nao?
Anh ơi, những lúc em nhắm mắt lại,
Em lại thấy khuôn mặt anh, và rồi em khóc.
Giờ đây em thấy mình không thể diễn tả được,
Nỗi nhớ anh đêm nay nhiều như thế nào.
Dù anh khiến em cảm thấy nguôi ngoai, nhưng hãy ở lại bên em.

Em bị chia đôi. Làm ơn nói cho em biết em nên làm gì đây?
Một phần trong em ngăn cản, phần còn lại thì chạy đến bên anh.
Rồi em bị chia đôi. Làm ơn nói cho em biết em nên làm gì đây?
Vì anh đang khiến em điên dại, em yêu anh quá rồi.

Um... Bây giờ em không ở đây, nên em để lại một lời nhắn, tạm biệt

[Lời nam] Em ơi, nhấc máy đi, anh biết em ở đó.
Dù thế nào đi nữa, anh cũng chỉ muốn nói với em rằng, anh xin lỗi.
Anh yêu em, và anh nhớ em.

Em bị chia đôi. Làm ơn nói cho em biết em nên làm gì đây?
Một phần trong em ngăn cản, phần còn lại thì chạy đến bên anh.
Rồi em bị chia đôi. Làm ơn nói cho em biết em nên làm gì đây?
Vì anh đang khiến em điên dại, em yêu anh quá rồi.
Ôi, anh đang khiến em điên dại, em yêu anh quá rồi...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
AsleyHongAn 06-06-2011
"Anh ơi, những lúc em nhắm mắt lại,
Em lại thấy khuôn mặt anh, và rồi em khóc.
Làm ơn nói cho em biết em nên làm gì đây?
Vì anh đang khiến em điên dại, em yêu anh quá rồi."

"So divided in two. Please tell me what should I do?
'Cause you're driving me crazy, I'm so in love with you"
I love you and I mis you!
...
l0nely-angel 22-10-2010
bà này hay tuyệt nghe mấy lần rùi mà ko chán
...
nguyenthanhduong 28-07-2010
trời ơi người trong bài hát này chính là mình đây mà.thật ra anh cũng rất nhớ em nhưng mà không biết làm thế nào để đến bên cạnh em nữa.hjx nhiều lúc anh rất muốn chạy thật nhanh vào chỗ em,muốn nói rất rất nhiều điều với em và quan trọng hơn là anh muốn nói với em rằng anh yêu em,mãi mãi vẫn chỉ yêu có mình em thôi ak hjx
...
beconhaycuoi 01-03-2010
Loi bai hat cung la tat ca nhung gi b muon noi voi c. gui CY!
...
crystar 15-01-2010
anh ơi , người con gái trong bài hát này giờ đây chính là em , e ko biết e phai lam j nữa ?. chúng ta luôn bất đồng với nhau trong những việc tưởng chừng là rất nhỏ , điều này làm cả 2 mệt mỏi . nhiều lần em đã tự hỏi ko bít 2 chúng ta co thật sự là danh cho nhau ko ? jo đây e thực sự mệt lắm , 2 chân e chỉ muốn khụy xuống . 1 nửa trong e muôn trốn chạy khỏi anh , còn nửa kia lại muốn e níu kéo vì E YEU ANH , BABY
...
Oll 07-04-2009
Bản dịch hơi lung tung và viết tắt, cho Oll xin bản dịch khác nhé !
...
Marcis 31-01-2009
Gởi bởi: myname [nganizi@aol.com] Lúc: 10:04 31-01-2009 ---> Fixed !!
...
No_love 05-09-2008
Hj tjm ra roaj =D> Cu' tuong? hok coa' :P ! It's nice song .......I love it so much .... Ma` doan " Baby...." dich la` em iu nhac' may' chu' ......Ong kja goj den' sorry mo` !Hjx nghe laj mjxxxxxxxxxxxx ox waaaaaaaaaaa
...
dummy2511 21-08-2008
bài này hay weeeeee nghe mãi ko chán . Vừa nghe vừa hát hay tuyệt ^^
...
Ngọc 22-02-2008
Em lại khóc nữa rồi, đừng bảo là em vẫn ổn . Là em dối lòng thôi , sao em lại buồn đến thế chứ ? Christmas days and Valentines, happy days when you were mine Baby, Easter morning, summer nights, how I miss you by my side Ngày giáng sinh và lễ tình nhân Em đã rất hạnh phúc khi có anh Anh yêu, dù là sáng phục sinh hay đêm mùa hạ Em vẫn nhớ những lúc có anh kề bên .. Tôi thấy em đang khóc, em đã khóc thật nhiều mà vẫn chưa tìm được câu trả lời. Em không thể phũ nhận tình cảm của em đã dành cho ai đó. Em đã yêu thật nhiều, đã nhớ thật nhiều .. Em đang dằn vặt và khó xử àh , em đang tự chia mình ra và chơi may rủi như những khi em ngồi ngắt mãi những cánh hoa thế nhưng vẫn không thể quyết định được, rằng đi hay nên ở lại. Em đang hoài nghi ... I'm divided in two. Please tell me what should I do? A part of me says no no no no, and another runs to you So divided in two. Please tell me what should I do? 'Cause you're driving me crazy, I'm so in love with you Em như đang chia làm hai nửa Nói cho em biết, em nên làm gì Một nửa em cứ bảo rằng không Nửa còn lại cứ thúc em hãy chạy đến bên anh Em như đang chia làm hai nửa, Hãy cho em biết, em phải làm gì Anh khiến em mê muội .. em đã quá yêu anh Em chẳng biết làm sao để thoát khỏi điều này, từng phút giây, từng ngày trôi qua .. em đã đi kiếm mãi, rằng ai đó của em đang ở đâu. Bất cứ khi nào nhắm mắt lại em cũng hình dung ra khuôn mặt ấy. Em chẳng biết làm gì hơn là khóc. Khóc và khóc, em chẳng biết làm sao để diễn tả tình cảm của mình ... Rồi em níu kéo .. Though you make me feel like I'm alright, be by my side . Em ơi, chẳng cần phải như thế đâu, đừng làm thế chỉ làm khổ mình .. "You are not alone I am here with you Though we're far apart You're always in my heart You are not alone" Um...I'm not here right now, so leave a message, bye "Hiện tôi không có nhà, hãy để lại lời nhắn" Baby, please pick up the phone, I know you're there. Anyway, I just want to tell you that I'm sorry, I love you, and I miss you ... "Just the other night I thought I heard you cry I thought I heard you cry Asking me to come I can hear your prayers Your burdens I will bear But first I need your hand So forever can begin" "Một đêm nữa, anh nghe tiếng khóc của em . Tôi nghe tiếng em nức nở gọi tên anh . Tôi có thể nghe tiếng nguyện cầu của em, gánh nặng của em tôi sẽ gánh lấy, vì em. Hãy cho tôi nắm lấy bàn tay của em và chúng ta bắt đầu cho vĩnh cửu" . Mọi chuyện sẽ ổn thôi em .. hãy cứ gọi cho anh đi" "Whisper three words and I'll come runnin' And girl you know that I'll be there I'll be there" Anh sẽ đến bên em .

Xem hết các bình luận