I Wanted To Cry (but the tears wouldn't come) - Scorpions

I Wanted To Cry - Scorpions

Well here comes my baby
She's dressed oh so cute
She looks a little crazy
In her Hollywood shoes
Well baby loves driving
In my hot brand new car
She thinks less than flying
Is not fast enough

But when you turn upside down
Life ain't too much fun
I wanted to cry
But the tears wouldn't come

Here comes my baby
She's the one I adore
Well she's a lucky lady
Born in a Gucci store
With gold cards in motion
And the platinum too
She jets across the ocean
A little faster than you

But when it rains in St. Barth
Life ain't too much fun
I wanted to cry
But the tears wouldn't come
I wanted to cry
But the tears wouldn't come

Every night without you
I miss to have you by my side
Ohh, so I keep waiting, I keep waiting
I swear I never let you go again

Well here comes my baby
With a Brad Pitt lookalike
Right through immigration
And straight out of my life

Well it seems the friendly skies
Are pretty good fun
I wanted to cry
But the tears wouldn't come

I wanted to cry
I wanted to cry
I wanted to cry
But the tears wouldn't come

Đây là người yêu của tôi
Cô ấy phục sức, ôi, thật là dễ thương
Cô nhìn hơi cuồng nhiệt
Trong đôi giầy Hollywood của cô ấy
Người yêu của tôi thích lái xe
Trong chiếc xe mới toanh của tôi
Cô ấy nghĩ nếu mà chạy chậm hơn bay
Thì không đủ nhanh (tức là càng nhanh càng đã)


Nhưng khi mọi chuyện thay đổi
Cuộc sống không nhiều niềm vui đâu
Tôi muốn khóc
Nhưng nước mắt không ra

Đây là người yêu của tôi
Cô ấy là người tôi tôn thờ
Cô ấy là một người phụ nữ may mắn
Sinh ra trong cửa hiệu Gucci (ý nói sang trọng)
Với những tấm thẻ tín dụng vàng
Và thẻ bạch kim nữa
Cô ấy phóng phi cơ xuyên đại dương
Nhanh hơn bạn một chút


Nhưng khi trời mưa ở đảo St. Barth (ý nói mọi chuyện thay đổi)
Cuộc sống không nhiều niềm vui đâu
Tôi muốn khóc
Nhưng nước mắt không ra
Tôi muốn khóc
Nhưng chả có giọt nước mắt nào

Mỗi đêm không có em
Anh nhớ việc có em bên cạnh anh
Vì thế anh cứ chờ, cứ chờ
Anh thề anh sẽ không để em rời xa anh nữa

Đây là người yêu của tôi
Với ngoại hình như Brad Pitt
Xông vào đời tôi
Và rồi biến mất ngay

Có vẻ như những bầu trời bạn bè
Thì rất là vui vẻ
Tôi muốn khóc
Nhưng chả có giọt nước mắt nào

Tôi muốn khóc
Tôi muốn khóc
Tôi muốn khóc
Nhưng nước mắt không ra