Yellow Raven - Scorpions

Yellow Raven - Scorpions

The yellow raven sipped the air
Of thunder and of rain ...
The yellow raven sipped the air
Gentle eyes kissing the rain ...

Where do you go, fantastic dreambird?
Take me away to somewhere
Take me away from here!
Where do you go, fantastic dreambird?
Answer to my yearning
Take me away from here!

The firebird began to cry
When the music died away ...
The firebird began to cry
And smoke was slowly drifting by ...

Where do you go, fantastic dreambird?
Take me away to somewhere
Take me away from here!
Where do you go, fantastic dreambird?
Answer to my yearning
Take me away from here ...

Chim Phượng hoàng nhấp từng ngụm khí
Của sấm sét và của cơn mưa...
Chim Phượng hoàng nhấp từng ngụm khí
Đôi mắt hiền hòa gửi nụ hôn vào mưa...

Mày bay đi đâu, hỡi con chim kỳ diệu?
Hãy mang ta đi đến nơi đâu
Mang ta khỏi nơi này
Mày bay đi đâu, hỡi con chim kỳ diệu?
Hãy đáp lại khao khát của ta
Mang ta rời khỏi nơi này!

Chim phượng hoàng bắt đầu nhỏ lệ
Khi tiếng hót đã tắt lâu rồi
Chim phượng hoàng bắt đầu nhỏ lệ
Và sương khói dần dần cuốn đi

Mày bay đi đâu, hỡi con chim kỳ diệu?
Hãy mang ta đi đến nơi đâu
Mang ta khỏi chốn này
Mày bay đi đâu, hỡi con chim kỳ diệu?
Hãy đáp lại khao khát của ta
Mang ta rời khỏi nơi này!