Under The Same Sun - Scorpions

Under The Same Sun

I saw the morning
It was shattered by a gun
Heard a scream, saw him fall, no one cried
I saw a mother
She was praying for her son
Bring him back, let him live, don't let him die
Do you ever ask yourself
Is there a Heaven in the sky
Why can't we get it right
'cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, why can't we live as one
I saw the evening
Fading shadows one by one
We watch the lamb, lay down to the sacrifice
I saw the children
The children of the sun
How they wept, how they bled, how they died
Do you ever ask yourself
Is there a Heaven in the sky
Why can't we stop the fight
'cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, why can't we live as one
Sometimes I think I'm going mad
We're loosing all we had and no one seems to care
But in my heart it doesn't change
We've got to rearrange and bring our world some love
And does it really matter
If there's a heaven up above
We sure could use some love
'cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, why can't we live as one
'cause we all live under the same sky
We all look up at the same stars
Then why, tell me why can't we live as one

Dưới cùng mặt trời

Tôi đã thấy buổi bình minh
Bị xé tan bởi tiếng súng
Nghe thấy tiếng thét,
rồi thấy một người ngã gục
chẳng ai khóc thương
Tôi đã thấy mẹ anh ta
Đang cầu nguyện cho đứa con
"Hãy mang nó trở về
hãy để nó sống, đừng giết nó"

Liệu đã bao giờ anh tự hỏi
Có thiên đường ở trên kia chăng
Tại sao chúng ta lại không làm điều đúng
Khi chúng ta cùng chung sống
dưới một ánh mặt trời
Cùng dạo bước dưới một ánh trăng
Vậy thì tại sao,
sao chúng ta lại không chung sống trong hòa bình.

Tôi thấy một buổi chiều
Bóng tối phai nhạt dần
Khi những con cừu,
ngã xuống cho lẽ hiến sinh
Tôi thấy những đứa trẻ
Những đứa con của mặt trời
Chúng đã khóc, đã đổ máu và ngã xuống
Liệu đã bao giờ anh tự hỏi
Tại sao chúng ta lại không ngừng cuộc chiến
Khi chúng ta cùng sống dưới một bầu trời
Và lại dạo bước dưới cùng một ánh trăng

Đôi lúc tôi thấy mình điên loạn
Chúng ta mất những gì mình có
và dường như chẳng ai hay
Nhưng trong tim tôi chẳng có gì thay đổi
Chúng ta phải đổi thay
và mang tình yêu lại cho thế giới này
Và khi điều đó thật sự diễn ra
Nếu thiên đàng hiện hữu ở trên cao
Chúng ta chắc có thể sống trong tình yêu

Bởi chúng ta cùng sống dưới một bầu trời
Chúng ta cùng dạo bước dưới một ánh trăng
Vậy thì tại sao, sao ta không thể sống chung
Bởi chúng ta cùng sống dưới một bầu trời
Và cùng ngắm nhìn những vì sao trên đó
Vậy thì tại sao, hãy nói cho tôi biết
Sao ta không thể sống trong hòa bình.