bài này nhiều người hát lắm!!!

LỜI BÀI HÁT

Walking In Memphis

Put on my blue suede shoes
And I boarded the plane
Touched down in the land of the Delta Blues
In the middle of the pouring rain W.C. Handy -
won't you look down over me Yeah
I got a first class ticket
But I'm as blue as a girl can be
Then I'm walking in Memphis
Walking with my feet ten feet off of Beale
Walking in Memphis But do I really feel the way I feel
Saw the ghost of Elvis on Union Avenue
Followed him up to the gates of Graceland
Then I watched him walk right through
Now security they did not see him
They just hovered Tround his tomb
But there's a pretty little thing Waiting for the King
Down in the Jungle Room

(Chorus)

They're got catfish on the table
They're got gospel in the air
And Reverend Green be glad to see you
When you haven't got a prayer
But boy you're got a prayer in Memphis
Now Muriel plays piano every Friday at the Hollywood
And they brought me down to see him
And they asked me if I would - Do a little number
And I sang with all my might And he said -
Tell me are you a Christian child?
And I said Man I am tonight

(Chorus)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Wet Grass Cập nhật: Oll / 28-10-2008...
Dạo bước ở Memphis

Mang đôi dài bóng nhẫy màu xanh
Và tôi lên máy bay
Bay xuống miền đất Delta Blues (1)
Giữa cơn mưa ở W.C.Handy - đừng có nhìn xuống tôi
Tôi đi vé hạng nhất
Nhưng mà tôi buồn hiu
Và sau đó tôi đi dạo ở Memphis
Đi dạo cao hơn túc so với Beale
Đi dạo ở Memphis nhưng liệu cảm giác của tôi có thật sự
Thấy hồn ma của Elvis trên Đại lộ Hợp Nhất
Theo anh ta đến tận cổng Thiên Đường
Và tôi nhìn anh ấy đi xuyên qua cổng
Bảo vệ chả nhìn thấy anh ta
Họ chỉ lơ lửng trên mộ anh ta
Nhưng còn một điều hay hay đang chờ Nhà vua
Phía dưới Phòng Rừng Rậm

(Chorus)

Họ có con cá mèo trên bàn (2)
Họ có sách phúc âm trong không khí
Và thật vui khi Reverend Green gặp bạn
Khi bạn không có người nguyện cầu
Nhưng bạn có người cầu nguyện ở Memphis
Giờ thì Muriel chơi dương cần mỗi tối thứ sáu ở Hollywood
Và họ đưa tôi gặp anh ấy
Và họ hỏi tôi nếu tôi muốn thử một tí
Và tôi hát với tất cả khả năng và anh ấy nói
Nói nghe xem, em phải là người theo Công giáo?
Và tôi đã lời, tối nay thì đúng là như thế

--------
(1) một thể loại nhạc blues
(2) con cá này to lắm

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
xaichung1 20-02-2009
Aha! mình biết bạn trambau, bạn ấy làm ở bộ phận marketing ở 1 công ty......hé he :)
...
conlua 20-02-2009
bai` nay hay lam marc hat' hay nhat

Xem hết các bình luận

Hello
733,829 lượt xem