LỜI BÀI HÁT

bzau ...

It's all over with me now
and I'll kill you
you changed me
you drove me mad
you robbed me of my loving, it's you!

still I'm sad that you betrayed me
it's all over with me now
all over with me now
and I'll kill you!

* don't let me go unchecked
I've gotta go wild [x2]

don't call it dream or fantasy
nobody knows my soul burned as fire
why my heart was broken so heavy
you might know my love was for you
you know!

oh! go to the grave together

[* repeat]

I'll kill you (You go to the grave with me)
I'll kill you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Đối với anh
mọi chuyện giờ đã kết thúc rồi
Và anh sẽ giết em
Em khiến cuộc đời anh thay đổi
Em làm anh điên dại
Em tước đi tình yêu của anh, chính em!

Anh vẫn còn buồn vì em đã phản bội anh
Gìơ đối với anh mọi chuyện đều vô nghĩa
Và đời anh thế là chẳng còn gì
Vì thế anh sẽ giết em!

Đừng để anh mất bình tĩnh
Anh đã hóa điên dại rồi.

Đừng gọi đó là một giấc mơ hay ảo tưởng
Chẳng ai biết linh hồn anh đang hừng hực cháy
Tại sao trái tim anh lại vỡ tan từng mảnh
Em phải biết tình yêu anh dành cho em
Chắc em biết!

Oh! Hãy cùng anh xuống mộ nào em.

Anh giết em(chúng ta cùng nhau đi ngắm củ cải) ^^

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
bzau 16-08-2008
bài này e định dịch hết mà nhưng đang dịch dở thì bận :( tiếc quá
...
Deathknight 16-08-2008
Nghe không ra X-Japan của Endless Rain, Tears hay Longing... chút nào cả! Máu lửa hơn nhưng không hay bằng!^^

Xem hết các bình luận

X
4,228 lượt xem
Alone
114,094 lượt xem