Men Are From Mars, Women Are From Venus - Bi Rain

What will I do if you say you don't like me?
Seeing as I like you, why don't I finally tell that to you?

I should tell her that I like her
But why do I keep pretending that I don't?
It seems like I don't know how to handle women
So I just end up being a fool who does nothing

People say that women are simply born that way
If you are good to them they can be as sweet as pie
But they can come back as cold as ice
Yes, you should not wrong a woman
There is nothing as wonderful as a good woman ★

Now that I have opened Pandora's box I am sick of this story
If it is okay, why do I need to figure out when to open my heart?

I wanted to tell you many times that I like you
But I didn't need to go looking for any more unpleasant things
To upset my heart if you said that you didn't like me

★ Why can't you understand that a man is simply like this?
At first I didn't notice it but now I realise that I like you ★

If I like you (oh yes) now I have you (like this)
I still can't believe (oh no, can’t you see?)
If a woman is like that (oh yes) she can change her mind (like that)
She won't turn you down (I know this is Adam)

★ Always a man is just a thing called "human"
What? You still can't decide what to say or do!
What? Why do you act, cry, speak in that way?
Like a fool I though I could have you, but I'm okay ★

Nhỡ em nói rằng em không thích anh thì anh phải làm sao?
Anh đang rất thích em, nhưng mãi mà không bày tỏ được!!

Tôi nên nói với cô ấy rằng tôi thực sự thích nàng
Nhưng tôi cứ vờ như mình không thích
Tôi thật sự không biết cách giữ chặt một người phụ nữ
Vì thế nên đành bỏ cuộc và trở thành một thằng ngốc không biết phải làm gì ??

Người ta nói rằng phụ nữ đơn giản là thế đó!!
Nếu bạn đối xử tốt với họ, họ sẽ ngọt ngào như một chiếc bánh
Nhưng ngay sau đó lại lạnh lùng như băng ...

Vâng, không thể hiểu sai về phụ nữ được ...
Không còn gì tuyệt vời bằng những nửa còn lại của thế giới

Tôi đã chán ngán câu chuyện về chiếc hộp Pandora
Vì sao tôi cứ phải đón chờ thời điểm thích hợp cho mình?

Đã hàng ngàn lần anh muốn nói với em rằng anh thích em
Nhưng anh vẫn lo sợ những điều không may sẽ làm tim anh tan nát nếu em nói rằng em không thích anh

Vì sao em không hiểu rằng đàn ông chỉ đơn giản là thế thôi?
Trước đây anh không để ý , nhưng giờ anh nhận ra rằng mình đã thích em rồi !!!

Nếu anh thích em… thì giờ anh đã có em ...
Anh vẫn không tin được… (em có thấy không?)
Nếu một người phụ nữ có thể thay đổi suy nghĩ của anh
Thì người đó cũng không thể đánh gục đc em

Đàn ông cũng chỉ là một thứ được gọi là “con người”
Sao? Anh không biết phải nói gì, làm gì… ???
Sao em lại hành động, nói chuyện, và khóc như thế ?
Anh thật ngốc khi nghĩ rằng đã có được em, nhưng anh vẫn không sao…