Voiceless Screaming - X-Japan
Bài hát này cũng nằm trong album Jealousy (1991) của X
LỜI BÀI HÁT
I'm drawning in sadness
Falling far behind
I feel there is just no way out
Is there anyone there? Where am I?
Insanity and loneliness
Tear my painful heart
Broken heart keeps on going to beat
But it never stops bleeding
I've been waiting for love to come
Someone who wants to touch me inside
Memories of my yesterdays
Careless words and deeds
Masquerade of love
Gotta find my way outta here
I was blinded by dark desire
Over time I've been through it all
I'm crying my share of tears
What can I do
Will I make it through
I must be true to myself
Voiceless Screaming
Calling to me inside of my heart
Voiceless Screaming
Now is the time I got to speak out
Voice of faith, I'm starting to realize
Now my eyes can see
I have gone so far
I'm feeling breath of life
And I'm looking for love to reach
Someone I want to touch deep inside
Light shines on my sight of doubt
Don't be afraid
Move forward one step
Willing mind is what I have found at last
Voiceless Screaming
Calling to me inside of my heart
Voiceless Screaming
Now is the time I got to speak out
Voiceless Screaming
Calling to me inside of my heart
Knockin' on my soul's door
I believe in myself and trust what I do
Voiceless Screaming
Pain of the past still hurts me inside
Knockin' on my soul's door
I climb the stairs that lead me to Heaven
LỜI DỊCH
Rơi dần về phía sau
Tôi cảm thấy mình không có lối thoát
Có ai ở đó không? Tôi đang ở đâu đây?
Điên khùng và cô đơn
Xé nát trái tim đau khổ của tôi
Trái tim vụn vỡ vẫn tiếp tục đập
Nhưng không bao giờ ngừng rỉ máu
Tôi đã chờ tình yêu đến
Người muốn đánh thức con người bên trong của tôi
Kí ức những ngày đã qua
Những hành động và lời nói vô ý
Tình yêu giả trang
Phải tìm cách thoát khỏi đây thôi
Tôi đã mù bởi đam mê đen tối
Qua thời gian, tôi đã trải qua điều đó hết rồi
Tôi đang khóc
Tôi có thể làm gì
Tôi sẽ vượt qua không
Tôi phải thành thật với chính mình
La hét không thành tiếng
Gọi chính tôi đang nấp trong tim tôi
La hét không thành tiếng
Giờ là lúc tôi phải lên tiếng
Tiếng nói của niềm tin, tôi bắt đầu nhận ra
Giờ mắt tôi có thể thấy
Tôi đã đi quá xa
Tôi cảm thấy hơi thở của cuộc sống
Và tôi đang tìm kiếm tình yêu
Người mà tôi có thể chạm vào đáy lòng
Ánh sáng chiếu và quan điểm ngờ vực của tôi
Đừng sợ
Đi lần từng bứơc một về phía trước
Cuối cùng tôi đã tìm thấy tâm trí sẵn sàng
La hét không thành tiếng
Gọi chính tôi đang nấp trong tim tôi
La hét không thành tiếng
Giờ là lúc tôi phải lên tiếng
La hét không thành tiếng
Gọi chính tôi đang nấp trong tim tôi
Gõ lên cánh cửa tâm hồn tôi
Tôi tin vào bản thân mình và tin vào việc tôi làm
La hét không thành tiếng
Nỗi đau quá khứ vẫn dày vò trong tôi
Gõ cánh cửa tâm hồn tôi
Tôi trèo thang lên Thiên đường