Weekend - X-Japan

I hear a knock on the door, closing in on my eyes, lost in the consciousness is your whisper
Over coming a melting heart, a faded portrait, reflects my disappearing memories
At once and still chaotic, hateful black heart, closes in on me
A sharp, transient feeling, in a single wave, becomes a hysterical wind
Stopping tears, and held in feelings in a colourless silence.

I've nothing to lose (love me till the end), except your heart
I've nothing to lose (Love me till the end), except your heart,
Blood flows from your wrists and body into the distant seas of time

Weekend, weekend, weekend, I'm at my wits end. Weekend, weekend, weekend, I'm at my wits end. Weekend??

I've nothing to lose (love me till the end), except your heart, I've nothing to lose (love me till the end), except your heart.
No way out... I hear a knock on the door, closing in on my eyes, lost in the consciousness is your whisper.
Blood flows from your wrists and body into the distant seas of time...

weekend ... weekend.... .Weekend ... I still love you ... Weekend ... but I cannot carry on! Blood flows from your wrists and body into the distant seas of time ...

Weekend, weekend, weekend, I'm at my wits end, Weekend, weekend, weekend, I'm at my wits end. Weekend, weekend, weekend, I'm at my wits end. Weekend, weekend, weekend, I'm at my wits end. Weekend...weekend ... weekend...

Tôi nghe tiếng gõ cửa, khép trên đôi mắt tôi, lạc trong ý thức là lời thì thầm của em
Vượt qua một trái tim tan chảy, một hình dung nhạt nhoà, phản chiếu những ký ức tan biến của tôi.
Lập tức và vẫn hỗn độn, trái tim đen tối hận thù, tiến về phía tôi
Một cảm giác sắc sảo, tạm thời trong một làn sóng, trở thành một cơn gió cuồng loạn.
Những giọt nứơc mắt ngưng đọng và bám chặt vào cảm xúc trong một sự yên lặng không màu.

Tôi không có gì để mất (hãy yêu tôi đến trọn đời), trừ trái tim em [x2]
Máu chảy từ lồng ngực và cơ thể em vào biển cả thời gian xa thẳm

Cuối tuần [x3], tôi đã ở tận cùng trí khôn [x2]
Cuối tuần??

Tôi không có gì để mất (hãy yêu tôi đến cuối đời),trừ trái tim em [x2]
Không lối thoát...
Tôi nghe tiếng gõ cửa, khép trên đôi mắt tôi, lạc trong ý thức là lời thì thầm của em
Máu chảy từ lồng ngực và cơ thể em vào biển cả thời gian xa thẳm

Cuối tuần... [x3] Tôi vẫn yêu em
Cuối tuần... nhưng tôi không thể tiếp tục
Máu chảy từ lồng ngực và cơ thể em vào biển cả thời gian xa thẳm

Cuối tuần [x3], tôi đã ở tận cùng trí khôn [x2]
Cuối tuần... [x3]