Anything For You - Gloria Estefan

Anything for you though you’re not here
Since you said we’re through, It seems like years
Time keeps dragging on and on
And forever’s been and gone
Still I can’t figure what went wrong

I’d still do anything for you
I’ll play your game
You hurt me through and through
But you can have your way

I can pretend each time I see you
That I don’t care and I don’t need you
And though you’ll never see me crying
You know inside I feel like dying
And I’d do anything for you
In spite of it all
I’ve learned so much from you
You made me strong

But don’t you ever think that I don’t love you
That for one minute I forgot you
But sometimes things don’t work out right
And you just have to say goodbye

I hope you’d find someone to please you
Someone who’ll care and never leave you
But if that someone ever hurts you
You just might need a friend to turn to

And I’d do anything for you
I’ll give you up
If that’s what I should do
To make you happy

I can pretend each time I see you
That I don’t care and I don’t need you
And though inside I feel like dying
You know you’ll never see me crying

Don’t you ever think that I don’t love you
That for one minute I forgot you
But sometimes things don’t work out right
And you just have to say goodbye
Don’t want to say goodbye

Bất cứ điều gì vì anh dù anh không ở đây
Từ khi anh nói chúng ta đã hết rồi (tình cảm), có vẻ như hàng năm trời rồi
Thời gian cứ lê bước trôi qua
Và mãi mãi đã từng và đã qua (ý nói hồi xưa hứa nhau sẽ yêu mãi mãi, nên "mãi mãi" đã từng tồn tại nhưng giờ thì hết rồi)
Em vẫn không hiểu được điều gì đã sai

Em vẫn làm bất cứ điều gì vì anh
Em sẽ chơi trò chơi của anh (ý nói anh muốn gì thì em cũng chiều hết)
Anh cứ làm tổn thương em hoài
Nhưng anh vẫn có thể ra đi

Em có thể giả bộ mỗi khi em thấy anh
Rằng em không quan tâm và em không cần anh
Và dù anh sẽ không bao giờ thấy em khóc
Anh biết là tận sâu trong lòng em cảm giác giống như đang chết dần
Và em sẽ làm bất cứ điều gì vì anh
Thay vì tất cả điều đó
Em đã học được thật nhiều từ anh
Anh làmem mạnh mẽ
Nhưng, bộ anh không bao giờ nghĩ rằng em không yêu anh
Rằng có một phút em đã quên anh
Nhưng đôi khi mọi thứ chẳng được suôn sẻ
Và anh chỉ phải nói nói lời tạm biệt

Em hi vọng anh sẽ tìm được người làm anh hài lòng
Ai đó sẽ quan tâm và không bao giờ rời xa anh
Nhưng nếu người đó mà có làm tổn thương anh
Anh có lẽ chỉ cần một người bạn để hướng tới

Và em sẽ làm bất cứ điều gì vì anh
Em sẽ không bao giờ từ bỏ anh
Nếu đó là những gì em nên làm
Để làm anh được hạnh phúc

Em có thể giả bộ mỗi khi em thấy anh
Rằng em không quan tâm và em không cần anh
Và dù trong lòng em cảm thấy như đang chết dần
Anh biết anh sẽ không bao giờ nhìn thấy em khóc

Bộ anh không bao giờ nghĩ rằng em không yêu anh
Rằng có một phút em đã quên anh
Nhưng đôi khi mọi thứ chẳng được suôn sẻ
Và anh chỉ phải nói nói lời tạm biệt
(Em) không muốn nói lời chia tay