LỜI BÀI HÁT

Once my life was plain and clear
I recall once my ignorance was bliss
Nightfall came like a serpent's kiss
To my troubled mind

Why, oh why, my god
Have you abandoned me
In my sobriety
Behind the old facade
I'm your bewildered child
So take me across the river wide

Binding promises were made on my soul
Grand illusions led astray
Ice cold winds swept my heart away
Bring me back to you

Why, oh why, my god above
Have you abandoned me
In my sobriety
Behind the old facade
I'm your bewildered child
So take me across the river wide

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Chỉ một lần
đời con giản đơn và thuần khiết
Con nhớ lại sự ngây thơ của con,
ôi thật là hạnh phúc.
Màn đếm đến như nụ hôn của quỷ dữ
Hôn lên tâm hồn con đầy nỗi băn khoăn.

Tại sao, ôi tại sao, hỡi Chúa của con
Có phải ngài đã bỏ rơi con,
Trong sự điềm tĩnh của con đó.
Đằng sau vẻ bề ngoài già nua,
Con vãn là đứa trẻ ngây thơ của ngài,
Vậy hãy mang con băng qua sông rộng.

Những lời hứa ràng buộc giăng kín hồn con,
Ảo tưởng lớn lao dẫn lối con chệch hướng.
Những ngọn gió lạnh giá đã cuốn trái tim con đi rồi,
Hãy mang con về bên ngài.

Tại sao, ôi tại sao,
hỡi Chúa của con ngự trị trên cao.
Có phải ngài đã bỏ rơi con,
Trong sự điềm tĩnh của con đó.
Đằng sau vẻ bề ngoài già nua,
Con vãn là đứa trẻ ngây thơ của ngài,
Vậy hãy mang con băng qua sông rộng.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
coizin11 04-06-2010
Bổ sung lyric:
Bắt đầu từ 2'05s:
(Woman:)
I remember a song
Like in a dream
Where September was long
And winter unreal
...
Deathknight 13-09-2008
Lâu lâu mới thấy Kamelot có bài hát nói về chủ đề "Chúa" và "con" thế này! Nghe nhẹ nhàng và hay thật!^^

Xem hết các bình luận

Alone
114,030 lượt xem