Khi cái lạnh trở về bất chợt
Ta tự cho mình một chút bâng khuâng
Bến bãi giờ này hiu quạnh nhất
Dăm cánh bèo tư lự đứng trên sông
Hồn ta cũng tự nhiên đầy sóng vỗ
Xôn xao như nhớ một con thuyền
Sửa soạn chèo đi cho bớt khổ
Phút khởi hành, thấy thiếu... một dòng sông
-----------------
Trời chợt lạnh anh thấy cô đơn quá
Phút này đây, năm ngoái ta bên nhau
Tay trong tay đón cái lạnh đầu mùa
Giờ hiu quạnh một mình nơi chốn vắng
Nhớ em nhiều em có biết không em?
On The Coldest Winter Night - Kamelot
LỜI BÀI HÁT
nguyen ...
I am breathless
Need I say
How could you find me here
You, of all have crossed my way
Unexpectedly...from where
I feel like I am dreaming
Hold me close
Tomorrow may be gone
This is a moment
Of belief
This is a moment
Made of dreams
You found me here today
On the coldest winter night
This moment is our right
Now, Helena tell me all
The years we've been apart...
Did you hear the mountain fall
...my broken heart
Don't wake me if I'm dreaming
Hush, my dear
Because tomorrow may be gone
This is the moment
Not before
This is the moment
Say no more
You found me here today
On the coldest winter night
This moment is our right
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Anh thật bất ngờ quá
Thốt không nổi một lời
Sao em tìm ra anh
Nơi chân trời này nhỉ
Trong biển mênh mông người
Chỉ có em tình cờ
Bước qua lối anh đi
Em từ đâu tới thế?
Có phải anh đang mơ
Em hãy xiết chặt anh
Có khi mai thức dậy
Ta sẽ chẳng còn đây
Khoảnh khắc này tràn trề niềm tin
Phút giây kết nối những giấc mơ xinh
Cái ngày em tìm thấy anh nơi đây
LÀ khi đêm về, đêm giá lạnh
Không đêm mùa đông nào lạnh hơn thế đâu
Khoảng khắc chúng ta được vuông tròn
Helena ơi, nói anh nghe
Những tháng năm ta xa lìa nhau
Em có nghe không, núi đồi lay lở
Em có nghe không, tim anh tan vỡ
Dẫu anh có đang mơ lúc này
Thì xin em, đừng thức anh dậy
Đừng lên tiếng, em dịu dàng ơi
Lỡ mai thức dậy, ta chẳng còn
Khoảnh khắc này tràn trề niềm tin
Phút giây kết nối những giấc mơ xinh
Cái ngày em tìm thấy anh nơi đây
LÀ khi đêm về, đêm giá lạnh
Không đêm mùa đông nào lạnh hơn thế đâu
Khoảng khắc chúng ta được gần nhau
Thốt không nổi một lời
Sao em tìm ra anh
Nơi chân trời này nhỉ
Trong biển mênh mông người
Chỉ có em tình cờ
Bước qua lối anh đi
Em từ đâu tới thế?
Có phải anh đang mơ
Em hãy xiết chặt anh
Có khi mai thức dậy
Ta sẽ chẳng còn đây
Khoảnh khắc này tràn trề niềm tin
Phút giây kết nối những giấc mơ xinh
Cái ngày em tìm thấy anh nơi đây
LÀ khi đêm về, đêm giá lạnh
Không đêm mùa đông nào lạnh hơn thế đâu
Khoảng khắc chúng ta được vuông tròn
Helena ơi, nói anh nghe
Những tháng năm ta xa lìa nhau
Em có nghe không, núi đồi lay lở
Em có nghe không, tim anh tan vỡ
Dẫu anh có đang mơ lúc này
Thì xin em, đừng thức anh dậy
Đừng lên tiếng, em dịu dàng ơi
Lỡ mai thức dậy, ta chẳng còn
Khoảnh khắc này tràn trề niềm tin
Phút giây kết nối những giấc mơ xinh
Cái ngày em tìm thấy anh nơi đây
LÀ khi đêm về, đêm giá lạnh
Không đêm mùa đông nào lạnh hơn thế đâu
Khoảng khắc chúng ta được gần nhau
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
good..!!!