Cần xem trọn Album Legendary Tales của Rhapsody để nắm rõ nội dung bản anh hùng ca này! ^^

LỜI BÀI HÁT

Hear the silence of the winds making your own destiny
go and face the mirror of their sin
Only brave hearts found the way breaking all the dragon's spell
cross the Argon's glade with heart in hand

Land of immortals I wait for my day
to reach the wisdom of your skies
Land of immortals you must belong to me
from here to eternity

And between Elgard's hills near the ancient ruins of Kron
you will face the trick of the old dwarf
To obtain the second key you have to cross the bloody sea
where the thirst of Tharos never ends

Land of immortals I wait for my day
to reach the wisdom of your skies
Land of immortals you must belong to me
from here to eternity

Holy force of wisdom spread through all the air
I shall breathe you forever to end this epic holy quest
My way will be hard but I would do all
to reach the valleys where true heroes ride beyond the ivory gates

Land of immortals I wait for my day
to reach the wisdom of your skies
Land of immortals you must belong to me
from here to eternity

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Lắng nghe sự im lặng của những cơn gió
Làm nên số phận của chính ngươi
Hãy tiến đến và đối mặt với chiếc gương của tội ác
Chỉ có những trái tim quả cảm mới có thể tìm được cách,
Để phá giải những phù chú của loài rồng,
Hãy băng qua trảng đất của Argon với trái tim cháy bỏng.

Vùng đất của những vị thần, ta đã đợi đến ngày này
Để chạm đến trí tuệ của những bầu trời ngươi đó
Vùng đất của những vị thần, ngươi phải thuộc về ta
Từ đây cho đến vĩnh hằng.

Và giữa những ngọn đồi vùng Elgard
gần những đống đổ nát xưa cổ của Kron
Ngươi sẽ phải đối mặt với những trò bịp bợm của gã lùn già
Để dành được chiếc chìa khóa thứ 2
ngươi phải băng qua biển máu
Nơi cơn khát của Tharos chẳng bao giờ chấm dứt.

Vùng đất của những vị thần, ta đã đợi đến ngày này
Để chạm đến trí tuệ của những bầu trời ngươi đó
Vùng đất của những vị thần, ngươi phải thuộc về ta
Từ đây cho đến vĩnh hằng

Sức mạnh thần thánh của trí tuệ
dang rộng đôi cánh bay khắp bầu trời,
Ta sẽ hít ngươi (vào lồng ngực) cho đến khi kết thúc
Thiên anh hùng ca thần thánh này(*)
Cách làm của ta không dễ nhưng ta sẽ làm được tất
Để đến những thung lũng
nơi những chân anh hùng cưỡi ngựa
ở phía cánh cửa ngà xa xa

Vùng đất của những vị thần, ta đã đợi đến ngày này
Để chạm đến trí tuệ của những bầu trời ngươi đó
Vùng đất của những vị thần, ngươi phải thuộc về ta
Từ đây cho đến vĩnh hằng


(*) Thật sự mình hơi khó dịch cụm từ này, ai biết chỉ giúp mình nha! Thân!^^

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận

Alone
114,363 lượt xem