LỜI BÀI HÁT

when ...

Hey girl, what's your name?
I think I caught you looking my way
Do you wanna know how to get me all to your own

Weekends work the best
I'll pick the place you do the rest
Hey now don't be shy but you got to keep me in line

Love at first sight never thought it could happen to me
But you made me believe

Kidnap my heart
And take me with you
Kidnap my heart
Make my dreams come true
Take me away
Cause falling in love ain't very far
Not far from the start
Kidnap my heart.

Can you get me up?
More fun I can ever dream of
Could you tie me down?
Can you keep me hanging around?

I don't wanna be here to keep you company
Put your hand in mine
Better hold on tight for the ride

Love at first sight never thought it could happen to me
But you made me believe

Kidnap my heart
And take me with you
Kidnap my heart
Make my dreams come true
Take me away
Cause falling in love ain't very far
Not far from the start
Kidnap my heart.

You've got to hold me tighter
I'm a real fighter
Don't tear us apart

Love at first sight never thought it could happen to me
But you made me believe
You made me believe, believe, believe

Kidnap my heart
And take me with you
(Yeah, yeah, yeah)
Kidnap my heart
Make my dreams come true
(You make my dreams come true)
Take me away
Cause falling in love ain't very far
(Ain't very far)
Not far from the start
Kidnap my heart.

Kidnap my heart
Kidnap my heart....

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Này em, em tên gì nhỉ?
Tôi nghĩ tôi đã thấy ánh mắt em hướng về tôi
Em có muốn biết làm sao để có tôi cho riêng mình không?

Cuối tuần là tốt nhất
Tôi đưa em tới chỗ nào, rồi còn lại em lo
Ô kìa đừng ngại chứ, em phải cầm cưa tôi kia mà.

Không thể nghĩ rằng tình yêu sét đánh có thể đến với tôi
Nhưng em đã làm tôi tin.

Đánh cắp trái tim tôi
Rồi đưa tôi đi cùng em
Đánh cắp trái tim tôi
Biến giấc mơ của tôi thành sự thực
Đưa tôi đi khỏi
Vì tình yêu của chúng ta không còn xa nữa rồi
Không còn xa nữa để đến một khởi đầu.

Em có thể đánh thức tôi chăng?
Tuyệt hơn những gì tôi có thể mơ tới
Em có thể ràng buộc ta với nhau
Hay làm tôi treo lơ lửng trên chín tầng mây chứ nhỉ?

Tôi không muốn ở đây chỉ để làm bạn với em
Năm lấy tay tôi ngay đi
Tốt hơn hãy nắm chặt tay tôi trong suốt cuộc chơi.

Tình yêu sét đánh, không thể tin có ngày tôi có được nó
Nhưng giờ đây em đã làm tôi tin.

Đánh cắp trái tim tôi
Rồi đưa tôi đi cùng em
Đánh cắp trái tim tôi
Biến giấc mơ của tôi thành sự thực
Đưa tôi đi khỏi
Vì tình yêu của chúng ta không còn xa nữa rồi
Không còn xa nữa để đến một khởi đầu.

Em phải ôm chặt tôi nhiều hơn nữa
Tôi là một chiến binh thực thụ
Nên đừng chia cách đôi ta.

Làm sao có thể tình yêu sét đánh có thể đến với tôi
Nhưng em đã làm tôi tin, làm tôi tin...

Đánh cắp trái tim tôi
Rồi đưa tôi đi cùng em
Đánh cắp trái tim tôi
Biến giấc mơ của tôi thành sự thực
Đưa tôi đi khỏi
Vì tình yêu của chúng ta không còn xa nữa rồi
Không còn xa nữa để đến một khởi đầu.

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Dandelion 25-08-2012
Bản dịch cũ bị thiếu nhiều, mình xin phép thay
...
piq.k0olz 30-06-2010
bạn nào có ost taking 5 k cho mình xin với :">
...
Oll 18-10-2008
nÀy When , Oll bít bạn lý bài dịch này đâu òi .. giống y chang ấy ^^!

Xem hết các bình luận