27/10: Sửa lại bản dịch

LỜI BÀI HÁT

THE REASON WHY
Yesterday
I waited for your friends to walk away
So I could say just what I mean

I know we're moving fast
We're running from the past
I'm holding on before it fades away

(chorus)
Could it be that maybe it's our first mistake
And baby that's alright
It's crazy how we lost ourselves tonight
There's a Reason Why they
Say that we should give it time
But time is not enough
And that's The Reason Why
When you're young you fall in love

Standing Still
I'm waiting round to see if this is real
Because I feel like I'm asleep

I'll open up my eyes
'Cuz you might be the type
Of girl that makes me dream when I'm awake

(chorus)
Could it be that maybe it's our first mistake
And baby that's alright
It's crazy how we lost ourselves tonight
There's a Reason Why they
Say that we should give it time

But time is not enough
And that's The Reason Why
When you're young you fall in love

So tell me can this really work?
Or will we end up getting hurt?
Is this love...
Or myth?

So tell me are you in for this?
There's so much more than we can see
More than you
More than me
It takes two to believe

Maybe it's our first mistake
And baby that's alright
It's crazy how we lost ourselves tonight

Mabye it's our first mistake
And baby that's alright
It's crazy how we lost ourselves tonight
There's a reason why they
Say that we should give it time
But time is not enough
And that's The Reason Why
When you're young you fall in love
(That's The Reason Why)
When you're young you fall in love
(That's The Reason Why)
When you're young you fall in love

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ngày hôm qua
Anh đợi cho tới khi bạn bè của em về hết
Để anh có thể nói những gì anh muốn.

Anh biết chúng ta đã đi quá nhanh
Chúng ta trốn tránh quá khứ
Còn anh cứ mãi níu giữ trước khi nó nhòa nhạt.

Có lẽ nào là do sai lầm đầu tiên ấy?
Và em ơi sẽ ổn thôi
Thật điên khi đêm nay ta đánh mất mình
Đó chính là lý do tại sao
Người ta nói mọi thứ cần có thời gian
Nhưng thời gian chẳng có đủ
Và đó là lý do
Khi em còn trẻ, em biết yêu.

Đứng mãi đó đợi
Đợi chờ trong vô vọng
Để nhận ra liệu đây có phải thực tại không
Vì anh thấy buồn ngủ rồi.

Anh sẽ mở to đôi mắt
Vì em đã có thể là cô gái tạo nên ước mơ khi anh thức tỉnh.

Có lẽ nào là do sai lầm đầu tiên ấy?
Và em ơi sẽ ổn thôi
Thật điên khi đêm nay ta đánh mất mình
Đó chính là lý do tại sao
Người ta nói mọi thứ cần có thời gian
Nhưng thời gian chẳng có đủ
Và đó là lý do
Khi em còn trẻ, em biết yêu.

Vậy nên, liệu có được gì không em?
Hay chúng ta sẽ kết thúc trong đau đớn?
Phải chăng đây là tình yêu
Hay chỉ là ảo tưởng?

Vậy nói đi em, em đã sa vào nó hay chưa?
Có nhiều thứ hơn những gì ta có thể thấy
Nhiều hơn em, hơn anh
Mà cả hai chúng ta đều phải có lòng tin.

Có lẽ là do sai lầm đầu tiên ấy
Và em ơi, sẽ ổn cả thôi
Thật điên khi đêm nay ta đánh mất mình

Có lẽ nào là do sai lầm đầu tiên ấy?
Và em ơi sẽ ổn thôi
Thật điên khi đêm nay ta đánh mất mình
Đó chính là lý do tại sao
Người ta nói mọi thứ cần có thời gian
Nhưng thời gian chẳng có đủ
Và đó là lý do
Khi em còn trẻ, em biết yêu.
Đó chính là lý do....

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Dandelion 05-08-2012
Thay bản dịch mượn và sửa lại lyrics

Xem hết các bình luận