LỜI BÀI HÁT

IN THIS LIFE

For all I've been blessed with in this life,
there was an emptiness in me.
I was imprisoned by the power of gold.
With one kind touch you sent me free.

Let the world stop turning.
Let the sun stop burning.
Let them tell me love's not worth going through.
If it all falls apart,
I will know deep in my heart
the only dream that mattered had come true:
In this life I was loved by you.

For every mountain I have climbed,
every raging river crossed,
you were the treasure that I longed to find.
Without your love I would be lost.

Let the world stop turning.
Let the sun stop burning.
Let them tell me love's not worth going through.
If it all falls apart,
I will know deep in my heart
the only dream that mattered had come true:
In this life I was loved by you.

I know that I won't live forever,
but forever I'll be loving you.

Let the world stop turning.
Let the sun stop burning.
Let them tell me love's not worth going through.
If it all falls apart,
I will know deep in my heart
the only dream that mattered had come true:
In this life I was loved by you.
In this life I was loved by you.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Chopinnight Cập nhật: Bellewu / 30-10-2008...
Trong đời này

Cho tất cả những ân huệ tôi nhận được trong đời này
Có sự trống rỗng nào trong tôi
Tôi đã bị giam cầm bởi sức mạnh của vàng bạc
Nhưng chỉ với một cử chỉ tốt đẹp em đã giải phóng cho tôi.

Mặc cho thế giới ngừng quay
Mặc cho mặt trời ngừng soi sáng
Mặc cho người ta nói với anh rằng tình yêu không đáng để chịu đựng
Nếu như tất cả vỡ nát,
Tôi sẽ biết rằng sâu thẳm trong tim tôi
Duy nhất một giấc mơ có ý nghĩa đã trở thành hiện thực :
Trong đời này, tôi đã được em yêu.

Cho mọi ngọn núi tôi đã leo lên,
Cho mọi con sông dữ dội tôi đã băng qua,
Em là kho báu mà tôi nóng lòng tìm kiếm
Nếu không có tình yêu của em thì tôi đã không tìm thấy được.

Mặc cho thế giới ngừng quay
Mặc cho mặt trời ngừng soi sáng
Mặc cho người ta nói với anh rằng tình yêu không đáng để chịu đựng
Nếu như tất cả vỡ nát,
Tôi sẽ biết rằng sâu thẳm trong tim tôi
Duy nhất một giấc mơ có ý nghĩa đã trở thành hiện thực :
Trong đời này, tôi đã được em yêu.

Tôi biết rằng tôi sẽ không sống mãi mãi
Nhưng tôi biết mãi mãi tôi được yêu bởi em.

Mặc cho thế giới ngừng quay
Mặc cho mặt trời ngừng soi sáng
Mặc cho người ta nói với anh rằng tình yêu không đáng để chịu đựng
Nếu như tất cả vỡ nát,
Tôi sẽ biết rằng sâu thẳm trong tim tôi
Duy nhất một giấc mơ có ý nghĩa đã trở thành hiện thực :
Trong đời này, tôi đã được em yêu.
Trong đời này, tôi đã được em yêu.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
rain0o0 18-04-2010
bài này thật cảm động...." tôi biết rằng tôi sẽ ko được sống mãi mãi nhưng tôi biết tôi mãi mãi được yêu bởi em.." buồn ......làm sao đây khi người mình yêu rồi sẽ ra đi mãi mãi...cry..
...
Peter_Brown 23-10-2009
bài này rất hay và ý nghĩa, Ronan Keating hát bài nào cũng hay

Xem hết các bình luận

Hello
733,342 lượt xem