LỜI BÀI HÁT

Do you believe in magic?

CHORUS
Just like the story 'bout the Wizard of Oz
I have a wish to be a very special girl
I really really wanna know so much
So tell me are you the Wizard of Oz?

Will you take me to the land of Oz
Yes, I will, come on (Let's go then)
But that's your house, and not the land of Oz
But this is much more fun (Really)

You can be my wizard
But don't tell anyone

Repeat CHORUS

Wizard, wizard
Will you be my wizard?

I am searching for the magic land
Follow me, my girl (Okay)
Do you have to touch me with your magic hands
It's part of the ritual (Hey, hands off, Mister)


Listen to the wizard
And you'll be magical

Repeat CHORUS
(Love you)

Wizard, wizard
Will you be my wizard?

Ho ho ho ho ho
Welcome to the land of Oz
Is this the land of Oz?
Wow! It's so beautiful
It's magical

Wizard, wizard
Will you be my wizard?
(Excuse me, which way to fly?)
Wizard, wizard
Will you be my wizard?
(Shh, it's a secret!)

Repeat CHORUS

Wizard, wizard
I have a wish to be, be, be
Be, be, be
Wizard, wizard
So tell me are you the Wizard of Oz
Tell me are you the Wizard of Oz

(Of course I am)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Fluto Cập nhật: Wet Grass / 04-08-2009...
Bạn có tin vào phù phép?

[Điệp khúc]

Giống một câu chuyện "Lão phù thủy của Oz"
Tôi có một mơ ước mình trở thành một cô gái đặc biệt
Tôi thật sự thật sự muốn biết nhiều điều
Vì thế hãy cho tôi biết Ông có phải là "Phù thủy của Oz"?

Ông sẽ dẫn tôi đến nơi Oz chứ?
Vâng, tôi sẽ, nhanh lên (vậy chúng ta lên đường)
Nhưng đó là nhà của Ông, chẳng phải Oz
Nhưng điều này thú vị hơn nhiều (thật sự đấy!)

Ông có thể trở thành lão phù thủy của tôi
Nhưng đừng cho một ai biết

(Lặp lại điệp khúc)

Lão phù thủy, lão phù thủy
Ông sẽ trở thành lão phù thủy của tôi chứ?

Tôi đang tìm kiếm mảnh đất phù phép
Theo tôi, cô bé (Okay)
Ông muốn chạm vào người tôi với đôi tay ma thuật?
Đó là một nghi lễ (Hey, bỏ tay xuống nào ông)

Lắng nghe này phù thủy
Ông sẽ là phù thủy

(Lặp lại điệp khúc)

Lão phù thủy, lão phù thủy
Ông sẽ trở thành lão phù thủy của tôi chứ?

Ho ho ho ho ho
Chào mừng bạn đến nơi Oz
Có phải đây là Oz không?
Wow! Nơi đây thật đẹp
Đúng là phù phép mà!

Lão phù thủy, lão phù thủy
Ông sẽ trở thành lão phù thủy của tôi chứ?
(Xin lỗi! làm cách nào để bay lên được)
Lão phù thủy, lão phù thủy
Ông sẽ trở thành lão phù thủy của tôi chứ?
(Sỵt, đó là bí mật!)

(Lặp lại điệp khúc)

Lão phù thủy, lão phù thủy
Tôi có một mở ước là, là, là
là, là, là
Lão phù thủy, lão phù thủy
Vì thế hãy cho tôi biết Ông có phải là "Phù thủy của Oz"?
Hãy bảo với tôi Ông là Phù thủy của Oz!
(Dĩ nhiên, tôi là....)

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
atenachiaka 11-11-2008
Nếu mình không nhầm thì đây cũng là bài hát trong phim "The wizard of Oz"là bộ phim ca nhạc nằm trong 100 phim kinh điển hay nhất của Hollywood. Chuyển thể từ tác phẩm thần thoại thiếu nhi "The wonderful wizard of Oz" của nhà văn L.F.Baum, với những nhân vật mà quen thuộc : như "người rơm Scarecrow","người thiếc Tin Woodsman" hay "chú sư tử nhát gan Cowardly Lion". Mọi người nghe và cùng cho ý kiến nha. Chúc mọi người một ngày vui vẻ!!!! :-)

Xem hết các bình luận

Hello
733,827 lượt xem