Bài này mình ấn tượng nhất album.yeah.hay quá đi! lol
Declaration - David Cook
American Idol 2008 đã kết thúc rùi mà David bé với David lớn lại tiếp tục vs với nhau trên "mặt trện âm nhạc", David bé - á quân - ra album chưa bao lâu thì David lớn - quán quân- ra album (củng lấy tên mình đặt tên album) đáp trả...:D
American Idol tạo cho Cookie một fanbase cực hùng mạnh cũng như danh tiếng mà hàng ngàn thí sinh khác mơ ước. Tất cả những điều đó đang tạo đà cho album “David Cook” bật lên thắng lợi trên Billboard trong tuần tới, mặc dù Cookie nhà ta sẽ phải đối đầu cùng Nickelback và kinh khủng hơn là Beyoncé nhưng tất nhiên, không có gì không thể xảy ra nhất là khi đây lại là một siêu phẩm cực kì đáng nghe!
“David Cook” đi theo Alternative Rock – chất nhạc đã giúp anh giành chiến thắng thuyết phục trước Archie tại American Idol năm nay. Như đã giới thiệu, đây là một sản phẩm được “nhúng tay” bởi Grammy-winner Rob Cavallo, người đã tạo nên hits của Green Day và Kid Rock. Chính vì không thuộc những thể loại “thời thượng” như R&B, Pop/Dance… nên album của David Cook sẽ không làm bạn ngất ngay vì hay như nhiều hit hiện đại khác mà nó sẽ ăn dần, ngấm dần. Single mở đường “Light On” chính là một ca khúc như vậy.
Đến với “David Cook” bạn sẽ có dịp thưởng thức chất Alternative Rock len lỏi trong từng ca khúc. Từ Pop Rock mạnh mẽ, dữ dội với những “Declaration”, “Heroes”, “Bar-Ba-Sol”… đến power ballad da diết trong “Come Back To Me”, “Life On The Moon”, “Lie”…
----------------------
INFO
ARTIST: David Cook
TITLE: David Cook
LABEL: 19/RCA/Sony BMG
GENRE: Alt. Rock
GRABBER: EAC (Secure Mode)
ENCODER: LAME 3.97 / -V2 --vbr-new
QUALITY: 216 Kbps Avg / 44.1 KHz / Joint Stereo
PLAYTIME: 1h 00min 28sec total
SIZE: 87.88MB
RELEASE DATE: 2008-11-18
RIP DATE: 2008-11-14
TRACK LIST
01. Declaration
02. Heroes
03. Light On
04. Come Back To Me
05. Life On The Moon
06. Bar-Ba-Sol
07. Mr. Sensitive
08. Lie
09. I Did It For You
10. Avalanche
11. Permanent
12. A Daily AntheM/Kiss On The Neck (Hidden Track)
13. The Time Of My Life (Bonus Track)
LỜI BÀI HÁT
ba hung ...
I'll take you just the way you are
Imperfect words inside imperfect song
I feel you closer than you are
But I've been waiting far too long
Too long.
It's my declaration
To anyone who's listening
You're my inspiration
As I stand alone against the world
Cause you love, and you bleed
And you stole my soul to set me free
It's my declaration.
Do you care what I believe?
(cause I'm still breathing)
That I wear your heart upon my sleeve.
Sometimes I think you never knew
The only truth I see
Is you
It's you.
It's my declaration
To anyone who's listening
You're my inspiration
As I stand alone against the world
Cause you love,
And you bleed
And you stole my soul to set me free
It's my declaration.
And are there any words to say
That would ever mean enough?
When the light runs from the day
Will the darkness be too much?
Will I ever be enough?
It's my declaration
To anyone who's listening
You're my inspiration
As I stand alone against the world
Cause you love,
And you bleed
And you stole my soul to set me free
It's my declaration
So tell me you can hear these words tonight.
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Wet Grass...
Anh sẽ chấp nhận em theo đúng như bản thân em
Những từ không hoàn hảo trong bài hát không hoàn hảo
Anh cảm thấy em gần hơn thực tế
Nhưng anh đã chờ từ xa lâu quá rồi
Quá lâu rồi
Đây là lời tuyên bố của anh
Với bất kỳ ai đang lắng nghe
Em là cảm hứng của anh
Khi anh đơn độc đối diện với cả thế giới
Vì em yêu và em rướm máu
Và em đánh cắp trái tim để cho anh tự do
Đây là lời tuyên bố của anh
Em có quan tâm điều anh tin tưởng?
(Vì anh vẫn còn đang thở đây)
Rằng anh nói toạc những điều mình nghĩ
Đôi khi anh nghĩ em chằng bao biết
Sự thật duy nhất mà anh nhìn thấy
Là em
Đó chính là em
[Điệp khúc]
Và có lời nào để nói
Để là thể hiện đầy đủ ý nghĩa?
Khi ánh sáng rời khỏi ngày
Bóng đêm sẽ quá nhiều?
Liệu anh có bao giờ đủ không?
[Điệp khúc]
Đây là tuyên bố của anh
Vậy nói anh nghe, đêm nay em có thể nghe thấy những lời này?
---
Lời bài này cũng có thể hiểu là lời David Cook dành cho người hâm mộ, nên dịch "bạn" và "tôi" cũng được. Các bạn thấy sao?
Những từ không hoàn hảo trong bài hát không hoàn hảo
Anh cảm thấy em gần hơn thực tế
Nhưng anh đã chờ từ xa lâu quá rồi
Quá lâu rồi
Đây là lời tuyên bố của anh
Với bất kỳ ai đang lắng nghe
Em là cảm hứng của anh
Khi anh đơn độc đối diện với cả thế giới
Vì em yêu và em rướm máu
Và em đánh cắp trái tim để cho anh tự do
Đây là lời tuyên bố của anh
Em có quan tâm điều anh tin tưởng?
(Vì anh vẫn còn đang thở đây)
Rằng anh nói toạc những điều mình nghĩ
Đôi khi anh nghĩ em chằng bao biết
Sự thật duy nhất mà anh nhìn thấy
Là em
Đó chính là em
[Điệp khúc]
Và có lời nào để nói
Để là thể hiện đầy đủ ý nghĩa?
Khi ánh sáng rời khỏi ngày
Bóng đêm sẽ quá nhiều?
Liệu anh có bao giờ đủ không?
[Điệp khúc]
Đây là tuyên bố của anh
Vậy nói anh nghe, đêm nay em có thể nghe thấy những lời này?
---
Lời bài này cũng có thể hiểu là lời David Cook dành cho người hâm mộ, nên dịch "bạn" và "tôi" cũng được. Các bạn thấy sao?
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
minh` thix nghe ca 2 David ~^^~
hoi` chiu` cung~ moi' post bai` Life on the moon nhung ma` minh` hok co' dam' dich, để các anh chị pro dịch hay hơn ^^