畫心 / Painted Heart (OST Painted skin) - Jane Zhang / 张靓颖

___::EngTrans::___

Painting Heart
画心
Trương Lương Dĩnh/张靓颖

Unable to see through your wandering spirit,
Unfathomable, the colour of your pupils
A passing wind, a waking dream
Like life, love remains undefined

Your heart, what confuses it so?
The outline of your body disappears into the night
I watch the cherry blossoms, waiting to see their blooms
I watch you, embracing me, your eyes lonelier than the moonlight

And I let you seek happiness in someone else’s arms
Loving you, untouchable like a heartbeat
Painting you, I cannot paint your skeleton
Remembering your expression, my reason to persist in waiting for you
You are mine, a song that I will never finish singing
(My heart, only willing to be cut for you)

___Kanji+ PhiênÂm ___

看 不 穿 是 你 失 落 的 魂 魄
kan bu chuan shi ni shi luo de hun po

猜 不 透 是 你 瞳 孔 的 颜 色
cai bu tou shi ni tong kong de yan se

一 阵 风 一 场 梦 爱 如(是)
yi zhen feng yi chang meng ai ru shi

生 命 般(的)莫 测
sheng ming ban de mo ce

你 的 心 到 底 被 什 么 蛊 惑
ni de xin dao di bei shen mo gu huo


你 的 轮 廓 在 黑 夜 之 中 淹 没
ni de lun kuo zai hei ye zhi zhong yan mei

看 桃 花 开 出 怎 样 的 结 果
kan tao hua kai chu zen yang de jie guo

看 著 你 抱 著 我 目 光 似(比)月
kan zhe ni bao zhu wo mu guang si bi yue

色 寂 寞
se ji mo

就 让 你 在 别 人 怀 里 快 乐
jiu rang ni zai bie ren huai li kuai le

爱 著 你 像 心 跳 难 触 摸
ai zhu ni xiang xin tiao nan chu mo

画 著 你 画 不 出 你 的 骨 骼
hua zhu ni hua bu chu ni de gu ge

记 著 你 的 脸 色 是 我 等 你 的
ji zhu ni de lian se shi wo deng ni de

执 著
zhi zhu

你 是 我 一 首 唱 不 完 的 歌 (
ni shi wo yi shou chang bu wan de ge

我 的 心 只 愿 为 你 而 割 舍)
wo de xin zhi yuan wei ni er ge she

Họa bì

Ko thể nhìn xuyên tâm tư vô cảm của anh
Ko thể hiểu thấu màu sắc đôi mắt anh
Một cơn gió thổi,sự bừng tỉnh mộng
Như cuộc sống,tình yêu vẫn mãi vô định

Trái tim anh sao lại bối rối đến thế ?
Bóng hình anh tan biến vào màn đêm
Ngắm cánh hoa anh đào,em đợi chờ chúng nở rộ
Em nhìn thấy anh,ôm chặt em trong lòng
Đôi mắt còn cô đơn hơn cả vầng trăng bạc

Và em để anh đi tìm hạnh phúc trong vòng tay kẻ khác
Yêu anh nhưng em ko thể chạm vào anh
Như nhịp đập con tim này
Họa anh nhưng em ko thể họa được con người thật của anh
Ghi nhớ vành môi nét mặt này
Lí do em vẫn tiếp tục đợi chờ anh
Anh thuộc về em,một bài ca em sẽ ko bao giờ ngưng tiếng hát
(Trái tim em, chỉ xin nguyện tan vỡ vì..anh..)