Irresistible - The Corrs
LỜI BÀI HÁT
You're irresistible, you're mine
Don't want you for the weekend, don't want you for a day
Don't need a love divided, don't want to feel this way.
See I want you to need me, (the way that I need you)
Just like I need you (the way I see you)
And I want you to see me, like no one before
Chorus:
You're irresistible, you're natural, and physical
It's indefinable, it's magical, illogical.
So make-you-mineable,
You're mine
So can't you see I'm tortured, oh cant you hear my pain?
If youd just let me show you (show you)
I'll be your summer rain
Then you'll feel that you want me (the way I feel it)
Just like I want you ( the way I want you)
And you know nothing is better,
It's like nothing before
Chorus:
You're irresistible, you're natural, and physical
It's indefinable, magical, illogical,
So make-you-mine-able,
You're mine
Now you feel what I'm feeling (dont you feel what I'm feeling)
Don't you know that it's more (it can take you places)
It can take you places, like never before
Chorus:
You're irresistible, you're natural, and physical.
It's indifineable, magical, and illogical,
So make-you-mine-able,
Your mine.
LỜI DỊCH
Chẳng muốn chỉ có anh vào cuối cùng hay chỉ một ngày
Chẳng cần một tình yêu bị chia sẻ, chẳng muốn cảm giác thế này
Em muốn anh cần em (như cách em cần anh)
Chỉ như em cần anh (như cách em nhìn anh)
Và em muốn anh nhìn em không như bất cứ ai trước đây
[Điệp khúc]
Anh là người không cưỡng lại nổi, tự nhiên và đầy lý tính
Không thể định nghĩa được, diệu kỳ, không tuân theo quy tắc nào hết
Làm cho anh có thể là của em
Anh là của riêng em
Anh không thể thấy là em đang bị hành hạ sao, anh không nghe được những tổn thương của em sao?
Nếu như anh để em thể hiện cho anh thấy
Em sẽ là cơn mưa mùa hạ của anh
Rồi anh sẽ cảm giác rằng anh muốn em (như cách em cảm thấy)
Chỉ như em muốn anh (như cách em muốn anh)
Và anh biết không gì tốt hơn
Chẳng giống bất cứ điều gì trước đây
[Điệp khúc]
Giờ thì anh cảm giác được những gì em cảm thấy (anh không cảm nhận được những gì em đang cảm nhận sao)
Anh không biết rằng còn nhiều điều hơn sao (điều đó có thể diễn ra trong anh)
Điều đó có thể diễn ra trong lòng anh, chẳng như điều gì khác trước đây
[Điệp khúc]