WG:
Có người cho rằng bài hát này nói về cuộc vận động của Na Uy chống lại việc gia nhập EU, về chuyện những nước vùng Bắc Âu khác và những khó khăn khi gia nhập EU, việc EU giúp Ái Nhĩ Lan và Bồ Đào Nha xây dựng kinh tế nhưng tàn phá văn hóa, "crown" (vương miện) là đồng tiền của Na Uy.
Tuy nhiên, có người cho rằng bài này nói về những lẽ thường ở đời, về mối quan hệ giữa người với người.
Còn bạn, bạn nghĩ sao?

LỜI BÀI HÁT

They tried to catch a falling star.
Thinking that she had gone too far.
She did but kept it hidden well.
Until she cracked and then she fell.

If all the history is true.
She's gonna end up just like you.
You made it to the other side.
But tell me who will be my guide.

They build you up so they can tear you down.
Trust the ocean you'll never drown.
Who is next? Who's gonna steal your crown?
You'll see.

I have learnt my lesson well.
The truth is out there I can tell.
Don't look back and don't give in to their lies and goodbyes.
Northern Star.

Fulfil the longing in your heart.
Then we will never be apart.
And if they dare to question you.
Just tell them that our love is true.

They buy your dreams so they can sell your soul.
Is it any wonder we've lost control?
Feelings come, feelings go.

I have learnt my lesson well.
The truth is out there I can tell.
Don't look back and don't succumb to their lies and goodbyes.
Live your life without regret.
Don't be someone who they forget.
When you're lost reach out for me.
And you'll see she's not far.
Northern Star.
Northern Star.

I have learnt my lesson well.
The truth is out there I can tell.
Don't look back and don't succumb to their lies and goodbyes.
Live your life without regret.
Don't be someone who they forget.
When you're lost reach out for me.
And you'll see she's not far.
Northern Star.
Northern Star.
Northern Star.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Họ cố bắt một ngôi sao băng
Nghĩ rằng cô ta đã đi quá xa
Cô ấy đã thế nhưng che đậy tốt
Cho tới khi vỡ lỡ và rồi cô ấy gục ngã

Nếu như tất cả câu chuyện là thật
Cô ấy sẽ kết thúc như bạn thôi
Bạn ủng hộ phe đối lập
Nhưng nói tôi xem, ai sẽ là dấu chỉ cho tôi?

Họ xây dựng cho bạn nên họ có thể đập tan bạn
Tin tưởng vào đại dương, bạn sẽ không bao giờ chìm
Ai là kẻ tiếp theo? Ai sẽ cướp vương miệng của bạn?
Bạn sẽ biết thôi

Tôi đã học rốt ráo bài học của mình
Tôi có thể nói, sự thật hiển hiện ngoài kia kìa
Đừng nhìn lại và đừng thối lui trong sự dối trá và chia cắt của họ
Sao Bắc đẩu

Lắp đầy những khao khát trong tim
Rồi chúng ta sẽ không bao giờ chia lìa
Và nếu họ dám nghi vấn bạn
Chỉ cần bảo họ rằng tình yêu chúng ta là thật sự

Họ mua giấc mơ của bạn nên họ có thể bán linh hồn bạn
Có cái kỳ quan nào mà chúng ta đã mất kiểm soát?
Cảm xúc đến rồi cảm xúc sẽ đi thôi

Tôi đã học rốt ráo bài học của mình
Tôi có thể nói, sự thật hiển hiện ngoài kia kìa
Đừng nhìn lại và đừng chịu thua những lời dối trá và chia cắt của họ
Sống cuộc đời không hối tiếc của bạn
Đừng là một người mà thiên hạ dễ quên
Khi lạc lõng, hãy vươn tay ra cho tôi
Và bạn sẽ thấy cô ấy không xa vời đâu
Sao Bắc đẩu
Sao Bắc đẩu
Sao Bắc đẩu
[x2]

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
pe tho sun rang 26-12-2008
hem fải dzậy âu anh Wet. hem fải dzậy âu, bài nì là cô Melanie C và Rick Nowels viết lời tặng cho cô Melanie Brown thành viên cùng nhóm Spice Girls nun á vì cô nì chuyển hướng sang lập gia đình nên mọi người tặng cô ấy bài hát và Melanie C muốn nói cô sẽ ko thể điều khiển đc cuộc sống của ca sĩ nhạc Pop tốt như Melanie Brown... anh có thể tham khảo tại đây nè : http://en.wikipedia.org/wiki/Northern_Star_(song)

Xem hết các bình luận

Hello
733,647 lượt xem